Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


lassen, damit ich mir den letzten Segen von ih-
nen ausbitten möge.

Dieser Segen ist die einzige Gewogenheit,
um die ich nun zu bitten habe: er ist die einzige,
um die ich bitten darf. Dennoch scheue ich mich,
auf einmal, wenn gleich nur schriftlich, mich
vor einen von ihnen zu wagen. Suchte ich ihn
aber nicht: so möchte es einer Halsstarrigkeit
und Verabsäumung meiner Pflicht beyzumessen
zu seyn scheinen: da mein Herz nichts als De-
muth und Reue ist. Habt nur die Güte, mich
so dreist zu machen, daß ich diese nöthige Sache
versuche. Schreibt nur diese einzige Zeile:
"Clärchen Harlowe, ihr habt die Freyheit zu
"schreiben, wie ihr verlanget." Dieß wird ge-
nug seyn - - und soll, bis an die letzte Stunde
meines Lebens, als die größte Gefälligkeit erkannt
werden von

Eurer aufrichtig reuevollen Schwester
Clarissa Harlowe.

Der acht und achtzigste Brief
von
Frau Norton an Fräulein Clarissa Harlowe.
Montags, den 31ten Jul.
Meine wertheste Fräulein.

Jch muß gestehen, daß ich mir die Freyheit
genommen habe, an Jhre Frau Mutter zu

schrei-


laſſen, damit ich mir den letzten Segen von ih-
nen ausbitten moͤge.

Dieſer Segen iſt die einzige Gewogenheit,
um die ich nun zu bitten habe: er iſt die einzige,
um die ich bitten darf. Dennoch ſcheue ich mich,
auf einmal, wenn gleich nur ſchriftlich, mich
vor einen von ihnen zu wagen. Suchte ich ihn
aber nicht: ſo moͤchte es einer Halsſtarrigkeit
und Verabſaͤumung meiner Pflicht beyzumeſſen
zu ſeyn ſcheinen: da mein Herz nichts als De-
muth und Reue iſt. Habt nur die Guͤte, mich
ſo dreiſt zu machen, daß ich dieſe noͤthige Sache
verſuche. Schreibt nur dieſe einzige Zeile:
„Claͤrchen Harlowe, ihr habt die Freyheit zu
„ſchreiben, wie ihr verlanget.“ Dieß wird ge-
nug ſeyn ‒ ‒ und ſoll, bis an die letzte Stunde
meines Lebens, als die groͤßte Gefaͤlligkeit erkannt
werden von

Eurer aufrichtig reuevollen Schweſter
Clariſſa Harlowe.

Der acht und achtzigſte Brief
von
Frau Norton an Fraͤulein Clariſſa Harlowe.
Montags, den 31ten Jul.
Meine wertheſte Fraͤulein.

Jch muß geſtehen, daß ich mir die Freyheit
genommen habe, an Jhre Frau Mutter zu

ſchrei-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0657" n="651"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
la&#x017F;&#x017F;en, damit ich mir den <hi rendition="#fr">letzten Segen</hi> von ih-<lb/>
nen ausbitten mo&#x0364;ge.</p><lb/>
          <p>Die&#x017F;er Segen i&#x017F;t die einzige Gewogenheit,<lb/>
um die ich nun zu bitten habe: er i&#x017F;t die einzige,<lb/>
um die ich bitten <hi rendition="#fr">darf.</hi> Dennoch &#x017F;cheue ich mich,<lb/>
auf einmal, wenn gleich nur <hi rendition="#fr">&#x017F;chriftlich,</hi> mich<lb/>
vor einen von ihnen zu wagen. Suchte ich ihn<lb/>
aber nicht: &#x017F;o mo&#x0364;chte es einer Hals&#x017F;tarrigkeit<lb/>
und Verab&#x017F;a&#x0364;umung meiner Pflicht beyzume&#x017F;&#x017F;en<lb/>
zu &#x017F;eyn &#x017F;cheinen: da mein Herz nichts als De-<lb/>
muth und Reue i&#x017F;t. Habt nur die Gu&#x0364;te, mich<lb/>
&#x017F;o drei&#x017F;t zu machen, daß ich die&#x017F;e no&#x0364;thige Sache<lb/>
ver&#x017F;uche. Schreibt nur die&#x017F;e einzige Zeile:<lb/>
&#x201E;Cla&#x0364;rchen Harlowe, ihr habt die Freyheit zu<lb/>
&#x201E;&#x017F;chreiben, wie ihr verlanget.&#x201C; Dieß wird ge-<lb/>
nug &#x017F;eyn &#x2012; &#x2012; und &#x017F;oll, bis an die letzte Stunde<lb/>
meines Lebens, als die gro&#x0364;ßte Gefa&#x0364;lligkeit erkannt<lb/>
werden von</p><lb/>
          <closer>
            <salute> <hi rendition="#et">Eurer aufrichtig reuevollen Schwe&#x017F;ter<lb/><hi rendition="#fr">Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe.</hi></hi> </salute>
          </closer>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head><hi rendition="#fr">Der acht und achtzig&#x017F;te Brief</hi><lb/>
von<lb/><hi rendition="#fr">Frau Norton an Fra&#x0364;ulein Clari&#x017F;&#x017F;a Harlowe.</hi></head><lb/>
          <floatingText>
            <body>
              <dateline> <hi rendition="#et">Montags, den 31ten Jul.</hi> </dateline><lb/>
              <salute> <hi rendition="#b">Meine werthe&#x017F;te Fra&#x0364;ulein.</hi> </salute><lb/>
              <p><hi rendition="#in">J</hi>ch muß ge&#x017F;tehen, daß ich mir die Freyheit<lb/>
genommen habe, an Jhre Frau Mutter zu<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;chrei-</fw><lb/></p>
            </body>
          </floatingText>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[651/0657] laſſen, damit ich mir den letzten Segen von ih- nen ausbitten moͤge. Dieſer Segen iſt die einzige Gewogenheit, um die ich nun zu bitten habe: er iſt die einzige, um die ich bitten darf. Dennoch ſcheue ich mich, auf einmal, wenn gleich nur ſchriftlich, mich vor einen von ihnen zu wagen. Suchte ich ihn aber nicht: ſo moͤchte es einer Halsſtarrigkeit und Verabſaͤumung meiner Pflicht beyzumeſſen zu ſeyn ſcheinen: da mein Herz nichts als De- muth und Reue iſt. Habt nur die Guͤte, mich ſo dreiſt zu machen, daß ich dieſe noͤthige Sache verſuche. Schreibt nur dieſe einzige Zeile: „Claͤrchen Harlowe, ihr habt die Freyheit zu „ſchreiben, wie ihr verlanget.“ Dieß wird ge- nug ſeyn ‒ ‒ und ſoll, bis an die letzte Stunde meines Lebens, als die groͤßte Gefaͤlligkeit erkannt werden von Eurer aufrichtig reuevollen Schweſter Clariſſa Harlowe. Der acht und achtzigſte Brief von Frau Norton an Fraͤulein Clariſſa Harlowe. Montags, den 31ten Jul. Meine wertheſte Fraͤulein. Jch muß geſtehen, daß ich mir die Freyheit genommen habe, an Jhre Frau Mutter zu ſchrei-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/657
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 6. Göttingen, 1750, S. 651. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa06_1750/657>, abgerufen am 26.04.2024.