Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>


mag hier bleiben, oder nicht, sicher und bald an
mich kommen, als,

mein Herr,
Jhren gehorsamsten Diener
Wilh. Morden.

So seht ihr, Belford, daß der Obrist, nach sei-
ner willigen und so gar mit beißendem Un-
willen ausgedrückten Annahme der angebotenen
Zusammenkunft, schon schlüßig gewesen. Und
ist es nicht weit besser, eine solche Sache, als dieß
ist, zu einem oder dem andern Ende zu bringen,
als meinen Freunden wegen meiner Sicherheit
Sorge zu machen, oder selbst in der Ungewiß-
heit zu bleiben: wie ich thun müßte, wenn ich
mir vorstellte, daß ein anderer etwas wider mich
hätte.

Dieß war meine Antwort:

Wien, den
25ten Nov.
6ten Dec.

Mein Herr.

Jch habe eben diesen Augenblick das Glück Jh-
ren Brief zu erhalten. Jch will eine Reise,
die ich in Ungarn zu thun im Begriff war, auf-
schieben, und alsobald nach München aufbrechen.
Und wo ich Sie da nicht finde: will ich weiter
nach Trident gehen. Da diese Stadt an den
Grenzen von Jtalien liegt: so wird sie Jhnen,

wie
H h h 3


mag hier bleiben, oder nicht, ſicher und bald an
mich kommen, als,

mein Herr,
Jhren gehorſamſten Diener
Wilh. Morden.

So ſeht ihr, Belford, daß der Obriſt, nach ſei-
ner willigen und ſo gar mit beißendem Un-
willen ausgedruͤckten Annahme der angebotenen
Zuſammenkunft, ſchon ſchluͤßig geweſen. Und
iſt es nicht weit beſſer, eine ſolche Sache, als dieß
iſt, zu einem oder dem andern Ende zu bringen,
als meinen Freunden wegen meiner Sicherheit
Sorge zu machen, oder ſelbſt in der Ungewiß-
heit zu bleiben: wie ich thun muͤßte, wenn ich
mir vorſtellte, daß ein anderer etwas wider mich
haͤtte.

Dieß war meine Antwort:

Wien, den
25ten Nov.
6ten Dec.

Mein Herr.

Jch habe eben dieſen Augenblick das Gluͤck Jh-
ren Brief zu erhalten. Jch will eine Reiſe,
die ich in Ungarn zu thun im Begriff war, auf-
ſchieben, und alſobald nach Muͤnchen aufbrechen.
Und wo ich Sie da nicht finde: will ich weiter
nach Trident gehen. Da dieſe Stadt an den
Grenzen von Jtalien liegt: ſo wird ſie Jhnen,

wie
H h h 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0859" n="853"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
mag hier bleiben, oder nicht, &#x017F;icher und bald an<lb/>
mich kommen, als,</p><lb/>
            <closer>
              <salute> <hi rendition="#et">mein Herr,<lb/>
Jhren gehor&#x017F;am&#x017F;ten Diener<lb/><hi rendition="#fr">Wilh. Morden.</hi></hi> </salute>
            </closer>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <p><hi rendition="#in">S</hi>o &#x017F;eht ihr, Belford, daß der Obri&#x017F;t, nach &#x017F;ei-<lb/>
ner willigen und &#x017F;o gar mit beißendem Un-<lb/>
willen ausgedru&#x0364;ckten Annahme der angebotenen<lb/>
Zu&#x017F;ammenkunft, <hi rendition="#fr">&#x017F;chon &#x017F;chlu&#x0364;ßig</hi> gewe&#x017F;en. Und<lb/>
i&#x017F;t es nicht weit be&#x017F;&#x017F;er, eine &#x017F;olche Sache, als dieß<lb/>
i&#x017F;t, zu einem oder dem andern Ende zu bringen,<lb/>
als meinen Freunden wegen meiner Sicherheit<lb/>
Sorge zu machen, oder &#x017F;elb&#x017F;t in der Ungewiß-<lb/>
heit zu bleiben: wie ich thun mu&#x0364;ßte, wenn ich<lb/>
mir vor&#x017F;tellte, daß ein anderer etwas wider mich<lb/>
ha&#x0364;tte.</p><lb/>
            <p>Dieß war meine Antwort:</p><lb/>
            <floatingText>
              <body>
                <div type="letter">
                  <dateline> <hi rendition="#et">
                      <list>
                        <item>Wien, den <list rendition="#leftBraced"><item>25ten Nov.</item><lb/><item>6ten Dec.</item></list></item>
                      </list>
                    </hi> </dateline><lb/>
                  <salute> <hi rendition="#b">Mein Herr.</hi> </salute><lb/>
                  <p><hi rendition="#in">J</hi>ch habe eben die&#x017F;en Augenblick das Glu&#x0364;ck Jh-<lb/>
ren Brief zu erhalten. Jch will eine Rei&#x017F;e,<lb/>
die ich in Ungarn zu thun im Begriff war, auf-<lb/>
&#x017F;chieben, und al&#x017F;obald nach Mu&#x0364;nchen aufbrechen.<lb/>
Und wo ich Sie da nicht finde: will ich weiter<lb/>
nach Trident gehen. Da die&#x017F;e Stadt an den<lb/>
Grenzen von Jtalien liegt: &#x017F;o wird &#x017F;ie Jhnen,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H h h 3</fw><fw place="bottom" type="catch">wie</fw><lb/></p>
                </div>
              </body>
            </floatingText>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[853/0859] mag hier bleiben, oder nicht, ſicher und bald an mich kommen, als, mein Herr, Jhren gehorſamſten Diener Wilh. Morden. So ſeht ihr, Belford, daß der Obriſt, nach ſei- ner willigen und ſo gar mit beißendem Un- willen ausgedruͤckten Annahme der angebotenen Zuſammenkunft, ſchon ſchluͤßig geweſen. Und iſt es nicht weit beſſer, eine ſolche Sache, als dieß iſt, zu einem oder dem andern Ende zu bringen, als meinen Freunden wegen meiner Sicherheit Sorge zu machen, oder ſelbſt in der Ungewiß- heit zu bleiben: wie ich thun muͤßte, wenn ich mir vorſtellte, daß ein anderer etwas wider mich haͤtte. Dieß war meine Antwort: Wien, den 25ten Nov. 6ten Dec. Mein Herr. Jch habe eben dieſen Augenblick das Gluͤck Jh- ren Brief zu erhalten. Jch will eine Reiſe, die ich in Ungarn zu thun im Begriff war, auf- ſchieben, und alſobald nach Muͤnchen aufbrechen. Und wo ich Sie da nicht finde: will ich weiter nach Trident gehen. Da dieſe Stadt an den Grenzen von Jtalien liegt: ſo wird ſie Jhnen, wie H h h 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/859
Zitationshilfe: [Richardson, Samuel]: Clarissa. Bd. 7. Göttingen, 1751, S. 853. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/richardson_clarissa07_1751/859>, abgerufen am 02.05.2024.