Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Rollenhagen, Gabriel: Vier Bücher Wunderbarlicher biß daher vnerhörter/ vnd vngleublicher Jndianischer reysen. Magdeburg, 1603.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Dafür sich der frembd entsatzt/ vnd gemeint/ es were ein Ba-
silisch/ wie in Africa wohnen sollen/ vnd solch Gesicht in sei-
ner wiederkunfft anderen zum wunderwerck verkündiget het-
te. Wie man die Hundßköpffige Affen/ für Menschen angibt.
Es ist aber in AEgypten vnd Africaner Land/ eine arth
schmaler/ schwartzbrauner gifftiger Schlangen/ welche auff
Lateinisch Aspis heisset/ vnd ein Otter verteutschtwird. Vn-
ter denselben ist im Lande das Cyrene heisset/ eine sonderliche
orth/ nurt eines Fusses lang/ hat auff dem Heupt einen sil-
berweissen fleck wie eine Krone/ kreucht auff dem Schwantz/
tregt das Heupt vnd Brust empohr/ vorjegt mit seinem
gischen alle Schlangen/ tödtet alles was es ansiehet vnd an-
bleset. Diese Otter arth heist Basililcus Plin. lib. 8. cap. 21.
Darumb ist in dem 91. Psalm/ da im Griechischen vnd La-
teinischen Basiliscus, siehet kein ander wort in Ebreischer
sprach/ denn Paethen, das heist Aspis oder ein Otter. Vnd
ist der Schlangen Python Nahm daher genommen. Welche/
da er nach der Poeten gedicht/ die gantze Welt vergifften wol-
te/ von dem Apolline erschossen ward. Das vnser HErr
Christus der alten Schlang dem Sathan gethan hat.

Der vrsachen halben hat auch Doctor Luther in seiner
Teutschen Version/ dz wort Basiliscus außgelassen/ vnd dafür
schlecht also gesatzt: Auff den Lewen vnd Ottern wirstu ge-
hen/ etc. Jst derhalben auch diß narrengedicht nirgend zu
nütz oder noth.

Es schreibt auch Plinius lib. 10 cap. 42. Das die Viperae
sind Welsche Schlangen/ die wir auch Otter nennen/ also sich
vermehren. Das die Mutter aus lieb dem Vater den Kopff
abfresse/ vnnd dauon Schwanger werde. Darnach beissen
die jungen der Mutter Bauch wieder durch/ vnd kriechen
heraus.

Also

Ee ij

Dafuͤr ſich der frembd entſatzt/ vnd gemeint/ es were ein Ba-
ſiliſch/ wie in Africa wohnen ſollen/ vnd ſolch Geſicht in ſei-
ner wiederkunfft anderen zum wunderwerck verkuͤndiget het-
te. Wie man die Hundßkoͤpffige Affen/ fuͤr Menſchen angibt.
Es iſt aber in AEgypten vnd Africaner Land/ eine arth
ſchmaler/ ſchwartzbrauner gifftiger Schlangen/ welche auff
Lateiniſch Aſpis heiſſet/ vnd ein Otter verteutſchtwird. Vn-
ter denſelben iſt im Lande das Cyrene heiſſet/ eine ſonderliche
orth/ nurt eines Fuſſes lang/ hat auff dem Heupt einen ſil-
berweiſſen fleck wie eine Krone/ kreucht auff dem Schwantz/
tregt das Heupt vnd Bruſt empohr/ vorjegt mit ſeinem
giſchen alle Schlangen/ toͤdtet alles was es anſiehet vnd an-
bleſet. Dieſe Otter arth heiſt Baſililcus Plin. lib. 8. cap. 21.
Darumb iſt in dem 91. Pſalm/ da im Griechiſchen vnd La-
teiniſchen Baſiliſcus, ſiehet kein ander wort in Ebreiſcher
ſprach/ denn Pæthen, das heiſt Aſpis oder ein Otter. Vnd
iſt der Schlangen Python Nahm daher genommen. Welche/
da er nach der Poeten gedicht/ die gantze Welt vergifften wol-
te/ von dem Apolline erſchoſſen ward. Das vnſer HErr
Chriſtus der alten Schlang dem Sathan gethan hat.

Der vrſachen halben hat auch Doctor Luther in ſeiner
Teutſchen Verſion/ dz wort Baſiliſcus außgelaſſen/ vnd dafuͤr
ſchlecht alſo geſatzt: Auff den Lewen vnd Ottern wirſtu ge-
hen/ etc. Jſt derhalben auch diß narrengedicht nirgend zu
nuͤtz oder noth.

Es ſchreibt auch Plinius lib. 10 cap. 42. Das die Viperæ
ſind Welſche Schlangen/ die wir auch Otter nennen/ alſo ſich
vermehren. Das die Mutter aus lieb dem Vater den Kopff
abfreſſe/ vnnd dauon Schwanger werde. Darnach beiſſen
die jungen der Mutter Bauch wieder durch/ vnd kriechen
heraus.

Alſo

Ee ij

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0221" n="211"/>
Dafu&#x0364;r &#x017F;ich der frembd ent&#x017F;atzt/ vnd gemeint/ es were ein Ba-<lb/>
&#x017F;ili&#x017F;ch/ wie in <hi rendition="#aq">Africa</hi> wohnen &#x017F;ollen/ vnd &#x017F;olch Ge&#x017F;icht in &#x017F;ei-<lb/>
ner wiederkunfft anderen zum wunderwerck verku&#x0364;ndiget het-<lb/>
te. Wie man die Hundßko&#x0364;pffige Affen/ fu&#x0364;r Men&#x017F;chen angibt.<lb/>
Es i&#x017F;t aber in <hi rendition="#aq">AEgypten</hi> vnd <hi rendition="#aq">Africaner</hi> Land/ eine arth<lb/>
&#x017F;chmaler/ &#x017F;chwartzbrauner gifftiger Schlangen/ welche auff<lb/>
Lateini&#x017F;ch <hi rendition="#aq">A&#x017F;pis</hi> hei&#x017F;&#x017F;et/ vnd ein Otter verteut&#x017F;chtwird. Vn-<lb/>
ter den&#x017F;elben i&#x017F;t im Lande das Cyrene hei&#x017F;&#x017F;et/ eine &#x017F;onderliche<lb/>
orth/ nurt eines Fu&#x017F;&#x017F;es lang/ hat auff dem Heupt einen &#x017F;il-<lb/>
berwei&#x017F;&#x017F;en fleck wie eine Krone/ kreucht auff dem Schwantz/<lb/>
tregt das Heupt vnd Bru&#x017F;t empohr/ vorjegt mit &#x017F;einem<lb/>
gi&#x017F;chen alle Schlangen/ to&#x0364;dtet alles was es an&#x017F;iehet vnd an-<lb/>
ble&#x017F;et. Die&#x017F;e Otter arth hei&#x017F;t <hi rendition="#aq">Ba&#x017F;ililcus Plin. lib. 8. cap. 21.</hi><lb/>
Darumb i&#x017F;t in dem 91. P&#x017F;alm/ da im Griechi&#x017F;chen vnd La-<lb/>
teini&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Ba&#x017F;ili&#x017F;cus,</hi> &#x017F;iehet kein ander wort in Ebrei&#x017F;cher<lb/>
&#x017F;prach/ denn <hi rendition="#aq">Pæthen,</hi> das hei&#x017F;t <hi rendition="#aq">A&#x017F;pis</hi> oder ein Otter. Vnd<lb/>
i&#x017F;t der Schlangen <hi rendition="#aq">Python</hi> Nahm daher genommen. Welche/<lb/>
da er nach der Poeten gedicht/ die gantze Welt vergifften wol-<lb/>
te/ von dem <hi rendition="#aq">Apolline</hi> er&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en ward. Das vn&#x017F;er HErr<lb/>
Chri&#x017F;tus der alten Schlang dem Sathan gethan hat.</p><lb/>
          <p>Der vr&#x017F;achen halben hat auch Doctor Luther in &#x017F;einer<lb/>
Teut&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Ver&#x017F;ion</hi>/ dz wort <hi rendition="#aq">Ba&#x017F;ili&#x017F;cus</hi> außgela&#x017F;&#x017F;en/ vnd dafu&#x0364;r<lb/>
&#x017F;chlecht al&#x017F;o ge&#x017F;atzt: Auff den Lewen vnd Ottern wir&#x017F;tu ge-<lb/>
hen/ etc. J&#x017F;t derhalben auch diß narrengedicht nirgend zu<lb/>
nu&#x0364;tz oder noth.</p><lb/>
          <p>Es &#x017F;chreibt auch <hi rendition="#aq">Plinius lib. 10 cap. 42.</hi> Das die <hi rendition="#aq">Viperæ</hi><lb/>
&#x017F;ind Wel&#x017F;che Schlangen/ die wir auch Otter nennen/ al&#x017F;o &#x017F;ich<lb/>
vermehren. Das die Mutter aus lieb dem Vater den Kopff<lb/>
abfre&#x017F;&#x017F;e/ vnnd dauon Schwanger werde. Darnach bei&#x017F;&#x017F;en<lb/>
die jungen der Mutter Bauch wieder durch/ vnd kriechen<lb/>
heraus.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Ee ij</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Al&#x017F;o</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[211/0221] Dafuͤr ſich der frembd entſatzt/ vnd gemeint/ es were ein Ba- ſiliſch/ wie in Africa wohnen ſollen/ vnd ſolch Geſicht in ſei- ner wiederkunfft anderen zum wunderwerck verkuͤndiget het- te. Wie man die Hundßkoͤpffige Affen/ fuͤr Menſchen angibt. Es iſt aber in AEgypten vnd Africaner Land/ eine arth ſchmaler/ ſchwartzbrauner gifftiger Schlangen/ welche auff Lateiniſch Aſpis heiſſet/ vnd ein Otter verteutſchtwird. Vn- ter denſelben iſt im Lande das Cyrene heiſſet/ eine ſonderliche orth/ nurt eines Fuſſes lang/ hat auff dem Heupt einen ſil- berweiſſen fleck wie eine Krone/ kreucht auff dem Schwantz/ tregt das Heupt vnd Bruſt empohr/ vorjegt mit ſeinem giſchen alle Schlangen/ toͤdtet alles was es anſiehet vnd an- bleſet. Dieſe Otter arth heiſt Baſililcus Plin. lib. 8. cap. 21. Darumb iſt in dem 91. Pſalm/ da im Griechiſchen vnd La- teiniſchen Baſiliſcus, ſiehet kein ander wort in Ebreiſcher ſprach/ denn Pæthen, das heiſt Aſpis oder ein Otter. Vnd iſt der Schlangen Python Nahm daher genommen. Welche/ da er nach der Poeten gedicht/ die gantze Welt vergifften wol- te/ von dem Apolline erſchoſſen ward. Das vnſer HErr Chriſtus der alten Schlang dem Sathan gethan hat. Der vrſachen halben hat auch Doctor Luther in ſeiner Teutſchen Verſion/ dz wort Baſiliſcus außgelaſſen/ vnd dafuͤr ſchlecht alſo geſatzt: Auff den Lewen vnd Ottern wirſtu ge- hen/ etc. Jſt derhalben auch diß narrengedicht nirgend zu nuͤtz oder noth. Es ſchreibt auch Plinius lib. 10 cap. 42. Das die Viperæ ſind Welſche Schlangen/ die wir auch Otter nennen/ alſo ſich vermehren. Das die Mutter aus lieb dem Vater den Kopff abfreſſe/ vnnd dauon Schwanger werde. Darnach beiſſen die jungen der Mutter Bauch wieder durch/ vnd kriechen heraus. Alſo Ee ij

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rollenhagen_reysen_1603
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rollenhagen_reysen_1603/221
Zitationshilfe:	Rollenhagen, Gabriel: Vier Bücher Wunderbarlicher biß daher vnerhörter/ vnd vngleublicher Jndianischer reysen. Magdeburg, 1603, S. 211. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rollenhagen_reysen_1603/221>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.