Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 1. Leipzig, 1836.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Als er mich nun entließ, den Schüler und den Sohn,
Fragt' ich beim Abschied ihn: was ist der Lehre Lohn?

Er sprach: "Fürs Wissen ist kein ird'scher Lohn beschieden;
Ich bin mit langem Dienst und treuem Fleiß zufrieden."

Doch als ich ungestüm mit meinen Bitten drang,
Ergriff der Zorn ihn, den kein Weiser selbst bezwang.

Er rief: "Und wenn du Lohn denn bietest, wahnumhüllt;
Der Lohn sei soviel Gold, als Raghu's Schatzhaus füllt."

Dein Holzkrug laut genug sagt was dein Schatzhaus fasse;
Drum mit Entschuldigung, o König, mich entlasse!

Ich seh', o König, wohl, dir blieb kein Eigenthum,
Als unveräußerlich allein der eigne Ruhm.

Doch König Raghu spricht: Ist mir der Ruhm geblieben,
Was wär' er, wenn er nicht auch Gold hätt' aufgetrieben?

Geruh' in meinem Haus als Gast dich auszuruhn;
Nachts denken wir wol aus, was wir am Morgen thun.

Der König sinnt bei Nacht: wo soll ichs her bekommen?
Den Kön'gen rings umher hab' ich es längst genommen.

Als er mich nun entließ, den Schuͤler und den Sohn,
Fragt' ich beim Abſchied ihn: was iſt der Lehre Lohn?

Er ſprach: „Fuͤrs Wiſſen iſt kein ird'ſcher Lohn beſchieden;
Ich bin mit langem Dienſt und treuem Fleiß zufrieden.“

Doch als ich ungeſtuͤm mit meinen Bitten drang,
Ergriff der Zorn ihn, den kein Weiſer ſelbſt bezwang.

Er rief: „Und wenn du Lohn denn bieteſt, wahnumhuͤllt;
Der Lohn ſei ſoviel Gold, als Raghu's Schatzhaus fuͤllt.“

Dein Holzkrug laut genug ſagt was dein Schatzhaus faſſe;
Drum mit Entſchuldigung, o Koͤnig, mich entlaſſe!

Ich ſeh', o Koͤnig, wohl, dir blieb kein Eigenthum,
Als unveraͤußerlich allein der eigne Ruhm.

Doch Koͤnig Raghu ſpricht: Iſt mir der Ruhm geblieben,
Was waͤr' er, wenn er nicht auch Gold haͤtt' aufgetrieben?

Geruh' in meinem Haus als Gaſt dich auszuruhn;
Nachts denken wir wol aus, was wir am Morgen thun.

Der Koͤnig ſinnt bei Nacht: wo ſoll ichs her bekommen?
Den Koͤn'gen rings umher hab' ich es laͤngſt genommen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0120" n="110"/>
            <lg n="9">
              <l>Als er mich nun entließ, den Schu&#x0364;ler und den Sohn,</l><lb/>
              <l>Fragt' ich beim Ab&#x017F;chied ihn: was i&#x017F;t der Lehre Lohn?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="10">
              <l>Er &#x017F;prach: &#x201E;Fu&#x0364;rs Wi&#x017F;&#x017F;en i&#x017F;t kein ird'&#x017F;cher Lohn be&#x017F;chieden;</l><lb/>
              <l>Ich bin mit langem Dien&#x017F;t und treuem Fleiß zufrieden.&#x201C;</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="11">
              <l>Doch als ich unge&#x017F;tu&#x0364;m mit meinen Bitten drang,</l><lb/>
              <l>Ergriff der Zorn ihn, den kein Wei&#x017F;er &#x017F;elb&#x017F;t bezwang.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="12">
              <l>Er rief: &#x201E;Und wenn du Lohn denn biete&#x017F;t, wahnumhu&#x0364;llt;</l><lb/>
              <l>Der Lohn &#x017F;ei &#x017F;oviel Gold, als Raghu's Schatzhaus fu&#x0364;llt.&#x201C;</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="13">
              <l>Dein Holzkrug laut genug &#x017F;agt was dein Schatzhaus fa&#x017F;&#x017F;e;</l><lb/>
              <l>Drum mit Ent&#x017F;chuldigung, o Ko&#x0364;nig, mich entla&#x017F;&#x017F;e!</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="14">
              <l>Ich &#x017F;eh', o Ko&#x0364;nig, wohl, dir blieb kein Eigenthum,</l><lb/>
              <l>Als unvera&#x0364;ußerlich allein der eigne Ruhm.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="15">
              <l>Doch Ko&#x0364;nig Raghu &#x017F;pricht: I&#x017F;t mir der Ruhm geblieben,</l><lb/>
              <l>Was wa&#x0364;r' er, wenn er nicht auch Gold ha&#x0364;tt' aufgetrieben?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="16">
              <l>Geruh' in meinem Haus als Ga&#x017F;t dich auszuruhn;</l><lb/>
              <l>Nachts denken wir wol aus, was wir am Morgen thun.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="17">
              <l>Der Ko&#x0364;nig &#x017F;innt bei Nacht: wo &#x017F;oll ichs her bekommen?</l><lb/>
              <l>Den Ko&#x0364;n'gen rings umher hab' ich es la&#x0364;ng&#x017F;t genommen.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[110/0120] Als er mich nun entließ, den Schuͤler und den Sohn, Fragt' ich beim Abſchied ihn: was iſt der Lehre Lohn? Er ſprach: „Fuͤrs Wiſſen iſt kein ird'ſcher Lohn beſchieden; Ich bin mit langem Dienſt und treuem Fleiß zufrieden.“ Doch als ich ungeſtuͤm mit meinen Bitten drang, Ergriff der Zorn ihn, den kein Weiſer ſelbſt bezwang. Er rief: „Und wenn du Lohn denn bieteſt, wahnumhuͤllt; Der Lohn ſei ſoviel Gold, als Raghu's Schatzhaus fuͤllt.“ Dein Holzkrug laut genug ſagt was dein Schatzhaus faſſe; Drum mit Entſchuldigung, o Koͤnig, mich entlaſſe! Ich ſeh', o Koͤnig, wohl, dir blieb kein Eigenthum, Als unveraͤußerlich allein der eigne Ruhm. Doch Koͤnig Raghu ſpricht: Iſt mir der Ruhm geblieben, Was waͤr' er, wenn er nicht auch Gold haͤtt' aufgetrieben? Geruh' in meinem Haus als Gaſt dich auszuruhn; Nachts denken wir wol aus, was wir am Morgen thun. Der Koͤnig ſinnt bei Nacht: wo ſoll ichs her bekommen? Den Koͤn'gen rings umher hab' ich es laͤngſt genommen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane01_1836
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane01_1836/120
Zitationshilfe:	Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 1. Leipzig, 1836, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane01_1836/120>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.