Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 4. Leipzig, 1838.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
103.
In Allahs Paradies, wie sein Profet verhieß,
Soll sproßen jede Frucht den Gläub'gen zum Ersprieß.
Doch in zwiefacher Art ist jede Frucht vorhanden,
Die eine, wie sie gern auf Erden hier sie fanden,
Die andere, wie sie auf Erden niemal sahn;
Mit beiden aber wird es also seyn gethan:
Die eine welche sie als langbekannte finden,
Läßt einen völlig unbekannten Schmack empfinden;
Die andre aber, die sie als ganz neu entdecken,
Wird ihnen ganz bekannt, nur etwas besser schmecken.
Das heißt: sie werden sich im Alten stets des Neuen
Und in dem Neuen dort des Alten ewig freuen.
Der Früchte denk' ich gern, so oft es mir behagt,
Am liebsten, wenn die Welt dergleichen mir versagt.
103.
In Allahs Paradies, wie ſein Profet verhieß,
Soll ſproßen jede Frucht den Glaͤub'gen zum Erſprieß.
Doch in zwiefacher Art iſt jede Frucht vorhanden,
Die eine, wie ſie gern auf Erden hier ſie fanden,
Die andere, wie ſie auf Erden niemal ſahn;
Mit beiden aber wird es alſo ſeyn gethan:
Die eine welche ſie als langbekannte finden,
Laͤßt einen voͤllig unbekannten Schmack empfinden;
Die andre aber, die ſie als ganz neu entdecken,
Wird ihnen ganz bekannt, nur etwas beſſer ſchmecken.
Das heißt: ſie werden ſich im Alten ſtets des Neuen
Und in dem Neuen dort des Alten ewig freuen.
Der Fruͤchte denk' ich gern, ſo oft es mir behagt,
Am liebſten, wenn die Welt dergleichen mir verſagt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0209" n="199"/>
        <div n="2">
          <head>103.</head><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l>In Allahs Paradies, wie &#x017F;ein Profet verhieß,</l><lb/>
              <l>Soll &#x017F;proßen jede Frucht den Gla&#x0364;ub'gen zum Er&#x017F;prieß.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Doch in zwiefacher Art i&#x017F;t jede Frucht vorhanden,</l><lb/>
              <l>Die eine, wie &#x017F;ie gern auf Erden hier &#x017F;ie fanden,</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Die andere, wie &#x017F;ie auf Erden niemal &#x017F;ahn;</l><lb/>
              <l>Mit beiden aber wird es al&#x017F;o &#x017F;eyn gethan:</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Die eine welche &#x017F;ie als langbekannte finden,</l><lb/>
              <l>La&#x0364;ßt einen vo&#x0364;llig unbekannten Schmack empfinden;</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Die andre aber, die &#x017F;ie als ganz neu entdecken,</l><lb/>
              <l>Wird ihnen ganz bekannt, nur etwas be&#x017F;&#x017F;er &#x017F;chmecken.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Das heißt: &#x017F;ie werden &#x017F;ich im Alten &#x017F;tets des Neuen</l><lb/>
              <l>Und in dem Neuen dort des Alten ewig freuen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <l>Der Fru&#x0364;chte denk' ich gern, &#x017F;o oft es mir behagt,</l><lb/>
              <l>Am lieb&#x017F;ten, wenn die Welt dergleichen mir ver&#x017F;agt.</l>
            </lg><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[199/0209] 103. In Allahs Paradies, wie ſein Profet verhieß, Soll ſproßen jede Frucht den Glaͤub'gen zum Erſprieß. Doch in zwiefacher Art iſt jede Frucht vorhanden, Die eine, wie ſie gern auf Erden hier ſie fanden, Die andere, wie ſie auf Erden niemal ſahn; Mit beiden aber wird es alſo ſeyn gethan: Die eine welche ſie als langbekannte finden, Laͤßt einen voͤllig unbekannten Schmack empfinden; Die andre aber, die ſie als ganz neu entdecken, Wird ihnen ganz bekannt, nur etwas beſſer ſchmecken. Das heißt: ſie werden ſich im Alten ſtets des Neuen Und in dem Neuen dort des Alten ewig freuen. Der Fruͤchte denk' ich gern, ſo oft es mir behagt, Am liebſten, wenn die Welt dergleichen mir verſagt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane04_1838
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane04_1838/209
Zitationshilfe: Rückert, Friedrich: Die Weisheit des Brahmanen. Bd. 4. Leipzig, 1838, S. 199. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/rueckert_brahmane04_1838/209>, abgerufen am 26.04.2024.