Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

breiter Gang durch, der ihn in 2. Haupttheile abtheilt,
und auch ein Quergang. Jedes Quartier ist in kleine
Beete, manche aber durch Diagonalen getheilt. Die
Rabatten sind mannichfaltig. Alles ist mit einer Mauer
umgeben. An der einen Seite ist der Länge hin alles
mit Treib- und Gewächshäusern besetzt. Es gibt Ober-
und Untergärtner. Beim Eingange ist das Kabinet der
Naturgeschichte, die Wohnungen des Hrn. Daubenton,
und der Gärtner. Der Garten ist alle Tage offen, das
Kabinet aber nur Dienstags und Donnerstags von 4--5.
Uhr Nachmittags. Heute lernte ich

Mr. D'Anse de Villoison, de l'Ac. R. des
Inscr. kennen. Ein lebhafter und galanter Mann, der
die alte Litteratur liebt, auch etwas Kenntnis der neuern
deutschen hat, und die deutsche Nation mehr, als alle
andre pariser Gelehrte schätzt, der schnell französisch, aber
übel lateinisch spricht, schazet für jacet, poteritis,
als wenns ein französisches Wort wäre. Er behauptete
aber, die Pronunciation der Franzosen im Lateinischen
käme dem alten ächten näher, als der Deutschen und En-
gelländer ihre, wiewohl er mir zugab, daß sich das nicht
ausmachen lasse.

Pont Rouge und Pont Tournelle. Wieder
2. Brücken über die Seine. Jene ist so benennt, weil
sie so angestrichen ist, diese hat mehr Schönes im Anblick.

L'Hotel de Chirurgie, in der Rue des Cor-
deliers. Ich besah nur das Aeussere *), das aber schön

ist.

*) Den 26. Junii bekam ich auch das Innre zu sehen.
Louis XV. fing's an zu bauen. Es stand vorher ein
altes konigliches Gebäude da. Louis XVI. ließ es

vol-

breiter Gang durch, der ihn in 2. Haupttheile abtheilt,
und auch ein Quergang. Jedes Quartier iſt in kleine
Beete, manche aber durch Diagonalen getheilt. Die
Rabatten ſind mannichfaltig. Alles iſt mit einer Mauer
umgeben. An der einen Seite iſt der Laͤnge hin alles
mit Treib- und Gewaͤchshaͤuſern beſetzt. Es gibt Ober-
und Untergaͤrtner. Beim Eingange iſt das Kabinet der
Naturgeſchichte, die Wohnungen des Hrn. Daubenton,
und der Gaͤrtner. Der Garten iſt alle Tage offen, das
Kabinet aber nur Dienſtags und Donnerſtags von 4—5.
Uhr Nachmittags. Heute lernte ich

Mr. D’Anſe de Villoiſon, de l’Ac. R. des
Inſcr. kennen. Ein lebhafter und galanter Mann, der
die alte Litteratur liebt, auch etwas Kenntnis der neuern
deutſchen hat, und die deutſche Nation mehr, als alle
andre pariſer Gelehrte ſchaͤtzt, der ſchnell franzoͤſiſch, aber
uͤbel lateiniſch ſpricht, ſchazet fuͤr jacet, poteritis,
als wenns ein franzoͤſiſches Wort waͤre. Er behauptete
aber, die Pronunciation der Franzoſen im Lateiniſchen
kaͤme dem alten aͤchten naͤher, als der Deutſchen und En-
gellaͤnder ihre, wiewohl er mir zugab, daß ſich das nicht
ausmachen laſſe.

Pont Rouge und Pont Tournelle. Wieder
2. Bruͤcken uͤber die Seine. Jene iſt ſo benennt, weil
ſie ſo angeſtrichen iſt, dieſe hat mehr Schoͤnes im Anblick.

L’Hôtel de Chirurgie, in der Rue des Cor-
deliers. Ich beſah nur das Aeuſſere *), das aber ſchoͤn

iſt.

*) Den 26. Junii bekam ich auch das Innre zu ſehen.
Louis XV. fing’s an zu bauen. Es ſtand vorher ein
altes konigliches Gebaͤude da. Louis XVI. ließ es

vol-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0072" n="48"/>
breiter Gang durch, der ihn in 2. Haupttheile abtheilt,<lb/>
und auch ein Quergang. Jedes Quartier i&#x017F;t in kleine<lb/>
Beete, manche aber durch Diagonalen getheilt. Die<lb/>
Rabatten &#x017F;ind mannichfaltig. Alles i&#x017F;t mit einer Mauer<lb/>
umgeben. An der einen Seite i&#x017F;t der La&#x0364;nge hin alles<lb/>
mit Treib- und Gewa&#x0364;chsha&#x0364;u&#x017F;ern be&#x017F;etzt. Es gibt Ober-<lb/>
und Unterga&#x0364;rtner. Beim Eingange i&#x017F;t das Kabinet der<lb/>
Naturge&#x017F;chichte, die Wohnungen des Hrn. <hi rendition="#fr">Daubenton,</hi><lb/>
und der Ga&#x0364;rtner. Der Garten i&#x017F;t alle Tage offen, das<lb/>
Kabinet aber nur Dien&#x017F;tags und Donner&#x017F;tags von 4&#x2014;5.<lb/>
Uhr Nachmittags. Heute lernte ich</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Mr. <hi rendition="#i">D&#x2019;An&#x017F;e de Villoi&#x017F;on,</hi> de l&#x2019;Ac. R. des<lb/>
In&#x017F;cr.</hi> kennen. Ein lebhafter und galanter Mann, der<lb/>
die alte Litteratur liebt, auch etwas Kenntnis der neuern<lb/>
deut&#x017F;chen hat, und die deut&#x017F;che Nation mehr, als alle<lb/>
andre pari&#x017F;er Gelehrte &#x017F;cha&#x0364;tzt, der &#x017F;chnell franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ch, aber<lb/>
u&#x0364;bel lateini&#x017F;ch &#x017F;pricht, <hi rendition="#aq">&#x017F;chazet</hi> fu&#x0364;r <hi rendition="#aq">jacet, poteritis,</hi><lb/>
als wenns ein franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;ches Wort wa&#x0364;re. Er behauptete<lb/>
aber, die Pronunciation der Franzo&#x017F;en im Lateini&#x017F;chen<lb/>
ka&#x0364;me dem alten a&#x0364;chten na&#x0364;her, als der Deut&#x017F;chen und En-<lb/>
gella&#x0364;nder ihre, wiewohl er mir zugab, daß &#x017F;ich das nicht<lb/>
ausmachen la&#x017F;&#x017F;e.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Pont Rouge</hi> und <hi rendition="#aq">Pont Tournelle.</hi> Wieder<lb/>
2. Bru&#x0364;cken u&#x0364;ber die <hi rendition="#fr">Seine.</hi> Jene i&#x017F;t &#x017F;o benennt, weil<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;o ange&#x017F;trichen i&#x017F;t, die&#x017F;e hat mehr Scho&#x0364;nes im Anblick.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">L&#x2019;Hôtel de Chirurgie,</hi> in der <hi rendition="#aq">Rue des Cor-<lb/>
deliers.</hi> Ich be&#x017F;ah nur das Aeu&#x017F;&#x017F;ere <note xml:id="fn1" next="#nfn1" place="foot" n="*)"><hi rendition="#fr">Den 26. Junii</hi> bekam ich auch das Innre zu &#x017F;ehen.<lb/><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Louis XV.</hi></hi> fing&#x2019;s an zu bauen. Es &#x017F;tand vorher ein<lb/>
altes konigliches Geba&#x0364;ude da. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Louis XVI.</hi></hi> ließ es<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">vol-</fw></note>, das aber &#x017F;cho&#x0364;n<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">i&#x017F;t.</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[48/0072] breiter Gang durch, der ihn in 2. Haupttheile abtheilt, und auch ein Quergang. Jedes Quartier iſt in kleine Beete, manche aber durch Diagonalen getheilt. Die Rabatten ſind mannichfaltig. Alles iſt mit einer Mauer umgeben. An der einen Seite iſt der Laͤnge hin alles mit Treib- und Gewaͤchshaͤuſern beſetzt. Es gibt Ober- und Untergaͤrtner. Beim Eingange iſt das Kabinet der Naturgeſchichte, die Wohnungen des Hrn. Daubenton, und der Gaͤrtner. Der Garten iſt alle Tage offen, das Kabinet aber nur Dienſtags und Donnerſtags von 4—5. Uhr Nachmittags. Heute lernte ich Mr. D’Anſe de Villoiſon, de l’Ac. R. des Inſcr. kennen. Ein lebhafter und galanter Mann, der die alte Litteratur liebt, auch etwas Kenntnis der neuern deutſchen hat, und die deutſche Nation mehr, als alle andre pariſer Gelehrte ſchaͤtzt, der ſchnell franzoͤſiſch, aber uͤbel lateiniſch ſpricht, ſchazet fuͤr jacet, poteritis, als wenns ein franzoͤſiſches Wort waͤre. Er behauptete aber, die Pronunciation der Franzoſen im Lateiniſchen kaͤme dem alten aͤchten naͤher, als der Deutſchen und En- gellaͤnder ihre, wiewohl er mir zugab, daß ſich das nicht ausmachen laſſe. Pont Rouge und Pont Tournelle. Wieder 2. Bruͤcken uͤber die Seine. Jene iſt ſo benennt, weil ſie ſo angeſtrichen iſt, dieſe hat mehr Schoͤnes im Anblick. L’Hôtel de Chirurgie, in der Rue des Cor- deliers. Ich beſah nur das Aeuſſere *), das aber ſchoͤn iſt. *) Den 26. Junii bekam ich auch das Innre zu ſehen. Louis XV. fing’s an zu bauen. Es ſtand vorher ein altes konigliches Gebaͤude da. Louis XVI. ließ es vol-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/72
Zitationshilfe:	Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 1. Leipzig, 1783, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung01_1783/72>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.