Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 2. Leipzig, 1784.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

bis er endlich noch durch Hülfe eines treuen Bedienten,
eines Spaniers, sich herausgearbeitet. Nun habe
er immer noch unter tausend Gefahren von den noch be-
ständig nachstürzenden Mauern auf den Strassen alle Au-
genblicke erschlagen zu werden, das freie Feld erreicht.
Aber so entsetzlich auch der Anblick der Ruinen und der
immer noch nachstürzenden Mauern gewesen; so sei er doch
noch nichts in Vergleich des nach einigen Stunden an vie-
len Stellen ausgebrochenen Feuers. Dies habe 4.
Tage angehalten und alles verzehrt, was das Erdbe-
ben noch stehen lassen. Eine Meile lang und breit sei
die Stadt nur Eine Flamme gewesen. Alle Elemente
hätten mit einander gekämpft. Die See habe wie Ber-
ge hoch gestanden. Aber das allererbarmungswürdigste,
wo auch dem Unempfindlichsten das Herz habe bluten
müssen, sei der Anblick so vieler tausend Todten, das
Aechzen der Verwundeten, der Verschütteten, der Ster-
benden, das Angstgeschrei der Weiber, der Kinder gewe-
sen. Vor dem einen Thore fand er eine Menge vorneh-
mer Frauenzimmer in ihren schwarzen Kleidern, wie sie
in der Kirche waren, *) die auf den Knien lagen, sich die
Haare ausrausten, die Brust zerschlugen, die Hände
rangen, und Gott um Barmherzigkeit anflehten. Die
Anzahl der theils durch den Einsturz der Häuser, theils
durchs Feuer ums Leben gekommenen, schätzte er auf
50,000. Menschen. Doch genug von dem traurigen
Gemälde. --

Den
*) Denn es war eben Allerheiligen, und alle Kirchen mit
Menschen angefüllt.

bis er endlich noch durch Huͤlfe eines treuen Bedienten,
eines Spaniers, ſich herausgearbeitet. Nun habe
er immer noch unter tauſend Gefahren von den noch be-
ſtaͤndig nachſtuͤrzenden Mauern auf den Straſſen alle Au-
genblicke erſchlagen zu werden, das freie Feld erreicht.
Aber ſo entſetzlich auch der Anblick der Ruinen und der
immer noch nachſtuͤrzenden Mauern geweſen; ſo ſei er doch
noch nichts in Vergleich des nach einigen Stunden an vie-
len Stellen ausgebrochenen Feuers. Dies habe 4.
Tage angehalten und alles verzehrt, was das Erdbe-
ben noch ſtehen laſſen. Eine Meile lang und breit ſei
die Stadt nur Eine Flamme geweſen. Alle Elemente
haͤtten mit einander gekaͤmpft. Die See habe wie Ber-
ge hoch geſtanden. Aber das allererbarmungswuͤrdigſte,
wo auch dem Unempfindlichſten das Herz habe bluten
muͤſſen, ſei der Anblick ſo vieler tauſend Todten, das
Aechzen der Verwundeten, der Verſchuͤtteten, der Ster-
benden, das Angſtgeſchrei der Weiber, der Kinder gewe-
ſen. Vor dem einen Thore fand er eine Menge vorneh-
mer Frauenzimmer in ihren ſchwarzen Kleidern, wie ſie
in der Kirche waren, *) die auf den Knien lagen, ſich die
Haare ausrauſten, die Bruſt zerſchlugen, die Haͤnde
rangen, und Gott um Barmherzigkeit anflehten. Die
Anzahl der theils durch den Einſturz der Haͤuſer, theils
durchs Feuer ums Leben gekommenen, ſchaͤtzte er auf
50,000. Menſchen. Doch genug von dem traurigen
Gemaͤlde. —

Den
*) Denn es war eben Allerheiligen, und alle Kirchen mit
Menſchen angefuͤllt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0176" n="138"/>
bis er endlich noch durch Hu&#x0364;lfe eines treuen Bedienten,<lb/>
eines Spaniers, &#x017F;ich herausgearbeitet. Nun habe<lb/>
er immer noch unter tau&#x017F;end Gefahren von den noch be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;ndig nach&#x017F;tu&#x0364;rzenden Mauern auf den Stra&#x017F;&#x017F;en alle Au-<lb/>
genblicke er&#x017F;chlagen zu werden, das freie Feld erreicht.<lb/>
Aber &#x017F;o ent&#x017F;etzlich auch der Anblick der Ruinen und der<lb/>
immer noch nach&#x017F;tu&#x0364;rzenden Mauern gewe&#x017F;en; &#x017F;o &#x017F;ei er doch<lb/>
noch nichts in Vergleich des nach einigen Stunden an vie-<lb/>
len Stellen ausgebrochenen Feuers. Dies habe 4.<lb/>
Tage angehalten und alles verzehrt, was das Erdbe-<lb/>
ben noch &#x017F;tehen la&#x017F;&#x017F;en. Eine Meile lang und breit &#x017F;ei<lb/>
die Stadt nur Eine Flamme gewe&#x017F;en. Alle Elemente<lb/>
ha&#x0364;tten mit einander geka&#x0364;mpft. Die See habe wie Ber-<lb/>
ge hoch ge&#x017F;tanden. Aber das allererbarmungswu&#x0364;rdig&#x017F;te,<lb/>
wo auch dem Unempfindlich&#x017F;ten das Herz habe bluten<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;ei der Anblick &#x017F;o vieler tau&#x017F;end Todten, das<lb/>
Aechzen der Verwundeten, der Ver&#x017F;chu&#x0364;tteten, der Ster-<lb/>
benden, das Ang&#x017F;tge&#x017F;chrei der Weiber, der Kinder gewe-<lb/>
&#x017F;en. Vor dem einen Thore fand er eine Menge vorneh-<lb/>
mer Frauenzimmer in ihren &#x017F;chwarzen Kleidern, wie &#x017F;ie<lb/>
in der Kirche waren, <note place="foot" n="*)">Denn es war eben Allerheiligen, und alle Kirchen mit<lb/>
Men&#x017F;chen angefu&#x0364;llt.</note> die auf den Knien lagen, &#x017F;ich die<lb/>
Haare ausrau&#x017F;ten, die Bru&#x017F;t zer&#x017F;chlugen, die Ha&#x0364;nde<lb/>
rangen, und Gott um Barmherzigkeit anflehten. Die<lb/>
Anzahl der theils durch den Ein&#x017F;turz der Ha&#x0364;u&#x017F;er, theils<lb/>
durchs Feuer ums Leben gekommenen, &#x017F;cha&#x0364;tzte er auf<lb/>
50,000. Men&#x017F;chen. Doch genug von dem traurigen<lb/>
Gema&#x0364;lde. &#x2014;</p>
          </div><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Den</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[138/0176] bis er endlich noch durch Huͤlfe eines treuen Bedienten, eines Spaniers, ſich herausgearbeitet. Nun habe er immer noch unter tauſend Gefahren von den noch be- ſtaͤndig nachſtuͤrzenden Mauern auf den Straſſen alle Au- genblicke erſchlagen zu werden, das freie Feld erreicht. Aber ſo entſetzlich auch der Anblick der Ruinen und der immer noch nachſtuͤrzenden Mauern geweſen; ſo ſei er doch noch nichts in Vergleich des nach einigen Stunden an vie- len Stellen ausgebrochenen Feuers. Dies habe 4. Tage angehalten und alles verzehrt, was das Erdbe- ben noch ſtehen laſſen. Eine Meile lang und breit ſei die Stadt nur Eine Flamme geweſen. Alle Elemente haͤtten mit einander gekaͤmpft. Die See habe wie Ber- ge hoch geſtanden. Aber das allererbarmungswuͤrdigſte, wo auch dem Unempfindlichſten das Herz habe bluten muͤſſen, ſei der Anblick ſo vieler tauſend Todten, das Aechzen der Verwundeten, der Verſchuͤtteten, der Ster- benden, das Angſtgeſchrei der Weiber, der Kinder gewe- ſen. Vor dem einen Thore fand er eine Menge vorneh- mer Frauenzimmer in ihren ſchwarzen Kleidern, wie ſie in der Kirche waren, *) die auf den Knien lagen, ſich die Haare ausrauſten, die Bruſt zerſchlugen, die Haͤnde rangen, und Gott um Barmherzigkeit anflehten. Die Anzahl der theils durch den Einſturz der Haͤuſer, theils durchs Feuer ums Leben gekommenen, ſchaͤtzte er auf 50,000. Menſchen. Doch genug von dem traurigen Gemaͤlde. — Den *) Denn es war eben Allerheiligen, und alle Kirchen mit Menſchen angefuͤllt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Erst ein Jahr nach dem Tod Heinrich Sanders wird … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung02_1784
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung02_1784/176
Zitationshilfe: Sander, Heinrich: Beschreibung seiner Reisen durch Frankreich, die Niederlande, Holland, Deutschland und Italien. Bd. 2. Leipzig, 1784, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sander_beschreibung02_1784/176>, abgerufen am 26.04.2024.