Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch] natürliche/ und jedes seiner condition gleichförmige Bewegungen anzubilden/ daß man sie unmöglich schöner machen konte: Das fliehen der Pferde/ die Grausamkeit der Soldaten/ artliche Landschaften/ erschreckliche Gewitter/ schöne prospective, zierliche Gebäude/ Poetische Fabeln und anders wuste er sowol zu mahlen/ daß man/ kurtz zu reden/ wol von ihme aussagen mag/ er seye ein universaler, vollkommener/ ungemeiner und erfahrner Mahler gewesen.

Er bliebe unverheuratet/ weil man ihme zum Cardinals-Hut vielfältige Hoffnung gemacht/ indem er aber allzu unmäßig liebte/ wurde er von einem hitzigen Fieber angegriffen/ welches diese schön blühende Kunst-Blume verbrennet/ und eben auf Sein Tod. den Tag seiner Geburt/ nämlich am Char-Freytag/ im 37ten Jahr seines Alters/ und 1520ten nach Christi Geburt/ seines Lebens beraubet hat/ mit höchster Betrübnis des Papsts / ganzen Römischen Hofs/ und aller Kunstliebenden/ besonderlich der Mahlere/ weil mit diesem Künstler auch viel Künsten ins Grab verscharret worden; Sein verblichener Leichnam wurde anfänglich in den Saal/ darinnen obgemeldtes sein leztes Stuck gestanden/ und nachmals/ sehr herrlich in die Ritonda beygesetzt/ zu ewigen seinen Ehren aber/ wurde ihm von dem Cardinal Bembo diese Grabschrift gemacht:

D. O. M.

Seine Grabschrift

RAPHAEL. SANZIO. JOHANN. FIL. URBINAT. PICTORI. EMINENTISS. VETERUMQUE. AEMULO: CUIUS. SPIRANTES. PROPE. IMAGINES. SI. CONTEMPLERE. NATURAE. ATQUE. ARTIS. FOEDUS. FACILE. INSPEXERIS. JULII. II. ET. LEONIS. X. PONT. MAX. PICTURAE. ET. ARCHITECTURAE. OPERIBUS. GLORIAM. AUXIT. A. XXXVII. INTEGER. INTEGROS. QUO. DIE. NATUS. EST. EO. ESSE. DESIIT. VIII. DIE. APRIL. MD. XX.

Ille hic est Raphael, timuit quo sospite vinci rerum magna parens, & moriente mori.

Welches also könte gedeutschet werden:

Hie liget Raphael, den man nicht kan erheben
nach Würde und Verdienst: Sein Lob wird
nicht verderben:
Es furchte die Natur/ sie müste mit ihm
sterben/
weil sie/ so lang er lebt'/ auch hatte Geist und
Leben.

So schrieb auch Graf Balthasar Castiglione, ihme zu Ehren/ dieses nachfolgende auf seinen Abschied:

Quod lacerum corpus Medica sanaverit
arte.
Hippolytum Stygiis & revocarit aquis,
[Spaltenumbruch] ad Stygias ipse est raptus Epidaurius un-
das,
sie pretium vitae mors fuit artifici:
Tu quoque dum toto laniatam corpore Ro-
mam,
componis miro Raphael ingenio,
atque urbis laurum ferro, igni annisque ca-
daver,
ad vitam antiquum jam revocasque de-
cus,
movisti Superaum invidiam, indignataque
mors est,
te dudum extinctis reddere posse ani-
man,
& quod longa dies paulatim aboleverat,
hoc te
mortali spreta lege parare iterum.
Sic miser, heu! prima cadis interrupte ju-
venta,
deberi & morti nostraque nosque mones.

Welches also könte übersetzet werden:

Als Aesculapius mit seiner großen Kunst
und Wissenschaft dem Tod Hippolytum
entzogen/
verlohr er durch diß Werk der andern Götter
Gunst/
drum kam von Jupiter auf ihn ein Keul ge-
flogen:
daß also er dardurch verlore Geist und Leben/
weil er hat anderen das Leben wiedergeben.
So gieng es eben dir/ du Künstler Raphael:
Die Künste/ so zu Rom/ durch böser Jahre
Zeiten/
durch großer Kriege Grimm/ und andre
schwere Fäll/
verderbet und geschändt schon lagen auf der
Seiten/
erhubst du wiederum zum alten Stand und
Ehren/
du hieltest/ was sich nicht mehr kont des Tods
erwehren:
drum wolte Neid und Tod diß länger lei-
den nicht.
Sie dachten: solte der/ was wir verstört/ er-
heben/
wo bliebe unsre Macht/ die alles sonst zer-
bricht?
Und also nahmen sie bey Zeit dir Geist und
Leben.
Du edler Künstler stirbst noch in gar jun-
gen Jahren/
und lehrst uns/ daß wir all' auch müssen dir
nachfahren.

Und eben zu dieses fürtrefflichen Künstlers höchstverdienten Ehren/ hab ich auch sein Bildnis dem großgünstigen Liebhaber communiciren/ und/ seiner großen Kunst dabey zu gedenken/ der Kupferblatten O einverleiben wollen.

D. O. M.

Seine Grabschrift

Ille hic est Raphaël, timuit quo sospite vinci rerum magna parens, & moriente mori.

Welches also könte gedeutschet werden:

Hie liget Raphaël, den man nicht kan erheben
nach Würde und Verdienst: Sein Lob wird
nicht verderben:
Es furchte die Natur/ sie müste mit ihm
sterben/
weil sie/ so lang er lebt’/ auch hatte Geist und
Leben.

So schrieb auch Graf Balthasar Castiglione, ihme zu Ehren/ dieses nachfolgende auf seinen Abschied:

Quòd lacerum corpus Medicâ sanaverit
arte.
Hippolytum Stygiis & revocârit aquis,
[Spaltenumbruch] ad Stygias ipse est raptus Epidaurius un-
das,
sie pretium vitae mors fuit artifici:
Tu quoque dum toto laniatam corpore Ro-
mam,
componis miro Raphaël ingenio,
atque urbis laurum ferro, igni annisque ca-
daver,
ad vitam antiquum jam revocasque de-
cus,
movisti Superûm invidiam, indignataque
mors est,
te dudum extinctis reddere posse ani-
man,
& quòd longa dies paulatim aboleverat,
hoc te
mortali spreta lege parare iterum.
Sic miser, heu! prima cadis interrupte ju-
ventâ,
deberi & morti nostraque nosque mones.

Welches also könte übersetzet werden:

Als Aesculapius mit seiner großen Kunst
und Wissenschaft dem Tod Hippolytum
entzogen/
verlohr er durch diß Werk der andern Götter
Gunst/
drum kam von Jupiter auf ihn ein Keul ge-
flogen:
daß also er dardurch verlore Geist und Leben/
weil er hat anderen das Leben wiedergeben.
So gieng es eben dir/ du Künstler Raphaël:
Die Künste/ so zu Rom/ durch böser Jahre
Zeiten/
durch großer Kriege Grimm/ und andre
schwere Fäll/
verderbet und geschändt schon lagen auf der
Seiten/
erhubst du wiederum zum alten Stand und
Ehren/
du hieltest/ was sich nicht mehr kont des Tods
erwehren:
drum wolte Neid und Tod diß länger lei-
den nicht.
Sie dachten: solte der/ was wir verstört/ er-
heben/
wo bliebe unsre Macht/ die alles sonst zer-
bricht?
Und also nahmen sie bey Zeit dir Geist und
Leben.
Du edler Künstler stirbst noch in gar jun-
gen Jahren/
und lehrst uns/ daß wir all’ auch müssen dir
nachfahren.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div>
          <p><pb facs="#f0126" xml:id="pb-308" n="[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 98]"/><cb/>
natürliche/ und jedes seiner <hi rendition="#aq">condition</hi> gleichförmige Bewegungen anzubilden/ daß man sie unmöglich schöner machen konte: Das fliehen der Pferde/ die Grausamkeit der Soldaten/ artliche Landschaften/ erschreckliche Gewitter/ schöne <hi rendition="#aq">prospective,</hi> zierliche Gebäude/ Poetische Fabeln und anders wuste er sowol zu mahlen/ daß man/ kurtz zu reden/ wol von ihme aussagen mag/ er seye ein <hi rendition="#aq">universaler,</hi> vollkommener/ ungemeiner und erfahrner Mahler gewesen.</p>
          <p>Er bliebe unverheuratet/ weil man ihme zum Cardinals-Hut vielfältige Hoffnung gemacht/ indem er aber allzu unmäßig liebte/ wurde er von einem hitzigen Fieber angegriffen/ welches diese schön blühende Kunst-Blume verbrennet/ und eben auf <note place="right">Sein Tod.</note> den Tag seiner Geburt/ nämlich am Char-Freytag/ im 37ten Jahr seines Alters/ und <date when="1520">1520ten</date> nach Christi Geburt/ seines Lebens beraubet hat/ mit höchster Betrübnis des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-249 http://d-nb.info/gnd/118640437 http://viaf.org/viaf/96579640">Papsts</persName> / ganzen Römischen Hofs/ und aller Kunstliebenden/ besonderlich der Mahlere/ weil mit diesem Künstler auch viel Künsten ins Grab verscharret worden; Sein verblichener Leichnam wurde anfänglich in den Saal/ darinnen obgemeldtes sein leztes Stuck gestanden/ und nachmals/ sehr herrlich in die <hi rendition="#aq"><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-106 http://arachne.uni-koeln.de/item/bauwerk/2100086 http://census.bbaw.de/easydb/censusID=150770">Ritonda</placeName></hi> beygesetzt/ zu ewigen seinen Ehren aber/ wurde ihm von dem <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1350 http://d-nb.info/gnd/118658115 http://viaf.org/viaf/54144140">Cardinal Bembo</persName></hi> diese Grabschrift gemacht:</p>
          <p rendition="#c"> <hi rendition="#aq">
              <foreign xml:lang="lat">D. O. M.</foreign>
            </hi> </p>
          <note place="right">Seine Grabschrift</note>
          <p> <hi rendition="#aq">
              <foreign xml:lang="lat"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">RAPHAEL. SANZIO. JOHANN. FIL. URBINAT.</persName> PICTORI. EMINENTISS. VETERUMQUE. AEMULO: CUIUS. SPIRANTES. PROPE. IMAGINES. SI. CONTEMPLERE. NATURAE. ATQUE. ARTIS. FOEDUS. FACILE. INSPEXERIS. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-352 http://d-nb.info/gnd/118714090 http://viaf.org/viaf/51697938">JULII. II.</persName> ET. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-249 http://d-nb.info/gnd/118640437 http://viaf.org/viaf/96579640">LEONIS. X. PONT. MAX.</persName> PICTURAE. ET. ARCHITECTURAE. OPERIBUS. GLORIAM. AUXIT. A. XXXVII. INTEGER. INTEGROS. QUO. DIE. NATUS. EST. EO. ESSE. DESIIT. VIII. DIE. APRIL. MD. XX.</foreign>
            </hi> </p>
          <p> <hi rendition="#aq">
              <foreign xml:lang="lat">Ille hic est <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphaël</persName>, timuit quo sospite vinci rerum magna parens, &amp; moriente mori.</foreign>
            </hi> </p>
          <p>Welches also könte gedeutschet werden:</p>
          <lg rendition="#c" type="poem">
            <l>Hie liget <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphaël</persName>,</hi> den man nicht kan erheben</l><lb/>
            <l>nach Würde und Verdienst: Sein Lob wird<lb/>
nicht verderben:</l><lb/>
            <l>Es furchte die Natur/ sie müste mit ihm<lb/>
sterben/</l><lb/>
            <l>weil sie/ so lang er lebt&#x2019;/ auch hatte Geist und<lb/>
Leben.</l><lb/>
          </lg>
          <p>So schrieb auch <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1491 http://d-nb.info/gnd/118519573 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500204778 http://viaf.org/viaf/39446776">Graf <hi rendition="#aq">Balthasar Castiglione</hi></persName>, ihme zu Ehren/ dieses nachfolgende auf seinen Abschied:</p>
          <lg rendition="#aq #c" type="poem">
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">Quòd lacerum corpus Medicâ sanaverit<lb/>
arte.</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-752 http://d-nb.info/gnd/11897324X http://viaf.org/viaf/88873163">Hippolytum</persName><placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1175">Stygiis</placeName>  &amp; revocârit aquis,</foreign>
            </l><lb/>
            <cb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">ad <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-1175">Stygias</placeName> ipse est raptus <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-273">Epidaurius</placeName> un-<lb/>
das,</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">sie pretium vitae mors fuit artifici:</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">Tu quoque dum toto laniatam corpore <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000874">Ro-<lb/>
mam</placeName>,</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">componis miro <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphaël</persName> ingenio,</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">atque urbis laurum ferro, igni <reg>annisque</reg> ca-<lb/>
daver,</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">ad vitam antiquum jam <reg>revocasque</reg> de-<lb/>
cus,</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">movisti Superûm invidiam, <reg>indignataque</reg><lb/>
mors est,</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">te dudum extinctis reddere posse ani-<lb/>
man,</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">&amp; quòd longa dies paulatim aboleverat,<lb/>
hoc te</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">mortali spreta lege parare iterum.</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">Sic miser, heu! prima cadis interrupte ju-<lb/>
ventâ,</foreign>
            </l><lb/>
            <l>
              <foreign xml:lang="lat">deberi &amp; morti <reg>nostraque</reg> <reg>nosque</reg> mones.</foreign>
            </l><lb/>
          </lg>
          <p>Welches also könte übersetzet werden:</p>
          <lg rendition="#c" type="poem">
            <l>Als <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-697 http://d-nb.info/gnd/118500864 http://viaf.org/viaf/64798430">Aesculapius</persName></hi> mit seiner großen Kunst</l><lb/>
            <l>und Wissenschaft dem Tod <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-752 http://d-nb.info/gnd/11897324X http://viaf.org/viaf/88873163">Hippolytum</persName></hi><lb/>
entzogen/</l><lb/>
            <l>verlohr er durch diß Werk der andern Götter<lb/>
Gunst/</l><lb/>
            <l>drum kam von <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-99 http://d-nb.info/gnd/118558897 http://viaf.org/viaf/22933410">Jupiter</persName></hi> auf ihn ein Keul ge-<lb/>
flogen:</l><lb/>
            <l>daß also er dardurch verlore Geist und Leben/</l><lb/>
            <l>weil er hat anderen das Leben wiedergeben.</l><lb/>
            <l>So gieng es eben dir/ du Künstler <hi rendition="#aq"><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&amp;role=&amp;nation=&amp;subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977">Raphaël</persName></hi>:</l><lb/>
            <l>Die Künste/ so zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&amp;place=&amp;nation=&amp;subjectid=7000874">Rom</placeName>/ durch böser Jahre<lb/>
Zeiten/</l><lb/>
            <l>durch großer Kriege Grimm/ und andre<lb/>
schwere Fäll/</l><lb/>
            <l>verderbet und geschändt schon lagen auf der<lb/>
Seiten/</l><lb/>
            <l>erhubst du wiederum zum alten Stand und<lb/>
Ehren/</l><lb/>
            <l>du hieltest/ was sich nicht mehr kont des Tods<lb/>
erwehren:</l><lb/>
            <l>drum wolte Neid und Tod diß länger lei-<lb/>
den nicht.</l><lb/>
            <l>Sie dachten: solte der/ was wir verstört/ er-<lb/>
heben/</l><lb/>
            <l>wo bliebe unsre Macht/ die alles sonst zer-<lb/>
bricht?</l><lb/>
            <l>Und also nahmen sie bey Zeit dir Geist und<lb/>
Leben.</l><lb/>
            <l>Du edler Künstler stirbst noch in gar jun-<lb/>
gen Jahren/</l><lb/>
            <l>und lehrst uns/ daß wir all&#x2019; auch müssen dir<lb/>
nachfahren.</l><lb/>
          </lg>
          <p>Und eben zu dieses fürtrefflichen Künstlers höchstverdienten Ehren/ hab <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">ich</persName> auch <name type="artificialWork" ref="http://ta.sandrart.net/-artwork-4041">sein Bildnis dem großgünstigen Liebhaber <hi rendition="#aq">communic</hi>iren/ und/ seiner großen Kunst dabey zu gedenken/ der <ref target="http://ta.sandrart.net/de/text/302#figure-0302.1">Kupferblatten <hi rendition="#aq">O</hi></ref> einverleiben wollen</name>.</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[[II, Buch 2 (italienische Künstler), S. 98]/0126] natürliche/ und jedes seiner condition gleichförmige Bewegungen anzubilden/ daß man sie unmöglich schöner machen konte: Das fliehen der Pferde/ die Grausamkeit der Soldaten/ artliche Landschaften/ erschreckliche Gewitter/ schöne prospective, zierliche Gebäude/ Poetische Fabeln und anders wuste er sowol zu mahlen/ daß man/ kurtz zu reden/ wol von ihme aussagen mag/ er seye ein universaler, vollkommener/ ungemeiner und erfahrner Mahler gewesen. Er bliebe unverheuratet/ weil man ihme zum Cardinals-Hut vielfältige Hoffnung gemacht/ indem er aber allzu unmäßig liebte/ wurde er von einem hitzigen Fieber angegriffen/ welches diese schön blühende Kunst-Blume verbrennet/ und eben auf den Tag seiner Geburt/ nämlich am Char-Freytag/ im 37ten Jahr seines Alters/ und 1520ten nach Christi Geburt/ seines Lebens beraubet hat/ mit höchster Betrübnis des Papsts / ganzen Römischen Hofs/ und aller Kunstliebenden/ besonderlich der Mahlere/ weil mit diesem Künstler auch viel Künsten ins Grab verscharret worden; Sein verblichener Leichnam wurde anfänglich in den Saal/ darinnen obgemeldtes sein leztes Stuck gestanden/ und nachmals/ sehr herrlich in die Ritonda beygesetzt/ zu ewigen seinen Ehren aber/ wurde ihm von dem Cardinal Bembo diese Grabschrift gemacht: Sein Tod. D. O. M. RAPHAEL. SANZIO. JOHANN. FIL. URBINAT. PICTORI. EMINENTISS. VETERUMQUE. AEMULO: CUIUS. SPIRANTES. PROPE. IMAGINES. SI. CONTEMPLERE. NATURAE. ATQUE. ARTIS. FOEDUS. FACILE. INSPEXERIS. JULII. II. ET. LEONIS. X. PONT. MAX. PICTURAE. ET. ARCHITECTURAE. OPERIBUS. GLORIAM. AUXIT. A. XXXVII. INTEGER. INTEGROS. QUO. DIE. NATUS. EST. EO. ESSE. DESIIT. VIII. DIE. APRIL. MD. XX. Ille hic est Raphaël, timuit quo sospite vinci rerum magna parens, & moriente mori. Welches also könte gedeutschet werden: Hie liget Raphaël, den man nicht kan erheben nach Würde und Verdienst: Sein Lob wird nicht verderben: Es furchte die Natur/ sie müste mit ihm sterben/ weil sie/ so lang er lebt’/ auch hatte Geist und Leben. So schrieb auch Graf Balthasar Castiglione, ihme zu Ehren/ dieses nachfolgende auf seinen Abschied: Quòd lacerum corpus Medicâ sanaverit arte. Hippolytum Stygiis & revocârit aquis, ad Stygias ipse est raptus Epidaurius un- das, sie pretium vitae mors fuit artifici: Tu quoque dum toto laniatam corpore Ro- mam, componis miro Raphaël ingenio, atque urbis laurum ferro, igni annisque ca- daver, ad vitam antiquum jam revocasque de- cus, movisti Superûm invidiam, indignataque mors est, te dudum extinctis reddere posse ani- man, & quòd longa dies paulatim aboleverat, hoc te mortali spreta lege parare iterum. Sic miser, heu! prima cadis interrupte ju- ventâ, deberi & morti nostraque nosque mones. Welches also könte übersetzet werden: Als Aesculapius mit seiner großen Kunst und Wissenschaft dem Tod Hippolytum entzogen/ verlohr er durch diß Werk der andern Götter Gunst/ drum kam von Jupiter auf ihn ein Keul ge- flogen: daß also er dardurch verlore Geist und Leben/ weil er hat anderen das Leben wiedergeben. So gieng es eben dir/ du Künstler Raphaël: Die Künste/ so zu Rom/ durch böser Jahre Zeiten/ durch großer Kriege Grimm/ und andre schwere Fäll/ verderbet und geschändt schon lagen auf der Seiten/ erhubst du wiederum zum alten Stand und Ehren/ du hieltest/ was sich nicht mehr kont des Tods erwehren: drum wolte Neid und Tod diß länger lei- den nicht. Sie dachten: solte der/ was wir verstört/ er- heben/ wo bliebe unsre Macht/ die alles sonst zer- bricht? Und also nahmen sie bey Zeit dir Geist und Leben. Du edler Künstler stirbst noch in gar jun- gen Jahren/ und lehrst uns/ daß wir all’ auch müssen dir nachfahren. Und eben zu dieses fürtrefflichen Künstlers höchstverdienten Ehren/ hab ich auch sein Bildnis dem großgünstigen Liebhaber communiciren/ und/ seiner großen Kunst dabey zu gedenken/ der Kupferblatten O einverleiben wollen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Sandrart.net: Bereitstellung der Texttranskription in XML/TEI. (2013-05-21T09:54:31Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus sandrart.net entsprechen muss.

Sandrart.net: Bereitstellung der Bilddigitalisate. (2013-05-21T09:54:31Z)

Frederike Neuber: Konvertierung nach XML/TEI gemäß DTA-Basisformat. (2013-05-21T09:54:31Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Der Zeilenfall wurde nicht übernommen.
Bei Worttrennungen am Spalten- oder Seitenumbruch, steht das gesamte Wort auf der vorhergehenden Spalte bzw. Seite.
Langes s (ſ) wird als rundes s (s) wiedergegeben.
Übergeschriebenes „e“ über „a“, „o“ und „u“ wird als „ä“, „ö“, „ü“ transkribiert.
Rundes r (ꝛ) wird als normales r (r) wiedergegeben bzw. in der Kombination ꝛc. als et (etc.) aufgelöst.
Die Majuskel J im Frakturdruck wird in der Transkription je nach Lautwert als I bzw. J wiedergegeben.
Kolumnentitel, Bogensignaturen und Kustoden werden nicht erfasst.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/126
Zitationshilfe:	Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,2. Nürnberg, 1675, S. [II, Buch 2 (italienische KÃ¼nstler), S. 98]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0102_1675/126>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.