Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,3. Nürnberg, 1675.
[Spaltenumbruch] verachten/ der doch die Ehre unserer Kunst in unsern Landen gewesen. Selbige aber waren zum theil Italiäner/ die ihr Urtheil allein aus den Kupferstichen genommen/ so doch denen Gemälden nicht Der Italiäner Urtheil von ihm. gleichen/ da hingegen der Vassari selbst von ihme bekennen müßen/ daß er der Fürtrefflichste aus denen Niderländern gewesen/ so zum allerbästen die innerliche affecten/ als Traurigkeit/ Betrübnus und andere wißen auszubilden/ darum er ihn auch dem fürtrefflichen Raphael von Urbino verglichen/ obwol solches seine Kupferstich nicht genugsam ausweißen/ weil der Kupferstecher bey weitem die Fürtrefflichkeit seiner Zeichnungen nicht hat können erreichen. Dieses ist nun von Floris des Vassari Zeugnus/ der doch sein Urtheil auch nur aus desselben Kupferstichen genommen/ die meistens nach seiner Discipel Zeichnungen gestochen/ oder doch nach den Copien seiner Gemälde/ dannenhero glaube ich/ daß Vassari, so er die artige kluge Penselstriche/ die er geführt/ gesehen hätte/ seine Feder/ zu dieses Künstlers Lob/ viel mehr würde geschärpfet haben. Damit ich aber etwas eigentlichers von ihme schreibe/ so ist in Antorf ein verständiger ehrlicher Burger/ Johann de Vriendt, mit dem Zunahmen Floris genant/ gewesen/ der sich viel in Erbschaft-Sachen gebrauchen laßen/ und Anno 1400. zween Söhn/ Cornelius und Claudius Floris, Sein Geschlecht. hinterlaßend/ gestorben. Dieser Claudius ware ein fürtrefflicher Bildhauer/ der viel herrliche Werke zu Antorf hat gemacht/ die zum theil noch allda können gesehen werden/ der starb Anno 1540. und ware des Franz Floris und seiner drey Brüder Vatter/ welche alle sehr gut waren in besonderen Ubungen der Zeichenkunst. Cornelius ware ein künstlicher Bildhauer und Architect, Franz ein herrlicher Mahler/ Jacob ein berühmter Glaßmahler/ Johann Floris aber ein ausbündig-guter Glattkrugmacher/ darinn in Niderland seines gleichen keiner/ auf das irdene Geschirr oder Porcellan allerley artige Geschichten und Bilder zu zeichnen und zu mahlen/ so geübt ware/ von denen Franz Floris einen guten Theil in seinem Hauß hatte/ die wol würdig zu sehen gewesen. Cornelius aber hat zu Antorf viel herrliche Werk hinterlaßen/ als das Königliche Gebäu/ das Rahthauß/ das Osterhauß und mehr andere/ dieser starbe Anno 1575. Unser Franz/ den die Natur gleichsam geordnet/ um andere in der Mahlkunst zu übertreffen/ hat sich erstens im Bildhauen geübet/ meistens allezeit Bilder oder kupferne Särke in die Kirchen hauend/ als ihn aber die Natur zu seiner rechten und beständigen Kunst triebe/ kam er in seinem zwanzigsten Jahr nach Lüttich/ bey dem dasebst höchstberühmten Lernet bey Lamberto Lombardo Lambert Lombardus die Mahlkunst zu erlernen/ dessen Manier er in allem fleißig nachgefolgt/ und auch dieselbe Lebenslang behielte: Dannenhero/ als einsmals Lambertus seine Discipel zu Antorf besucht/ und unter vielen andern guten Arbeitern die Kunst-Werke des Floris besahe/ sagte er zu ihm/ daß er von seiner Jugend an ein fürtreflicher Dieb gewesen seye; die andere Discipel erzörnten sich über ihren Mitgesellen/ und waren eben bereit/ ihn wol abzuklopfen/ als Lambertus seine Meinung [Spaltenumbruch] entdeckte/ wie er nämlich ihm die Kunst mit wol-lernen abgestolen habe; gleich als auch in einem Lobgedicht Apollodorus von dem Zeuxis gemeldet/ daß er ihm die Mahlkunst geraubet und mit sich weggeführet hätte; worüber ein Gelächter entstanden/ und die Gesellen/ so ihres Meisters Ehre also verfochten/ sehr gelobet worden. Reißet in Italien. Franz/ in seine Kunst sehr verliebt/ zohe in Italien/ und wandte zu Rom seine Zeit mit großem Fleiß an/ contrafätete alles/ worinn sein Geist ein Gefallen oder Vergnügen hatte; meistentheils zeichnete er mit der rothen Kreide/ und die nackende Bilder aus dem Jüngsten-Gericht und Gewölb des Michael Angelo, oder anderer Antichen-Werken/ die zum künstlichsten gemacht waren; Und komt wieder nach Hauß. Nachdem er nun wieder in Niderland angekommen/ ist er bald/ durch seine Kunst/ für einen guten Meister und besondern Künstler erkant und verruffen worden/ absonderlich/ als er seine Werke offentlich zu sehen ausgesezt; Anfänglich/ als er zeigen wolte/ was für ein trefflicher Mahler er sey/ wandte er großen Fleiß und Emsigkeit an/ und ließe auch in Reden seinen großen Verstand und Witz spüren/ indem er von allerhand Geistlichen und Weltlichen/ Philosophischen/ Poetischen oder andern vernünftig discurirte/ dannenhero auch der Reichtum bey ihm sehr zunahm/ indem er große Werke in Kirchen und Paläste für Fürsten und Herren verfärtiget/ als er aber bey solchem Uberfluß von andern Gesellen zu überflüßigem Trinken angereitzet worden/ ist er endlich in das allgemeine damals in Niderland im Schwang gehende Laster der Trunkenheit gerahten/ so/ daß er ein so großer Trunkenbold als Mahler worden; derenthalben ihn dann auch etliche seiner Freunde darvon abgemahnet/ absonderlich der Poet Dietrich Volkart nebenst Coornhert/ so ihme einen Brief/ worinnen ein Gedicht mit sinnreicher Invention, als ob nemlichen ihnen getraumet hätte/ daß dergleichen was mit Franzen sich begeben/ zugesandt/ auch wie daß Albert Dürer/ der alte und stattliche Künstler/ ihn zwar wegen seiner Kunst hoch gelobet/ aber seines Wandels halber wenig geprißen; Zum Beschluß der Reimen fügte er diese wort bey: Und ist doch nicht wahr/ daß mir getraumet/ wol aber/ daß allenthalben solches von euch ausgebreitet und gesagt wird; welches ich dann mit Unlust vermelden muß/ und viel lieber dessen überhoben seyn wolte/ ob gleich das unmäßig und überflüßige Trinken bey den Teutschen fast für keine Sünd und Schand mehr gehalten werden will/ da im Gegentheil bey andern Nationen und vernünftigen Leuten es für die gröste Sünd und Schand von der Welt/ ja für eine mehr als bestialische That geachtet wird. So wurden nun mit ihme/ als einem fürtreflichen Meister/ die große Herren/ nämlichen der Prinz von Oranien/ Graf von Eggmond und Horn ganz gemein/ und kamen stäts in sein Hauß/ um mit ihm zu banquetiren und zu trinken/ welches dann Hat einen unglükliche Ehstand. seine Haußfrau Clara Floris sehr verdrossen/ also/ daß sie sich gegen den Herren zum öftern sehr unfreundlich aufgeführt und niemand angesehen; auch darzu über dieselbe harte Wort ausgestoßen/ und mit ihren Gräfinnen oder Dienstboten sich gezanket/ [Spaltenumbruch] verachten/ der doch die Ehre unserer Kunst in unsern Landen gewesen. Selbige aber waren zum theil Italiäner/ die ihr Urtheil allein aus den Kupferstichen genommen/ so doch denen Gemälden nicht Der Italiäner Urtheil von ihm. gleichen/ da hingegen der Vassari selbst von ihme bekennen müßen/ daß er der Fürtrefflichste aus denen Niderländern gewesen/ so zum allerbästen die innerliche affecten/ als Traurigkeit/ Betrübnus und andere wißen auszubilden/ darum er ihn auch dem fürtrefflichen Raphaël von Urbino verglichen/ obwol solches seine Kupferstich nicht genugsam ausweißen/ weil der Kupferstecher bey weitem die Fürtrefflichkeit seiner Zeichnungen nicht hat können erreichen. Dieses ist nun von Floris des Vassari Zeugnus/ der doch sein Urtheil auch nur aus desselben Kupferstichen genommen/ die meistens nach seiner Discipel Zeichnungen gestochen/ oder doch nach den Copien seiner Gemälde/ dannenhero glaube ich/ daß Vassari, so er die artige kluge Penselstriche/ die er geführt/ gesehen hätte/ seine Feder/ zu dieses Künstlers Lob/ viel mehr würde geschärpfet haben. Damit ich aber etwas eigentlichers von ihme schreibe/ so ist in Antorf ein verständiger ehrlicher Burger/ Johann de Vriendt, mit dem Zunahmen Floris genant/ gewesen/ der sich viel in Erbschaft-Sachen gebrauchen laßen/ und Anno 1400. zween Söhn/ Cornelius und Claudius Floris, Sein Geschlecht. hinterlaßend/ gestorben. Dieser Claudius ware ein fürtrefflicher Bildhauer/ der viel herrliche Werke zu Antorf hat gemacht/ die zum theil noch allda können gesehen werden/ der starb Anno 1540. und ware des Franz Floris und seiner drey Brüder Vatter/ welche alle sehr gut waren in besonderen Ubungen der Zeichenkunst. Cornelius ware ein künstlicher Bildhauer und Architect, Franz ein herrlicher Mahler/ Jacob ein berühmter Glaßmahler/ Johann Floris aber ein ausbündig-guter Glattkrugmacher/ darinn in Niderland seines gleichen keiner/ auf das irdene Geschirr oder Porcellan allerley artige Geschichten und Bilder zu zeichnen und zu mahlen/ so geübt ware/ von denen Franz Floris einen guten Theil in seinem Hauß hatte/ die wol würdig zu sehen gewesen. Cornelius aber hat zu Antorf viel herrliche Werk hinterlaßen/ als das Königliche Gebäu/ das Rahthauß/ das Osterhauß und mehr andere/ dieser starbe Anno 1575. Unser Franz/ den die Natur gleichsam geordnet/ um andere in der Mahlkunst zu übertreffen/ hat sich erstens im Bildhauen geübet/ meistens allezeit Bilder oder kupferne Särke in die Kirchen hauend/ als ihn aber die Natur zu seiner rechten und beständigen Kunst triebe/ kam er in seinem zwanzigsten Jahr nach Lüttich/ bey dem dasebst höchstberühmten Lernet bey Lamberto Lombardo Lambert Lombardus die Mahlkunst zu erlernen/ dessen Manier er in allem fleißig nachgefolgt/ und auch dieselbe Lebenslang behielte: Dannenhero/ als einsmals Lambertus seine Discipel zu Antorf besucht/ und unter vielen andern guten Arbeitern die Kunst-Werke des Floris besahe/ sagte er zu ihm/ daß er von seiner Jugend an ein fürtreflicher Dieb gewesen seye; die andere Discipel erzörnten sich über ihren Mitgesellen/ und waren eben bereit/ ihn wol abzuklopfen/ als Lambertus seine Meinung [Spaltenumbruch] entdeckte/ wie er nämlich ihm die Kunst mit wol-lernen abgestolen habe; gleich als auch in einem Lobgedicht Apollodorus von dem Zeuxis gemeldet/ daß er ihm die Mahlkunst geraubet und mit sich weggeführet hätte; worüber ein Gelächter entstanden/ und die Gesellen/ so ihres Meisters Ehre also verfochten/ sehr gelobet worden. Reißet in Italien. Franz/ in seine Kunst sehr verliebt/ zohe in Italien/ und wandte zu Rom seine Zeit mit großem Fleiß an/ contrafätete alles/ worinn sein Geist ein Gefallen oder Vergnügen hatte; meistentheils zeichnete er mit der rothen Kreide/ und die nackende Bilder aus dem Jüngsten-Gericht und Gewölb des Michaël Angelo, oder anderer Antichen-Werken/ die zum künstlichsten gemacht waren; Und komt wieder nach Hauß. Nachdem er nun wieder in Niderland angekommen/ ist er bald/ durch seine Kunst/ für einen guten Meister und besondern Künstler erkant und verruffen worden/ absonderlich/ als er seine Werke offentlich zu sehen ausgesezt; Anfänglich/ als er zeigen wolte/ was für ein trefflicher Mahler er sey/ wandte er großen Fleiß und Emsigkeit an/ und ließe auch in Reden seinen großen Verstand und Witz spüren/ indem er von allerhand Geistlichen und Weltlichen/ Philosophischen/ Poëtischen oder andern vernünftig discurirte/ dannenhero auch der Reichtum bey ihm sehr zunahm/ indem er große Werke in Kirchen und Paläste für Fürsten und Herren verfärtiget/ als er aber bey solchem Uberfluß von andern Gesellen zu überflüßigem Trinken angereitzet worden/ ist er endlich in das allgemeine damals in Niderland im Schwang gehende Laster der Trunkenheit gerahten/ so/ daß er ein so großer Trunkenbold als Mahler worden; derenthalben ihn dann auch etliche seiner Freunde darvon abgemahnet/ absonderlich der Poet Dietrich Volkart nebenst Coornhert/ so ihme einen Brief/ worinnen ein Gedicht mit sinnreicher Invention, als ob nemlichen ihnen getraumet hätte/ daß dergleichen was mit Franzen sich begeben/ zugesandt/ auch wie daß Albert Dürer/ der alte und stattliche Künstler/ ihn zwar wegen seiner Kunst hoch gelobet/ aber seines Wandels halber wenig geprißen; Zum Beschluß der Reimen fügte er diese wort bey: Und ist doch nicht wahr/ daß mir getraumet/ wol aber/ daß allenthalben solches von euch ausgebreitet und gesagt wird; welches ich dann mit Unlust vermelden muß/ und viel lieber dessen überhoben seyn wolte/ ob gleich das unmäßig und überflüßige Trinken bey den Teutschen fast für keine Sünd und Schand mehr gehalten werden will/ da im Gegentheil bey andern Nationen und vernünftigen Leuten es für die gröste Sünd und Schand von der Welt/ ja für eine mehr als bestialische That geachtet wird. So wurden nun mit ihme/ als einem fürtreflichen Meister/ die große Herren/ nämlichen der Prinz von Oranien/ Graf von Eggmond und Horn ganz gemein/ und kamen stäts in sein Hauß/ um mit ihm zu banquetiren und zu trinken/ welches dann Hat einen unglükliche Ehstand. seine Haußfrau Clara Floris sehr verdrossen/ also/ daß sie sich gegen den Herren zum öftern sehr unfreundlich aufgeführt und niemand angesehen; auch darzu über dieselbe harte Wort ausgestoßen/ und mit ihren Gräfinnen oder Dienstboten sich gezanket/ <TEI> <text> <body> <div> <div> <div> <p><pb facs="#f0064" xml:id="pb-483" n="[II, Buch 3 (niederl. u. dt. Künstler), S. 262]"/><cb/> verachten/ der doch die Ehre unserer Kunst in unsern Landen gewesen. Selbige aber waren zum theil <hi rendition="#aq">Itali</hi>äner/ die ihr Urtheil allein aus den Kupferstichen genommen/ so doch denen Gemälden nicht <note place="right">Der Italiäner Urtheil von ihm.</note> gleichen/ da hingegen der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-78 http://d-nb.info/gnd/118626213 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500017608 http://viaf.org/viaf/46768219"><hi rendition="#aq">Vassari</hi></persName> selbst von ihme bekennen müßen/ daß er der Fürtrefflichste aus denen Niderländern gewesen/ so zum allerbästen die innerliche <hi rendition="#aq">affect</hi>en/ als Traurigkeit/ Betrübnus und andere wißen auszubilden/ darum er ihn auch dem fürtrefflichen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-446 http://d-nb.info/gnd/118597787 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500023578 http://viaf.org/viaf/64055977"><hi rendition="#aq">Raphaël</hi> von <hi rendition="#aq">Urbino</hi></persName> verglichen/ obwol solches seine Kupferstich nicht genugsam ausweißen/ weil der Kupferstecher bey weitem die Fürtrefflichkeit seiner Zeichnungen nicht hat können erreichen. Dieses ist nun von <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1061 http://d-nb.info/gnd/121094111 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115614 http://viaf.org/viaf/100955172"><hi rendition="#aq">Floris</hi></persName> des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-78 http://d-nb.info/gnd/118626213 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500017608 http://viaf.org/viaf/46768219"><hi rendition="#aq">Vassari</hi></persName> Zeugnus/ der doch sein Urtheil auch nur aus desselben Kupferstichen genommen/ die meistens nach seiner <hi rendition="#aq">Discipel</hi> Zeichnungen gestochen/ oder doch nach den Copien seiner Gemälde/ dannenhero glaube <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">ich</persName>/ daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-78 http://d-nb.info/gnd/118626213 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500017608 http://viaf.org/viaf/46768219"><hi rendition="#aq">Vassari</hi></persName>, so er die artige kluge Penselstriche/ die er geführt/ gesehen hätte/ seine Feder/ zu dieses Künstlers Lob/ viel mehr würde geschärpfet haben.</p> <p xml:id="p483.1">Damit <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-836">ich</persName> aber etwas eigentlichers von ihme schreibe/ so ist in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-66 http://www.geonames.org/2803138/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7007856">Antorf</placeName> ein verständiger ehrlicher Burger/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1636"><hi rendition="#aq">Johann de Vriendt</hi></persName>, mit dem Zunahmen <hi rendition="#aq">Floris</hi> genant/ gewesen/ der sich viel in Erbschaft-Sachen gebrauchen laßen/ und <date rendition="#aq" when="1400">Anno 1400.</date> zween Söhn/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1638 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500121879 http://viaf.org/viaf/96580252"><hi rendition="#aq">Cornelius</hi></persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1637 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500121878 http://viaf.org/viaf/96580247"><hi rendition="#aq">Claudius Floris</hi></persName>, <note place="right">Sein Geschlecht.</note> hinterlaßend/ gestorben. Dieser <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1637 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500121878 http://viaf.org/viaf/96580247"><hi rendition="#aq">Claudius</hi></persName> ware ein fürtrefflicher Bildhauer/ der viel herrliche Werke zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-66 http://www.geonames.org/2803138/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7007856">Antorf</placeName> hat gemacht/ die zum theil noch allda können gesehen werden/ der starb <date rendition="#aq" when="1540">Anno 1540.</date> und ware des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1061 http://d-nb.info/gnd/121094111 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115614 http://viaf.org/viaf/100955172">Franz Floris</persName> und seiner drey Brüder Vatter/ welche alle sehr gut waren in besonderen Ubungen der Zeichenkunst. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1639 http://d-nb.info/gnd/119454858 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500011287 http://viaf.org/viaf/29805900"><hi rendition="#aq">Cornelius</hi></persName> ware ein künstlicher Bildhauer und <hi rendition="#aq">Architect,</hi> <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1061 http://d-nb.info/gnd/121094111 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115614 http://viaf.org/viaf/100955172">Franz</persName> ein herrlicher Mahler/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1640 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500030844 http://viaf.org/viaf/95871752">Jacob</persName> ein berühmter Glaßmahler/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1641 http://d-nb.info/gnd/122995651 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500121881">Johann Floris</persName> aber ein ausbündig-guter Glattkrugmacher/ darinn in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-127 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7016845">Niderland</placeName> seines gleichen keiner/ auf das irdene Geschirr oder <hi rendition="#aq">Porcellan</hi> allerley artige Geschichten und Bilder zu zeichnen und zu mahlen/ so geübt ware/ von denen <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1061 http://d-nb.info/gnd/121094111 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115614 http://viaf.org/viaf/100955172">Franz Floris</persName> einen guten Theil in seinem Hauß hatte/ die wol würdig zu sehen gewesen. <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1639 http://d-nb.info/gnd/119454858 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500011287 http://viaf.org/viaf/29805900"><hi rendition="#aq">Cornelius</hi></persName> aber hat zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-66 http://www.geonames.org/2803138/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7007856">Antorf</placeName> viel herrliche Werk hinterlaßen/ als das Königliche Gebäu/ das <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-690">Rahthauß</placeName>/ das <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-2045">Osterhauß</placeName> und mehr andere/ dieser starbe <date rendition="#aq" when="1575">Anno 1575</date>.</p> <p xml:id="p483.2">Unser <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1061 http://d-nb.info/gnd/121094111 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115614 http://viaf.org/viaf/100955172">Franz</persName>/ den die Natur gleichsam geordnet/ um andere in der Mahlkunst zu übertreffen/ hat sich erstens im Bildhauen geübet/ meistens allezeit Bilder oder kupferne Särke in die Kirchen hauend/ als ihn aber die Natur zu seiner rechten und beständigen Kunst triebe/ kam er in seinem zwanzigsten Jahr nach <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-65 http://www.geonames.org/2792413/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7007945">Lüttich</placeName>/ bey dem dasebst höchstberühmten <note place="right">Lernet bey <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1093 http://d-nb.info/gnd/119121204 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500020079 http://viaf.org/viaf/69069784"><hi rendition="#aq">Lamberto Lombardo</hi></persName></note> <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1093 http://d-nb.info/gnd/119121204 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500020079 http://viaf.org/viaf/69069784"><hi rendition="#aq">Lambert Lombardus</hi></persName> die Mahlkunst zu erlernen/ dessen Manier er in allem fleißig nachgefolgt/ und auch dieselbe Lebenslang behielte: Dannenhero/ als einsmals <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1093 http://d-nb.info/gnd/119121204 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500020079 http://viaf.org/viaf/69069784"><hi rendition="#aq">Lambertus</hi></persName> seine <hi rendition="#aq">Discipel</hi> zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-66 http://www.geonames.org/2803138/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7007856">Antorf</placeName> besucht/ und unter vielen andern guten Arbeitern die Kunst-Werke des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1061 http://d-nb.info/gnd/121094111 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115614 http://viaf.org/viaf/100955172">Floris</persName> besahe/ sagte er zu ihm/ daß er von seiner Jugend an ein fürtreflicher Dieb gewesen seye; die andere Discipel erzörnten sich über ihren Mitgesellen/ und waren eben bereit/ ihn wol abzuklopfen/ als <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1093 http://d-nb.info/gnd/119121204 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500020079 http://viaf.org/viaf/69069784"><hi rendition="#aq">Lambertus</hi></persName> seine Meinung <cb/> entdeckte/ wie er nämlich ihm die Kunst mit wol-lernen abgestolen habe; gleich als auch in einem Lobgedicht <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1789"><hi rendition="#aq">Apollodorus</hi></persName> von dem <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-116 http://d-nb.info/gnd/118772651 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500021844"><hi rendition="#aq">Zeuxis</hi></persName> gemeldet/ daß er ihm die <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1650 http://d-nb.info/gnd/13259935X http://viaf.org/viaf/6099153">Mahlkunst</persName> geraubet und mit sich weggeführet hätte; worüber ein Gelächter entstanden/ und die Gesellen/ so ihres Meisters Ehre also verfochten/ sehr gelobet worden.</p> <p xml:id="p483.3"><note place="right">Reißet in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-352 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=1000080">Italien</placeName>.</note><persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1061 http://d-nb.info/gnd/121094111 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115614 http://viaf.org/viaf/100955172">Franz</persName>/ in seine Kunst sehr verliebt/ zohe in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-352 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=1000080">Italien</placeName>/ und wandte zu <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-6 http://www.geonames.org/3169070/ http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7000874">Rom</placeName> seine Zeit mit großem Fleiß an/ <hi rendition="#aq">contraf</hi>ätete alles/ worinn sein Geist ein Gefallen oder Vergnügen hatte; meistentheils zeichnete er mit der rothen Kreide/ und die nackende Bilder aus dem Jüngsten-Gericht und Gewölb des <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-353 http://d-nb.info/gnd/118582143 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500010654 http://viaf.org/viaf/24585191"><hi rendition="#aq">Michaël Angelo</hi></persName>, oder anderer <hi rendition="#aq">Antichen</hi>-Werken/ die zum künstlichsten gemacht waren; <note place="right">Und komt wieder nach Hauß.</note> Nachdem er nun wieder in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-127 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7016845">Niderland</placeName> angekommen/ ist er bald/ durch seine Kunst/ für einen guten Meister und besondern Künstler erkant und verruffen worden/ absonderlich/ als er seine Werke offentlich zu sehen ausgesezt; Anfänglich/ als er zeigen wolte/ was für ein trefflicher Mahler er sey/ wandte er großen Fleiß und Emsigkeit an/ und ließe auch in Reden seinen großen Verstand und Witz spüren/ indem er von allerhand Geistlichen und Weltlichen/ <hi rendition="#aq">Philosoph</hi>ischen/ <hi rendition="#aq">Poët</hi>ischen oder andern vernünftig <hi rendition="#aq">discuri</hi>rte/ dannenhero auch der Reichtum bey ihm sehr zunahm/ indem er große Werke in Kirchen und Paläste für Fürsten und Herren verfärtiget/ als er aber bey solchem Uberfluß von andern Gesellen zu überflüßigem Trinken angereitzet worden/ ist er endlich in das allgemeine damals in <placeName ref="http://ta.sandrart.net/-place-127 http://www.getty.edu/vow/TGNFullDisplay?find=&place=&nation=&subjectid=7016845">Niderland</placeName> im Schwang gehende Laster der Trunkenheit gerahten/ so/ daß er ein so großer Trunkenbold als Mahler worden; derenthalben ihn dann auch etliche seiner Freunde darvon abgemahnet/ absonderlich der Poet <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1442 http://d-nb.info/gnd/118874195 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500030183 http://viaf.org/viaf/62346432">Dietrich Volkart nebenst Coornhert</persName>/ so ihme einen Brief/ worinnen ein Gedicht mit sinnreicher <hi rendition="#aq">Invention,</hi> als ob nemlichen ihnen getraumet hätte/ daß dergleichen was mit <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1061 http://d-nb.info/gnd/121094111 http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115614 http://viaf.org/viaf/100955172">Franzen</persName> sich begeben/ zugesandt/ auch wie daß <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-12 http://d-nb.info/gnd/11852786X http://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500115493 http://viaf.org/viaf/54146999">Albert Dürer</persName>/ der alte und stattliche Künstler/ ihn zwar wegen seiner Kunst hoch gelobet/ aber seines Wandels halber wenig geprißen; Zum Beschluß der Reimen fügte er diese wort bey: Und ist doch nicht wahr/ daß mir getraumet/ wol aber/ daß allenthalben solches von euch ausgebreitet und gesagt wird; welches ich dann mit Unlust vermelden muß/ und viel lieber dessen überhoben seyn wolte/ ob gleich das unmäßig und überflüßige Trinken bey den Teutschen fast für keine Sünd und Schand mehr gehalten werden will/ da im Gegentheil bey andern <hi rendition="#aq">Nation</hi>en und vernünftigen Leuten es für die gröste Sünd und Schand von der Welt/ ja für eine mehr als bestialische That geachtet wird.</p> <p xml:id="p483.4">So wurden nun mit ihme/ als einem fürtreflichen Meister/ die große Herren/ nämlichen der <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1728 http://d-nb.info/gnd/118738062 http://viaf.org/viaf/22129558">Prinz von Oranien</persName>/ <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1647 http://d-nb.info/gnd/118529153 http://viaf.org/viaf/18013518">Graf von Eggmond</persName> und <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1648 http://d-nb.info/gnd/124375596 http://viaf.org/viaf/87406783">Horn</persName> ganz gemein/ und kamen stäts in sein Hauß/ um mit ihm zu banquetiren und zu trinken/ welches dann <note place="right">Hat einen unglükliche Ehstand.</note> seine Haußfrau <persName ref="http://ta.sandrart.net/-person-1653">Clara Floris</persName> sehr verdrossen/ also/ daß sie sich gegen den Herren zum öftern sehr unfreundlich aufgeführt und niemand angesehen; auch darzu über dieselbe harte Wort ausgestoßen/ und mit ihren Gräfinnen oder Dienstboten sich gezanket/ </p> </div> </div> </div> </body> </text> </TEI> [[II, Buch 3 (niederl. u. dt. Künstler), S. 262]/0064]
verachten/ der doch die Ehre unserer Kunst in unsern Landen gewesen. Selbige aber waren zum theil Italiäner/ die ihr Urtheil allein aus den Kupferstichen genommen/ so doch denen Gemälden nicht gleichen/ da hingegen der Vassari selbst von ihme bekennen müßen/ daß er der Fürtrefflichste aus denen Niderländern gewesen/ so zum allerbästen die innerliche affecten/ als Traurigkeit/ Betrübnus und andere wißen auszubilden/ darum er ihn auch dem fürtrefflichen Raphaël von Urbino verglichen/ obwol solches seine Kupferstich nicht genugsam ausweißen/ weil der Kupferstecher bey weitem die Fürtrefflichkeit seiner Zeichnungen nicht hat können erreichen. Dieses ist nun von Floris des Vassari Zeugnus/ der doch sein Urtheil auch nur aus desselben Kupferstichen genommen/ die meistens nach seiner Discipel Zeichnungen gestochen/ oder doch nach den Copien seiner Gemälde/ dannenhero glaube ich/ daß Vassari, so er die artige kluge Penselstriche/ die er geführt/ gesehen hätte/ seine Feder/ zu dieses Künstlers Lob/ viel mehr würde geschärpfet haben.
Der Italiäner Urtheil von ihm. Damit ich aber etwas eigentlichers von ihme schreibe/ so ist in Antorf ein verständiger ehrlicher Burger/ Johann de Vriendt, mit dem Zunahmen Floris genant/ gewesen/ der sich viel in Erbschaft-Sachen gebrauchen laßen/ und Anno 1400. zween Söhn/ Cornelius und Claudius Floris, hinterlaßend/ gestorben. Dieser Claudius ware ein fürtrefflicher Bildhauer/ der viel herrliche Werke zu Antorf hat gemacht/ die zum theil noch allda können gesehen werden/ der starb Anno 1540. und ware des Franz Floris und seiner drey Brüder Vatter/ welche alle sehr gut waren in besonderen Ubungen der Zeichenkunst. Cornelius ware ein künstlicher Bildhauer und Architect, Franz ein herrlicher Mahler/ Jacob ein berühmter Glaßmahler/ Johann Floris aber ein ausbündig-guter Glattkrugmacher/ darinn in Niderland seines gleichen keiner/ auf das irdene Geschirr oder Porcellan allerley artige Geschichten und Bilder zu zeichnen und zu mahlen/ so geübt ware/ von denen Franz Floris einen guten Theil in seinem Hauß hatte/ die wol würdig zu sehen gewesen. Cornelius aber hat zu Antorf viel herrliche Werk hinterlaßen/ als das Königliche Gebäu/ das Rahthauß/ das Osterhauß und mehr andere/ dieser starbe Anno 1575.
Sein Geschlecht. Unser Franz/ den die Natur gleichsam geordnet/ um andere in der Mahlkunst zu übertreffen/ hat sich erstens im Bildhauen geübet/ meistens allezeit Bilder oder kupferne Särke in die Kirchen hauend/ als ihn aber die Natur zu seiner rechten und beständigen Kunst triebe/ kam er in seinem zwanzigsten Jahr nach Lüttich/ bey dem dasebst höchstberühmten Lambert Lombardus die Mahlkunst zu erlernen/ dessen Manier er in allem fleißig nachgefolgt/ und auch dieselbe Lebenslang behielte: Dannenhero/ als einsmals Lambertus seine Discipel zu Antorf besucht/ und unter vielen andern guten Arbeitern die Kunst-Werke des Floris besahe/ sagte er zu ihm/ daß er von seiner Jugend an ein fürtreflicher Dieb gewesen seye; die andere Discipel erzörnten sich über ihren Mitgesellen/ und waren eben bereit/ ihn wol abzuklopfen/ als Lambertus seine Meinung
entdeckte/ wie er nämlich ihm die Kunst mit wol-lernen abgestolen habe; gleich als auch in einem Lobgedicht Apollodorus von dem Zeuxis gemeldet/ daß er ihm die Mahlkunst geraubet und mit sich weggeführet hätte; worüber ein Gelächter entstanden/ und die Gesellen/ so ihres Meisters Ehre also verfochten/ sehr gelobet worden.
Lernet bey Lamberto Lombardo Franz/ in seine Kunst sehr verliebt/ zohe in Italien/ und wandte zu Rom seine Zeit mit großem Fleiß an/ contrafätete alles/ worinn sein Geist ein Gefallen oder Vergnügen hatte; meistentheils zeichnete er mit der rothen Kreide/ und die nackende Bilder aus dem Jüngsten-Gericht und Gewölb des Michaël Angelo, oder anderer Antichen-Werken/ die zum künstlichsten gemacht waren; Nachdem er nun wieder in Niderland angekommen/ ist er bald/ durch seine Kunst/ für einen guten Meister und besondern Künstler erkant und verruffen worden/ absonderlich/ als er seine Werke offentlich zu sehen ausgesezt; Anfänglich/ als er zeigen wolte/ was für ein trefflicher Mahler er sey/ wandte er großen Fleiß und Emsigkeit an/ und ließe auch in Reden seinen großen Verstand und Witz spüren/ indem er von allerhand Geistlichen und Weltlichen/ Philosophischen/ Poëtischen oder andern vernünftig discurirte/ dannenhero auch der Reichtum bey ihm sehr zunahm/ indem er große Werke in Kirchen und Paläste für Fürsten und Herren verfärtiget/ als er aber bey solchem Uberfluß von andern Gesellen zu überflüßigem Trinken angereitzet worden/ ist er endlich in das allgemeine damals in Niderland im Schwang gehende Laster der Trunkenheit gerahten/ so/ daß er ein so großer Trunkenbold als Mahler worden; derenthalben ihn dann auch etliche seiner Freunde darvon abgemahnet/ absonderlich der Poet Dietrich Volkart nebenst Coornhert/ so ihme einen Brief/ worinnen ein Gedicht mit sinnreicher Invention, als ob nemlichen ihnen getraumet hätte/ daß dergleichen was mit Franzen sich begeben/ zugesandt/ auch wie daß Albert Dürer/ der alte und stattliche Künstler/ ihn zwar wegen seiner Kunst hoch gelobet/ aber seines Wandels halber wenig geprißen; Zum Beschluß der Reimen fügte er diese wort bey: Und ist doch nicht wahr/ daß mir getraumet/ wol aber/ daß allenthalben solches von euch ausgebreitet und gesagt wird; welches ich dann mit Unlust vermelden muß/ und viel lieber dessen überhoben seyn wolte/ ob gleich das unmäßig und überflüßige Trinken bey den Teutschen fast für keine Sünd und Schand mehr gehalten werden will/ da im Gegentheil bey andern Nationen und vernünftigen Leuten es für die gröste Sünd und Schand von der Welt/ ja für eine mehr als bestialische That geachtet wird.
Reißet in Italien.
Und komt wieder nach Hauß. So wurden nun mit ihme/ als einem fürtreflichen Meister/ die große Herren/ nämlichen der Prinz von Oranien/ Graf von Eggmond und Horn ganz gemein/ und kamen stäts in sein Hauß/ um mit ihm zu banquetiren und zu trinken/ welches dann seine Haußfrau Clara Floris sehr verdrossen/ also/ daß sie sich gegen den Herren zum öftern sehr unfreundlich aufgeführt und niemand angesehen; auch darzu über dieselbe harte Wort ausgestoßen/ und mit ihren Gräfinnen oder Dienstboten sich gezanket/
Hat einen unglükliche Ehstand.
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
| URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0103_1675 |
| URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0103_1675/64 |
| Zitationshilfe: | Sandrart, Joachim von: L’Academia Todesca. della Architectura, Scultura & Pittura: Oder Teutsche Academie der Edlen Bau- Bild- und Mahlerey-Künste. Bd. 1,3. Nürnberg, 1675, S. [II, Buch 3 (niederl. u. dt. Künstler), S. 262]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/sandrart_academie0103_1675/64>, abgerufen am 27.04.2024. |
