Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Es muß geschieden seyn! Lebt wohl! lebt wohl!
(Ihre Frauen hängen sich an sie mit heftigem Schmerz;
zu Melvil.)
Ihr, werther Sir, und meine treue Hanna,
Sollt mich auf diesem letzten Gang begleiten.
Milord versagt mir diese Wohlthat nicht!
Burleigh.
Ich habe dazu keine Vollmacht.
Maria.
Wie?
Die kleine Bitte könntet ihr mir weigern?
Habt Achtung gegen mein Geschlecht! Wer soll
Den letzten Dienst mir leisten! Nimmermehr
Kann es der Wille meiner Schwester seyn,
Daß mein Geschlecht in mir beleidigt werde,
Der Männer rohe Hände mich berühren!
Burleigh.
Es darf kein Weib die Stufen des Gerüstes
Mit euch besteigen -- Ihr Geschrei und Jammern --
Maria.
Sie soll nicht jammern! Ich verbürge mich
Für die gefaßte Seele meiner Hanna!
Seid gütig, Lord. O trennt mich nicht im Sterben
Von meiner treuen Pflegerin und Amme!
Es muß geſchieden ſeyn! Lebt wohl! lebt wohl!
(Ihre Frauen haͤngen ſich an ſie mit heftigem Schmerz;
zu Melvil.)
Ihr, werther Sir, und meine treue Hanna,
Sollt mich auf dieſem letzten Gang begleiten.
Milord verſagt mir dieſe Wohlthat nicht!
Burleigh.
Ich habe dazu keine Vollmacht.
Maria.
Wie?
Die kleine Bitte koͤnntet ihr mir weigern?
Habt Achtung gegen mein Geſchlecht! Wer ſoll
Den letzten Dienſt mir leiſten! Nimmermehr
Kann es der Wille meiner Schweſter ſeyn,
Daß mein Geſchlecht in mir beleidigt werde,
Der Maͤnner rohe Haͤnde mich beruͤhren!
Burleigh.
Es darf kein Weib die Stufen des Geruͤſtes
Mit euch beſteigen — Ihr Geſchrei und Jammern —
Maria.
Sie ſoll nicht jammern! Ich verbuͤrge mich
Fuͤr die gefaßte Seele meiner Hanna!
Seid guͤtig, Lord. O trennt mich nicht im Sterben
Von meiner treuen Pflegerin und Amme!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MARSTUA">
            <p><pb facs="#f0229" n="223"/>
Es muß ge&#x017F;chieden &#x017F;eyn! Lebt wohl! lebt wohl!<lb/><stage>(Ihre Frauen ha&#x0364;ngen &#x017F;ich an &#x017F;ie mit heftigem Schmerz;<lb/>
zu Melvil.)</stage><lb/>
Ihr, werther Sir, und meine treue Hanna,<lb/>
Sollt mich auf die&#x017F;em letzten Gang begleiten.<lb/>
Milord ver&#x017F;agt mir die&#x017F;e Wohlthat nicht!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich habe dazu keine Vollmacht.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wie?<lb/>
Die kleine Bitte ko&#x0364;nntet ihr mir weigern?<lb/>
Habt Achtung gegen mein Ge&#x017F;chlecht! Wer &#x017F;oll<lb/>
Den letzten Dien&#x017F;t mir lei&#x017F;ten! Nimmermehr<lb/>
Kann es der Wille meiner Schwe&#x017F;ter &#x017F;eyn,<lb/>
Daß mein Ge&#x017F;chlecht in mir beleidigt werde,<lb/>
Der Ma&#x0364;nner rohe Ha&#x0364;nde mich beru&#x0364;hren!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker><hi rendition="#g">Burleigh</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Es darf kein Weib die Stufen des Geru&#x0364;&#x017F;tes<lb/>
Mit euch be&#x017F;teigen &#x2014; Ihr Ge&#x017F;chrei und Jammern &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#MARSTUA">
            <speaker><hi rendition="#g">Maria</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Sie &#x017F;oll nicht jammern! Ich verbu&#x0364;rge mich<lb/>
Fu&#x0364;r die gefaßte Seele meiner Hanna!<lb/>
Seid gu&#x0364;tig, Lord. O trennt mich nicht im Sterben<lb/>
Von meiner treuen Pflegerin und Amme!<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[223/0229] Es muß geſchieden ſeyn! Lebt wohl! lebt wohl! (Ihre Frauen haͤngen ſich an ſie mit heftigem Schmerz; zu Melvil.) Ihr, werther Sir, und meine treue Hanna, Sollt mich auf dieſem letzten Gang begleiten. Milord verſagt mir dieſe Wohlthat nicht! Burleigh. Ich habe dazu keine Vollmacht. Maria. Wie? Die kleine Bitte koͤnntet ihr mir weigern? Habt Achtung gegen mein Geſchlecht! Wer ſoll Den letzten Dienſt mir leiſten! Nimmermehr Kann es der Wille meiner Schweſter ſeyn, Daß mein Geſchlecht in mir beleidigt werde, Der Maͤnner rohe Haͤnde mich beruͤhren! Burleigh. Es darf kein Weib die Stufen des Geruͤſtes Mit euch beſteigen — Ihr Geſchrei und Jammern — Maria. Sie ſoll nicht jammern! Ich verbuͤrge mich Fuͤr die gefaßte Seele meiner Hanna! Seid guͤtig, Lord. O trennt mich nicht im Sterben Von meiner treuen Pflegerin und Amme!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/229
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 223. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/229>, abgerufen am 26.04.2024.