Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Fiel seinen Mitgefangnen an, riß ihn
Zu Boden, mit des Wahnsinns Riesenkraft,
Ihn zu erwürgen strebend. Kaum entrissen wir
Den Unglückselgen seines Grimmes Händen.
Nun kehrt' er gegen sich die Wuth, zerschlug
Mit grimmgen Fäusten sich die Brust, verfluchte sich
Und den Gefährten allen Höllengeistern.
Er habe falsch gezeugt, die Unglücksbriefe
An Babington, die er als ächt beschworen,
Sie seien falsch, er habe andre Worte
Geschrieben, als die Königin diktirt,
Der Bößwicht Nau hab' ihn dazu verleitet.
Drauf rannt' er an das Fenster, riß es auf
Mit wüthender Gewalt, schrie in die Gassen
Hinab, daß alles Volk zusammen lief,
Er sey der Schreiber der Maria, sey
Der Bößwicht, der sie fälschlich angeklagt,
Er sey verflucht, er sey ein falscher Zeuge!
Elisabeth.
Ihr sagtet selbst, daß er von Sinnen war.
Die Worte eines Rasenden, Verrückten,
Beweisen nichts.
Schrewsbury.
Doch dieser Wahnsinn selbst
Beweiset desto mehr! O Königin!
Fiel ſeinen Mitgefangnen an, riß ihn
Zu Boden, mit des Wahnſinns Rieſenkraft,
Ihn zu erwuͤrgen ſtrebend. Kaum entriſſen wir
Den Ungluͤckſelgen ſeines Grimmes Haͤnden.
Nun kehrt' er gegen ſich die Wuth, zerſchlug
Mit grimmgen Faͤuſten ſich die Bruſt, verfluchte ſich
Und den Gefaͤhrten allen Hoͤllengeiſtern.
Er habe falſch gezeugt, die Ungluͤcksbriefe
An Babington, die er als aͤcht beſchworen,
Sie ſeien falſch, er habe andre Worte
Geſchrieben, als die Koͤnigin diktirt,
Der Boͤßwicht Nau hab' ihn dazu verleitet.
Drauf rannt' er an das Fenſter, riß es auf
Mit wuͤthender Gewalt, ſchrie in die Gaſſen
Hinab, daß alles Volk zuſammen lief,
Er ſey der Schreiber der Maria, ſey
Der Boͤßwicht, der ſie faͤlſchlich angeklagt,
Er ſey verflucht, er ſey ein falſcher Zeuge!
Eliſabeth.
Ihr ſagtet ſelbſt, daß er von Sinnen war.
Die Worte eines Raſenden, Verruͤckten,
Beweiſen nichts.
Schrewsbury.
Doch dieſer Wahnſinn ſelbſt
Beweiſet deſto mehr! O Koͤnigin!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#TALBGRA">
            <p><pb facs="#f0237" n="231"/>
Fiel &#x017F;einen Mitgefangnen an, riß ihn<lb/>
Zu Boden, mit des Wahn&#x017F;inns Rie&#x017F;enkraft,<lb/>
Ihn zu erwu&#x0364;rgen &#x017F;trebend. Kaum entri&#x017F;&#x017F;en wir<lb/>
Den Unglu&#x0364;ck&#x017F;elgen &#x017F;eines Grimmes Ha&#x0364;nden.<lb/>
Nun kehrt' er gegen <hi rendition="#g">&#x017F;ich</hi> die Wuth, zer&#x017F;chlug<lb/>
Mit grimmgen Fa&#x0364;u&#x017F;ten &#x017F;ich die Bru&#x017F;t, verfluchte &#x017F;ich<lb/>
Und den Gefa&#x0364;hrten allen Ho&#x0364;llengei&#x017F;tern.<lb/>
Er habe fal&#x017F;ch gezeugt, die Unglu&#x0364;cksbriefe<lb/>
An Babington, die er als a&#x0364;cht be&#x017F;chworen,<lb/>
Sie &#x017F;eien fal&#x017F;ch, er habe andre Worte<lb/>
Ge&#x017F;chrieben, als die Ko&#x0364;nigin diktirt,<lb/>
Der Bo&#x0364;ßwicht Nau hab' ihn dazu verleitet.<lb/>
Drauf rannt' er an das Fen&#x017F;ter, riß es auf<lb/>
Mit wu&#x0364;thender Gewalt, &#x017F;chrie in die Ga&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Hinab, daß alles Volk zu&#x017F;ammen lief,<lb/>
Er &#x017F;ey der Schreiber der Maria, &#x017F;ey<lb/>
Der Bo&#x0364;ßwicht, der &#x017F;ie fa&#x0364;l&#x017F;chlich angeklagt,<lb/>
Er &#x017F;ey verflucht, er &#x017F;ey ein fal&#x017F;cher Zeuge!</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#ELI">
            <speaker><hi rendition="#g">Eli&#x017F;abeth</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ihr &#x017F;agtet &#x017F;elb&#x017F;t, daß er von Sinnen war.<lb/>
Die Worte eines Ra&#x017F;enden, Verru&#x0364;ckten,<lb/>
Bewei&#x017F;en nichts.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#TALBGRA">
            <speaker><hi rendition="#g">Schrewsbury</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Doch die&#x017F;er <choice><sic>Wahn&#x017F;inu</sic><corr>Wahn&#x017F;inn</corr></choice> &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
Bewei&#x017F;et de&#x017F;to mehr! O Ko&#x0364;nigin!<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[231/0237] Fiel ſeinen Mitgefangnen an, riß ihn Zu Boden, mit des Wahnſinns Rieſenkraft, Ihn zu erwuͤrgen ſtrebend. Kaum entriſſen wir Den Ungluͤckſelgen ſeines Grimmes Haͤnden. Nun kehrt' er gegen ſich die Wuth, zerſchlug Mit grimmgen Faͤuſten ſich die Bruſt, verfluchte ſich Und den Gefaͤhrten allen Hoͤllengeiſtern. Er habe falſch gezeugt, die Ungluͤcksbriefe An Babington, die er als aͤcht beſchworen, Sie ſeien falſch, er habe andre Worte Geſchrieben, als die Koͤnigin diktirt, Der Boͤßwicht Nau hab' ihn dazu verleitet. Drauf rannt' er an das Fenſter, riß es auf Mit wuͤthender Gewalt, ſchrie in die Gaſſen Hinab, daß alles Volk zuſammen lief, Er ſey der Schreiber der Maria, ſey Der Boͤßwicht, der ſie faͤlſchlich angeklagt, Er ſey verflucht, er ſey ein falſcher Zeuge! Eliſabeth. Ihr ſagtet ſelbſt, daß er von Sinnen war. Die Worte eines Raſenden, Verruͤckten, Beweiſen nichts. Schrewsbury. Doch dieſer Wahnſinn ſelbſt Beweiſet deſto mehr! O Koͤnigin!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/237
Zitationshilfe: Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 231. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/237>, abgerufen am 27.04.2024.