Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nicht unser Mitleid ruft' sie an. Wohl kennt sie
Den Zweifelmuth der Königin von England,
Und unsre Furcht ist's, was sie muthig macht.

Paulet.
Lord Großschatzmeister! Dieser eitle Trotz wird schnell
Verschwinden, wenn man ihm den Vorwand raubt.
Es sind Unziemlichkeiten vorgegangen
In diesem Rechtstreit, wenn ich's sagen darf.
Man hätte diesen Babington und Tichburn
Ihr in Person vorführen, ihre Schreiber
Ihr gegenüber stellen sollen.

Burleigh (schnell).
Nein!
Nein, Ritter Paulet! Das war nicht zu wagen.
Zu groß ist ihre Macht auf die Gemüther
Und ihrer Thränen weibliche Gewalt.
Ihr Schreiber Kurl, ständ' er ihr gegenüber,
Käm' es dazu, das Wort nun auszusprechen,
An dem ihr Leben hängt -- er würde zaghaft
Zurückziehn, sein Geständniß wiederrufen --

Paulet.
So werden Englands Feinde alle Welt
Erfüllen mit gehäßigen Gerüchten,
Und des Prozesses festliches Gepräng
Wird als ein kühner Frevel nur erscheinen.

Nicht unſer Mitleid ruft' ſie an. Wohl kennt ſie
Den Zweifelmuth der Koͤnigin von England,
Und unſre Furcht iſt's, was ſie muthig macht.

Paulet.
Lord Großſchatzmeiſter! Dieſer eitle Trotz wird ſchnell
Verſchwinden, wenn man ihm den Vorwand raubt.
Es ſind Unziemlichkeiten vorgegangen
In dieſem Rechtſtreit, wenn ich's ſagen darf.
Man haͤtte dieſen Babington und Tichburn
Ihr in Perſon vorfuͤhren, ihre Schreiber
Ihr gegenuͤber ſtellen ſollen.

Burleigh (ſchnell).
Nein!
Nein, Ritter Paulet! Das war nicht zu wagen.
Zu groß iſt ihre Macht auf die Gemuͤther
Und ihrer Thraͤnen weibliche Gewalt.
Ihr Schreiber Kurl, ſtaͤnd' er ihr gegenuͤber,
Kaͤm' es dazu, das Wort nun auszuſprechen,
An dem ihr Leben haͤngt — er wuͤrde zaghaft
Zuruͤckziehn, ſein Geſtaͤndniß wiederrufen —

Paulet.
So werden Englands Feinde alle Welt
Erfuͤllen mit gehaͤßigen Geruͤchten,
Und des Prozeſſes feſtliches Gepraͤng
Wird als ein kuͤhner Frevel nur erſcheinen.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#BURL">
            <p><pb facs="#f0062" n="56"/>
Nicht un&#x017F;er Mitleid ruft' &#x017F;ie an. Wohl kennt &#x017F;ie<lb/>
Den Zweifelmuth der Ko&#x0364;nigin von England,<lb/>
Und un&#x017F;re Furcht i&#x017F;t's, was &#x017F;ie muthig macht.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Lord Groß&#x017F;chatzmei&#x017F;ter! Die&#x017F;er eitle Trotz wird &#x017F;chnell<lb/>
Ver&#x017F;chwinden, wenn man ihm den Vorwand raubt.<lb/>
Es &#x017F;ind Unziemlichkeiten vorgegangen<lb/>
In die&#x017F;em Recht&#x017F;treit, wenn ich's &#x017F;agen darf.<lb/>
Man ha&#x0364;tte die&#x017F;en Babington und Tichburn<lb/>
Ihr in Per&#x017F;on vorfu&#x0364;hren, ihre Schreiber<lb/>
Ihr gegenu&#x0364;ber &#x017F;tellen &#x017F;ollen.</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#BURL">
            <speaker> <hi rendition="#g">Burleigh</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;chnell).</stage><lb/>
            <p>Nein!<lb/>
Nein, Ritter Paulet! Das war nicht zu wagen.<lb/>
Zu groß i&#x017F;t ihre Macht auf die Gemu&#x0364;ther<lb/>
Und ihrer Thra&#x0364;nen weibliche Gewalt.<lb/>
Ihr Schreiber Kurl, &#x017F;ta&#x0364;nd' er ihr gegenu&#x0364;ber,<lb/>
Ka&#x0364;m' es dazu, das Wort nun auszu&#x017F;prechen,<lb/>
An dem ihr Leben ha&#x0364;ngt &#x2014; er wu&#x0364;rde zaghaft<lb/>
Zuru&#x0364;ckziehn, &#x017F;ein Ge&#x017F;ta&#x0364;ndniß wiederrufen &#x2014;</p><lb/>
          </sp>
          <sp who="#PAU">
            <speaker><hi rendition="#g">Paulet</hi>.</speaker><lb/>
            <p>So werden Englands Feinde alle Welt<lb/>
Erfu&#x0364;llen mit geha&#x0364;ßigen Geru&#x0364;chten,<lb/>
Und des Proze&#x017F;&#x017F;es fe&#x017F;tliches Gepra&#x0364;ng<lb/>
Wird als ein ku&#x0364;hner Frevel nur er&#x017F;cheinen.</p><lb/>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[56/0062] Nicht unſer Mitleid ruft' ſie an. Wohl kennt ſie Den Zweifelmuth der Koͤnigin von England, Und unſre Furcht iſt's, was ſie muthig macht. Paulet. Lord Großſchatzmeiſter! Dieſer eitle Trotz wird ſchnell Verſchwinden, wenn man ihm den Vorwand raubt. Es ſind Unziemlichkeiten vorgegangen In dieſem Rechtſtreit, wenn ich's ſagen darf. Man haͤtte dieſen Babington und Tichburn Ihr in Perſon vorfuͤhren, ihre Schreiber Ihr gegenuͤber ſtellen ſollen. Burleigh (ſchnell). Nein! Nein, Ritter Paulet! Das war nicht zu wagen. Zu groß iſt ihre Macht auf die Gemuͤther Und ihrer Thraͤnen weibliche Gewalt. Ihr Schreiber Kurl, ſtaͤnd' er ihr gegenuͤber, Kaͤm' es dazu, das Wort nun auszuſprechen, An dem ihr Leben haͤngt — er wuͤrde zaghaft Zuruͤckziehn, ſein Geſtaͤndniß wiederrufen — Paulet. So werden Englands Feinde alle Welt Erfuͤllen mit gehaͤßigen Geruͤchten, Und des Prozeſſes feſtliches Gepraͤng Wird als ein kuͤhner Frevel nur erſcheinen.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/62
Zitationshilfe:	Schiller, [Friedrich]: Maria Stuart. Tübingen u. a., 1801, S. 56. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schiller_stuart_1801/62>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.