Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Schönaich, Christoph Otto von: Die ganze Aesthetik in einer Nuß, oder Neologisches Wörterbuch. [Breslau], 1754.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schachmatt.

Jn einem Heldengedichte ist der
Ausdruck, einen Schachmatt machen, gar
vortrefflich; aber es ist auch der Nimrod.

"Wir machten ihn endlich schachmatt, u. trie-
ben ihn ab von den Mauern.
Nimr. 255 S.

Schäferin.

Jacob singet seiner Schäferin ein
ebräisches Schäferliedchen. Nichts zeiget
mehr ein tückisches Gemüth an, als wenn man ei-
nen ins Angesicht erhebet, und hinterm Rücken
verachtet. Uns wird und soll man dieser Sünde
nicht zeihen: denn wir sagen das öffentlich, was
wir denken, und rühmen folgendes Schäferlied.
Erst singet Rachel:

"sie sang: die reineste liebe,
"Der mein herz sich fähig befindet, ist
dir nur gewiedmet.
"Jacob, als ob sie auf ihm die lieblichen
worte gesungen,
"Schaeferin, wenn du mich meinst, so sagt
er, wie bin ich so glyklich!
"Aber, versetzt sie, du irrst! es steht nur
so in dem liede.
"Nachgehends sang auch Jacob: In dei-
nem gesicht stralt die schönheit;
"Aber dein schoenerer geist entzyndet
mich mehr, als dein Antlitz.
"Rachel zog es auf sich, u. fragte den saen-
ger: Mein schaefer!
"Redest du so mit mir, so ist die sprache
mir fremde.

"Jacob

Schachmatt.

Jn einem Heldengedichte iſt der
Ausdruck, einen Schachmatt machen, gar
vortrefflich; aber es iſt auch der Nimrod.

“Wir machten ihn endlich ſchachmatt, u. trie-
ben ihn ab von den Mauern.
Nimr. 255 S.

Schaͤferin.

Jacob ſinget ſeiner Schaͤferin ein
ebraͤiſches Schaͤferliedchen. Nichts zeiget
mehr ein tuͤckiſches Gemuͤth an, als wenn man ei-
nen ins Angeſicht erhebet, und hinterm Ruͤcken
verachtet. Uns wird und ſoll man dieſer Suͤnde
nicht zeihen: denn wir ſagen das oͤffentlich, was
wir denken, und ruͤhmen folgendes Schaͤferlied.
Erſt ſinget Rachel:

“ſie ſang: die reineſte liebe,
“Der mein herz ſich fähig befindet, iſt
dir nur gewiedmet.
“Jacob, als ob ſie auf ihm die lieblichen
worte geſungen,
“Schæferin, wenn du mich meinſt, ſo ſagt
er, wie bin ich ſo glyklich!
“Aber, verſetzt ſie, du irrſt! es ſteht nur
ſo in dem liede.
“Nachgehends ſang auch Jacob: In dei-
nem geſicht ſtralt die ſchönheit;
“Aber dein ſchœnerer geiſt entzyndet
mich mehr, als dein Antlitz.
“Rachel zog es auf ſich, u. fragte den ſæn-
ger: Mein ſchæfer!
“Redeſt du ſo mit mir, ſo iſt die ſprache
mir fremde.

“Jacob

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0393" n="367"/>
          <fw place="top" type="header">Sc</fw><lb/>
          <div n="3">
            <head>Schachmatt.</head>
            <p>Jn einem <hi rendition="#fr">Heldengedichte</hi> i&#x017F;t der<lb/>
Ausdruck, <hi rendition="#fr">einen Schachmatt machen,</hi> gar<lb/>
vortrefflich; aber es i&#x017F;t auch der <hi rendition="#fr">Nimrod.</hi></p><lb/>
            <cit>
              <quote>&#x201C;Wir machten ihn endlich <hi rendition="#fr">&#x017F;chachmatt,</hi> u. trie-<lb/><hi rendition="#et">ben ihn ab von den Mauern.<lb/><hi rendition="#fr">Nimr. 255 S.</hi></hi></quote>
              <bibl/>
            </cit>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>Scha&#x0364;ferin.</head>
            <p><hi rendition="#fr">Jacob</hi> &#x017F;inget &#x017F;einer <hi rendition="#fr">Scha&#x0364;ferin</hi> ein<lb/><hi rendition="#fr">ebra&#x0364;i&#x017F;ches Scha&#x0364;ferliedchen.</hi> Nichts zeiget<lb/>
mehr ein tu&#x0364;cki&#x017F;ches Gemu&#x0364;th an, als wenn man ei-<lb/>
nen ins Ange&#x017F;icht erhebet, und hinterm Ru&#x0364;cken<lb/>
verachtet. Uns wird und &#x017F;oll man die&#x017F;er Su&#x0364;nde<lb/>
nicht zeihen: denn wir &#x017F;agen das o&#x0364;ffentlich, was<lb/>
wir denken, und ru&#x0364;hmen folgendes <hi rendition="#fr">Scha&#x0364;ferlied.</hi><lb/>
Er&#x017F;t &#x017F;inget <hi rendition="#fr">Rachel:</hi></p><lb/>
            <cit>
              <quote>&#x201C;<hi rendition="#aq">&#x017F;ie &#x017F;ang: <hi rendition="#i">die reine&#x017F;te liebe,<lb/>
&#x201C;Der mein herz &#x017F;ich fähig befindet, i&#x017F;t<lb/><hi rendition="#et">dir nur gewiedmet.</hi></hi><lb/>
&#x201C;Jacob, als ob &#x017F;ie auf ihm die lieblichen<lb/><hi rendition="#et">worte ge&#x017F;ungen,</hi><lb/>
&#x201C;<hi rendition="#i">Schæferin, wenn du mich mein&#x017F;t,</hi> &#x017F;o &#x017F;agt<lb/><hi rendition="#et">er, <hi rendition="#i">wie bin ich &#x017F;o glyklich!</hi></hi><lb/>
&#x201C;<hi rendition="#i">Aber</hi>, ver&#x017F;etzt &#x017F;ie, <hi rendition="#i">du irr&#x017F;t! es &#x017F;teht nur<lb/><hi rendition="#et">&#x017F;o in dem liede.</hi></hi><lb/>
&#x201C;Nachgehends &#x017F;ang auch Jacob: <hi rendition="#i">In dei-<lb/><hi rendition="#et">nem ge&#x017F;icht &#x017F;tralt die &#x017F;chönheit;</hi><lb/>
&#x201C;Aber dein &#x017F;ch&#x0153;nerer gei&#x017F;t entzyndet<lb/><hi rendition="#et">mich mehr, als dein Antlitz.</hi></hi><lb/>
&#x201C;Rachel zog es auf &#x017F;ich, u. fragte den &#x017F;æn-<lb/><hi rendition="#et">ger: <hi rendition="#i">Mein &#x017F;chæfer!</hi></hi><lb/>
&#x201C;<hi rendition="#i">Rede&#x017F;t du &#x017F;o mit mir, &#x017F;o i&#x017F;t die &#x017F;prache<lb/><hi rendition="#et">mir fremde.</hi></hi></hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">&#x201C;Jacob</hi></fw><lb/></quote>
            </cit>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[367/0393] Sc Schachmatt. Jn einem Heldengedichte iſt der Ausdruck, einen Schachmatt machen, gar vortrefflich; aber es iſt auch der Nimrod. “Wir machten ihn endlich ſchachmatt, u. trie- ben ihn ab von den Mauern. Nimr. 255 S. Schaͤferin. Jacob ſinget ſeiner Schaͤferin ein ebraͤiſches Schaͤferliedchen. Nichts zeiget mehr ein tuͤckiſches Gemuͤth an, als wenn man ei- nen ins Angeſicht erhebet, und hinterm Ruͤcken verachtet. Uns wird und ſoll man dieſer Suͤnde nicht zeihen: denn wir ſagen das oͤffentlich, was wir denken, und ruͤhmen folgendes Schaͤferlied. Erſt ſinget Rachel: “ſie ſang: die reineſte liebe, “Der mein herz ſich fähig befindet, iſt dir nur gewiedmet. “Jacob, als ob ſie auf ihm die lieblichen worte geſungen, “Schæferin, wenn du mich meinſt, ſo ſagt er, wie bin ich ſo glyklich! “Aber, verſetzt ſie, du irrſt! es ſteht nur ſo in dem liede. “Nachgehends ſang auch Jacob: In dei- nem geſicht ſtralt die ſchönheit; “Aber dein ſchœnerer geiſt entzyndet mich mehr, als dein Antlitz. “Rachel zog es auf ſich, u. fragte den ſæn- ger: Mein ſchæfer! “Redeſt du ſo mit mir, ſo iſt die ſprache mir fremde. “Jacob

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schoenaich_aesthetik_1754
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schoenaich_aesthetik_1754/393
Zitationshilfe:	Schönaich, Christoph Otto von: Die ganze Aesthetik in einer Nuß, oder Neologisches Wörterbuch. [Breslau], 1754, S. 367. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schoenaich_aesthetik_1754/393>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.