Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

über diesen Antrag, und rief zürnend die Götter an, als
Zeugen seiner Schwüre. Jason achtetete dieß nicht und
vermählte sich mit der Königstochter. Verzweifelnd irrte
Medea in dem Pallaste ihres Gatten umher. "Wehe
mir," rief sie "möchte die Flamme des Himmels auf mein
Haupt hernieder zücken! Was soll ich länger leben?
Möchte der Tod sich meiner erbarmen. O Vater, o Va¬
terstadt, die ich schimpflich verlassen habe! O Bruder,
den ich gemordet und dessen Blut jetzt über mich kommt!
Aber nicht an meinem Gatten Jason war es, mich zu
strafen, für ihn habe ich gesündigt! Göttin der Ge¬
rechtigkeit, mögest du ihn und sein junges Kebsweib ver¬
derben!"

Noch jammerte sie so, als Kreon, Jasons neuer
Schwiegervater, im Pallaste ihr begegnete. "Du finster
Blickende, auf deinen Gemahl Ergrimmte," redete er sie
an, "nimm deine Söhne an der Hand und verlaß mir
mein Land auf der Stelle; ich werde nicht nach Hause
kehren, ehe ich dich über meine Grenzen gejagt." Medea,
ihren Zorn unterdrückend, sprach mit gefaßter Stimme:
"Warum fürchtest du ein Uebel von mir, Kreon? Was
hast du mir Böses gethan, was warest du mir schuldig?
Du hast deine Tochter dem Manne gegeben, der dir ge¬
fallen hat. Was gieng ich dich an? Nur meinen Gat¬
ten hasse ich, der mir Alles schuldig ist. Doch, es ist ge¬
schehen: mögen sie als Gatten leben. Mich aber laßt
in diesem Lande wohnen; denn obgleich ich tief gekränkt
bin, so will ich doch schweigen und den Mächtigeren mich
unterwerfen. Aber Kreon sah ihr die Wuth in den Au¬
gen an, er traute ihr nicht, obgleich sie seine Kniee um¬
schlang und ihn bei dem Namen der eigenen, ihr so ver¬

über dieſen Antrag, und rief zürnend die Götter an, als
Zeugen ſeiner Schwüre. Jaſon achtetete dieß nicht und
vermählte ſich mit der Königstochter. Verzweifelnd irrte
Medea in dem Pallaſte ihres Gatten umher. „Wehe
mir,“ rief ſie „möchte die Flamme des Himmels auf mein
Haupt hernieder zücken! Was ſoll ich länger leben?
Möchte der Tod ſich meiner erbarmen. O Vater, o Va¬
terſtadt, die ich ſchimpflich verlaſſen habe! O Bruder,
den ich gemordet und deſſen Blut jetzt über mich kommt!
Aber nicht an meinem Gatten Jaſon war es, mich zu
ſtrafen, für ihn habe ich geſündigt! Göttin der Ge¬
rechtigkeit, mögeſt du ihn und ſein junges Kebsweib ver¬
derben!“

Noch jammerte ſie ſo, als Kreon, Jaſons neuer
Schwiegervater, im Pallaſte ihr begegnete. „Du finſter
Blickende, auf deinen Gemahl Ergrimmte,“ redete er ſie
an, „nimm deine Söhne an der Hand und verlaß mir
mein Land auf der Stelle; ich werde nicht nach Hauſe
kehren, ehe ich dich über meine Grenzen gejagt.“ Medea,
ihren Zorn unterdrückend, ſprach mit gefaßter Stimme:
„Warum fürchteſt du ein Uebel von mir, Kreon? Was
haſt du mir Böſes gethan, was wareſt du mir ſchuldig?
Du haſt deine Tochter dem Manne gegeben, der dir ge¬
fallen hat. Was gieng ich dich an? Nur meinen Gat¬
ten haſſe ich, der mir Alles ſchuldig iſt. Doch, es iſt ge¬
ſchehen: mögen ſie als Gatten leben. Mich aber laßt
in dieſem Lande wohnen; denn obgleich ich tief gekränkt
bin, ſo will ich doch ſchweigen und den Mächtigeren mich
unterwerfen. Aber Kreon ſah ihr die Wuth in den Au¬
gen an, er traute ihr nicht, obgleich ſie ſeine Kniee um¬
ſchlang und ihn bei dem Namen der eigenen, ihr ſo ver¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0197" n="171"/>
über die&#x017F;en Antrag, und rief zürnend die Götter an, als<lb/>
Zeugen &#x017F;einer Schwüre. Ja&#x017F;on achtetete dieß nicht und<lb/>
vermählte &#x017F;ich mit der Königstochter. Verzweifelnd irrte<lb/>
Medea in dem Palla&#x017F;te ihres Gatten umher. &#x201E;Wehe<lb/>
mir,&#x201C; rief &#x017F;ie &#x201E;möchte die Flamme des Himmels auf mein<lb/>
Haupt hernieder zücken! Was &#x017F;oll ich länger leben?<lb/>
Möchte der Tod &#x017F;ich meiner erbarmen. O Vater, o Va¬<lb/>
ter&#x017F;tadt, die ich &#x017F;chimpflich verla&#x017F;&#x017F;en habe! O Bruder,<lb/>
den ich gemordet und de&#x017F;&#x017F;en Blut jetzt über mich kommt!<lb/>
Aber nicht an meinem Gatten Ja&#x017F;on war es, mich zu<lb/>
&#x017F;trafen, für ihn habe ich ge&#x017F;ündigt! Göttin der Ge¬<lb/>
rechtigkeit, möge&#x017F;t du ihn und &#x017F;ein junges Kebsweib ver¬<lb/>
derben!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Noch jammerte &#x017F;ie &#x017F;o, als Kreon, Ja&#x017F;ons neuer<lb/>
Schwiegervater, im Palla&#x017F;te ihr begegnete. &#x201E;Du fin&#x017F;ter<lb/>
Blickende, auf deinen Gemahl Ergrimmte,&#x201C; redete er &#x017F;ie<lb/>
an, &#x201E;nimm deine Söhne an der Hand und verlaß mir<lb/>
mein Land auf der Stelle; ich werde nicht nach Hau&#x017F;e<lb/>
kehren, ehe ich dich über meine Grenzen gejagt.&#x201C; Medea,<lb/>
ihren Zorn unterdrückend, &#x017F;prach mit gefaßter Stimme:<lb/>
&#x201E;Warum fürchte&#x017F;t du ein Uebel von mir, Kreon? Was<lb/>
ha&#x017F;t du mir Bö&#x017F;es gethan, was ware&#x017F;t du mir &#x017F;chuldig?<lb/>
Du ha&#x017F;t deine Tochter dem Manne gegeben, der dir ge¬<lb/>
fallen hat. Was gieng ich dich an? Nur meinen Gat¬<lb/>
ten ha&#x017F;&#x017F;e ich, der mir Alles &#x017F;chuldig i&#x017F;t. Doch, es i&#x017F;t ge¬<lb/>
&#x017F;chehen: mögen &#x017F;ie als Gatten leben. Mich aber laßt<lb/>
in die&#x017F;em Lande wohnen; denn obgleich ich tief gekränkt<lb/>
bin, &#x017F;o will ich doch &#x017F;chweigen und den Mächtigeren mich<lb/>
unterwerfen. Aber Kreon &#x017F;ah ihr die Wuth in den Au¬<lb/>
gen an, er traute ihr nicht, obgleich &#x017F;ie &#x017F;eine Kniee um¬<lb/>
&#x017F;chlang und ihn bei dem Namen der eigenen, ihr &#x017F;o ver¬<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[171/0197] über dieſen Antrag, und rief zürnend die Götter an, als Zeugen ſeiner Schwüre. Jaſon achtetete dieß nicht und vermählte ſich mit der Königstochter. Verzweifelnd irrte Medea in dem Pallaſte ihres Gatten umher. „Wehe mir,“ rief ſie „möchte die Flamme des Himmels auf mein Haupt hernieder zücken! Was ſoll ich länger leben? Möchte der Tod ſich meiner erbarmen. O Vater, o Va¬ terſtadt, die ich ſchimpflich verlaſſen habe! O Bruder, den ich gemordet und deſſen Blut jetzt über mich kommt! Aber nicht an meinem Gatten Jaſon war es, mich zu ſtrafen, für ihn habe ich geſündigt! Göttin der Ge¬ rechtigkeit, mögeſt du ihn und ſein junges Kebsweib ver¬ derben!“ Noch jammerte ſie ſo, als Kreon, Jaſons neuer Schwiegervater, im Pallaſte ihr begegnete. „Du finſter Blickende, auf deinen Gemahl Ergrimmte,“ redete er ſie an, „nimm deine Söhne an der Hand und verlaß mir mein Land auf der Stelle; ich werde nicht nach Hauſe kehren, ehe ich dich über meine Grenzen gejagt.“ Medea, ihren Zorn unterdrückend, ſprach mit gefaßter Stimme: „Warum fürchteſt du ein Uebel von mir, Kreon? Was haſt du mir Böſes gethan, was wareſt du mir ſchuldig? Du haſt deine Tochter dem Manne gegeben, der dir ge¬ fallen hat. Was gieng ich dich an? Nur meinen Gat¬ ten haſſe ich, der mir Alles ſchuldig iſt. Doch, es iſt ge¬ ſchehen: mögen ſie als Gatten leben. Mich aber laßt in dieſem Lande wohnen; denn obgleich ich tief gekränkt bin, ſo will ich doch ſchweigen und den Mächtigeren mich unterwerfen. Aber Kreon ſah ihr die Wuth in den Au¬ gen an, er traute ihr nicht, obgleich ſie ſeine Kniee um¬ ſchlang und ihn bei dem Namen der eigenen, ihr ſo ver¬

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/197
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 1. Stuttgart, 1838, S. 171. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen01_1838/197>, abgerufen am 27.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.