Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zorne nach. Der Sauhirt reichte dem Bettler den Bo¬
gen, dann befahl er der Schaffnerin, die Pforten des
Hintergemachs zu verriegeln, und Philötius eilte aus dem
Palaste und verschloß sorgfältig die Pforte des Vorhofs.

Odysseus aber beschaute sich den Bogen von allen
Seiten, ob in der langen Zeit die Würmer nicht das
Holz zernagt hätten, und sonst etwas an ihm gebräche;
und unter den Freiern sprach wohl ein Nachbar zu dem
andern: "Der Mann scheint sich auf den Bogen nicht
übel zu verstehen! Hat er wohl selbst einen ähnlichen
zu Hause, oder will er sich einen darnach bilden? Seht
doch, wie ihn der Landstreicher in den Händen hin und
her dreht!"

Nachdem Odysseus den gewaltigen Bogen von allen
Seiten geprüft, spannte er ihn nur leichthin, wie der
Sänger die Saiten eines Lautenspiels; griff mit der
rechten Hand in die Sehne und versuchte ihre Spann¬
kraft. Diese gab einen hellen Ton von sich, wie das
Zwitschern der Schwalbe. Die Freier alle durchzuckte
ein Schmerz, und sie erblaßten. Jupiter aber donnerte
vom Himmel mit heilvoller Vorbedeutung. Da faßte
Odysseus muthig den Pfeil, der auf dem Tische aus
dem Köcher geschüttet, vor ihm lag, faßte den Bogen,
zog die Sehne und die Kerbe, und schnellte, mit sicherem
Auge zielend, den aufgelegten Pfeil ab. Keine Axt
verfehlte der Schuß: der Pfeil flog vom vordersten Oehr
hindurch bis aus dem letzten. Dann sprach der Held:
"Nun, der Fremdling in deinem Palaste hat dir keine
Schande gebracht, Telemachus! meine Kraft ist noch
ungeschwächt, so sehr mich die Freier verhöhnt haben.
Jetzt aber ist es Zeit, daß wir den Achaiern den

Zorne nach. Der Sauhirt reichte dem Bettler den Bo¬
gen, dann befahl er der Schaffnerin, die Pforten des
Hintergemachs zu verriegeln, und Philötius eilte aus dem
Palaſte und verſchloß ſorgfältig die Pforte des Vorhofs.

Odyſſeus aber beſchaute ſich den Bogen von allen
Seiten, ob in der langen Zeit die Würmer nicht das
Holz zernagt hätten, und ſonſt etwas an ihm gebräche;
und unter den Freiern ſprach wohl ein Nachbar zu dem
andern: „Der Mann ſcheint ſich auf den Bogen nicht
übel zu verſtehen! Hat er wohl ſelbſt einen ähnlichen
zu Hauſe, oder will er ſich einen darnach bilden? Seht
doch, wie ihn der Landſtreicher in den Händen hin und
her dreht!“

Nachdem Odyſſeus den gewaltigen Bogen von allen
Seiten geprüft, ſpannte er ihn nur leichthin, wie der
Sänger die Saiten eines Lautenſpiels; griff mit der
rechten Hand in die Sehne und verſuchte ihre Spann¬
kraft. Dieſe gab einen hellen Ton von ſich, wie das
Zwitſchern der Schwalbe. Die Freier alle durchzuckte
ein Schmerz, und ſie erblaßten. Jupiter aber donnerte
vom Himmel mit heilvoller Vorbedeutung. Da faßte
Odyſſeus muthig den Pfeil, der auf dem Tiſche aus
dem Köcher geſchüttet, vor ihm lag, faßte den Bogen,
zog die Sehne und die Kerbe, und ſchnellte, mit ſicherem
Auge zielend, den aufgelegten Pfeil ab. Keine Axt
verfehlte der Schuß: der Pfeil flog vom vorderſten Oehr
hindurch bis aus dem letzten. Dann ſprach der Held:
„Nun, der Fremdling in deinem Palaſte hat dir keine
Schande gebracht, Telemachus! meine Kraft iſt noch
ungeſchwächt, ſo ſehr mich die Freier verhöhnt haben.
Jetzt aber iſt es Zeit, daß wir den Achaiern den

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0280" n="258"/>
Zorne nach. Der Sauhirt reichte dem Bettler den Bo¬<lb/>
gen, dann befahl er der Schaffnerin, die Pforten des<lb/>
Hintergemachs zu verriegeln, und Philötius eilte aus dem<lb/>
Pala&#x017F;te und ver&#x017F;chloß &#x017F;orgfältig die Pforte des Vorhofs.</p><lb/>
            <p>Ody&#x017F;&#x017F;eus aber be&#x017F;chaute &#x017F;ich den Bogen von allen<lb/>
Seiten, ob in der langen Zeit die Würmer nicht das<lb/>
Holz zernagt hätten, und &#x017F;on&#x017F;t etwas an ihm gebräche;<lb/>
und unter den Freiern &#x017F;prach wohl ein Nachbar zu dem<lb/>
andern: &#x201E;Der Mann &#x017F;cheint &#x017F;ich auf den Bogen nicht<lb/>
übel zu ver&#x017F;tehen! Hat er wohl &#x017F;elb&#x017F;t einen ähnlichen<lb/>
zu Hau&#x017F;e, oder will er &#x017F;ich einen darnach bilden? Seht<lb/>
doch, wie ihn der Land&#x017F;treicher in den Händen hin und<lb/>
her dreht!&#x201C;</p><lb/>
            <p>Nachdem Ody&#x017F;&#x017F;eus den gewaltigen Bogen von allen<lb/>
Seiten geprüft, &#x017F;pannte er ihn nur leichthin, wie der<lb/>
Sänger die Saiten eines Lauten&#x017F;piels; griff mit der<lb/>
rechten Hand in die Sehne und ver&#x017F;uchte ihre Spann¬<lb/>
kraft. Die&#x017F;e gab einen hellen Ton von &#x017F;ich, wie das<lb/>
Zwit&#x017F;chern der Schwalbe. Die Freier alle durchzuckte<lb/>
ein Schmerz, und &#x017F;ie erblaßten. Jupiter aber donnerte<lb/>
vom Himmel mit heilvoller Vorbedeutung. Da faßte<lb/>
Ody&#x017F;&#x017F;eus muthig den Pfeil, der auf dem Ti&#x017F;che aus<lb/>
dem Köcher ge&#x017F;chüttet, vor ihm lag, faßte den Bogen,<lb/>
zog die Sehne und die Kerbe, und &#x017F;chnellte, mit &#x017F;icherem<lb/>
Auge zielend, den aufgelegten Pfeil ab. Keine Axt<lb/>
verfehlte der Schuß: der Pfeil flog vom vorder&#x017F;ten Oehr<lb/>
hindurch bis aus dem letzten. Dann &#x017F;prach der Held:<lb/>
&#x201E;Nun, der Fremdling in deinem Pala&#x017F;te hat dir keine<lb/>
Schande gebracht, Telemachus! meine Kraft i&#x017F;t noch<lb/>
unge&#x017F;chwächt, &#x017F;o &#x017F;ehr mich die Freier verhöhnt haben.<lb/>
Jetzt aber i&#x017F;t es Zeit, daß wir den Achaiern den<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[258/0280] Zorne nach. Der Sauhirt reichte dem Bettler den Bo¬ gen, dann befahl er der Schaffnerin, die Pforten des Hintergemachs zu verriegeln, und Philötius eilte aus dem Palaſte und verſchloß ſorgfältig die Pforte des Vorhofs. Odyſſeus aber beſchaute ſich den Bogen von allen Seiten, ob in der langen Zeit die Würmer nicht das Holz zernagt hätten, und ſonſt etwas an ihm gebräche; und unter den Freiern ſprach wohl ein Nachbar zu dem andern: „Der Mann ſcheint ſich auf den Bogen nicht übel zu verſtehen! Hat er wohl ſelbſt einen ähnlichen zu Hauſe, oder will er ſich einen darnach bilden? Seht doch, wie ihn der Landſtreicher in den Händen hin und her dreht!“ Nachdem Odyſſeus den gewaltigen Bogen von allen Seiten geprüft, ſpannte er ihn nur leichthin, wie der Sänger die Saiten eines Lautenſpiels; griff mit der rechten Hand in die Sehne und verſuchte ihre Spann¬ kraft. Dieſe gab einen hellen Ton von ſich, wie das Zwitſchern der Schwalbe. Die Freier alle durchzuckte ein Schmerz, und ſie erblaßten. Jupiter aber donnerte vom Himmel mit heilvoller Vorbedeutung. Da faßte Odyſſeus muthig den Pfeil, der auf dem Tiſche aus dem Köcher geſchüttet, vor ihm lag, faßte den Bogen, zog die Sehne und die Kerbe, und ſchnellte, mit ſicherem Auge zielend, den aufgelegten Pfeil ab. Keine Axt verfehlte der Schuß: der Pfeil flog vom vorderſten Oehr hindurch bis aus dem letzten. Dann ſprach der Held: „Nun, der Fremdling in deinem Palaſte hat dir keine Schande gebracht, Telemachus! meine Kraft iſt noch ungeſchwächt, ſo ſehr mich die Freier verhöhnt haben. Jetzt aber iſt es Zeit, daß wir den Achaiern den

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/280
Zitationshilfe:	Schwab, Gustav: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums. Bd. 3. Stuttgart, 1840, S. 258. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/schwab_sagen03_1840/280>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.