Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Siegmeyer, Johann Gottlieb: Theorie der Tonsetzkunst. Berlin, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

[Spaltenumbruch]

Presto, schnell. Prestissimo, sehr schnell.

Pomposo, prächtig.

Perdendosi, stufenweise abnehmend.

Piano, sanft. Pianissimo, sehr sanft.

Piu, mehr, piu presto, mehr rasch (rascher)

Piu tosto, vielmehr.

Poco, wenig. Poco piu lento, ein wenig
langsamer.

Poi, dann. Poi segue, dann folgt.

Rallentando oder Ritardando, zögernd.

Resoluto, entschlossene Bewegung.

Rinforzando, verstärkend.

Scherzando, scherzend.

Sciolto, abgestoßen.

Sempre, immer, sempre piano, immer sanft.

Sotto voce, so sanft als möglich.

Sforzando, indem man eine Note ver-
stärkt

Siciliano, sicilianisch, idyllische Bewegung.

Spiritoso, oder Con Spirita, mit Geist.

Staccato, abgestoßen.

Slentando,

Smorzando,

abnehmend.

[Spaltenumbruch]

Senza, ohne.

Sonata, Sonate, ein aus zwei oder meh-
reren Sätzen bestehendes Musikstück.

Sonatina, kleine, leichte Sonate.

Soave, lieblich, angenehm.

Sostenuto, gehalten.

Solo, ein Instrument od. eine Stimme allein.

Tasto solo, spiele den Baß.

Tempo di ballo, Bewegung des Tanzes.

Tempo primo, man spielt die erste Be-
wegung vor dem Worte ad libitum.

Tenuto, ausgehalten.

Trio, Stück für drei Stimmen oder In-
strumente.

Tutti, alle Instrumente, außer der Solo-
stimme.

Vigoroso, stark, kräftig.

Volta 1 ma, das erstemal.

Volti, wendet um. Volti subito, wendet
schnell um.

Un poco, ein wenig.

Unisoni, vereinigend.

Abbreviaturen.

[Spaltenumbruch]

Ad. Adagio.

Ad lib. Ad libitum.

Allo Allegro.

Arpo Arpeggio.

Calo Calando.

Cres. Crescendo.

D. C. Da Capo.

Dim. Diminuendo.

Dol, Dolce.

F. Forte.

F F. Fortissimo.

Fz. Forzando.

Mez. Mezzo.

[Spaltenumbruch]

P. Piano.

P P. Pianissimo.

Perd. Perdendosi.

Seg. Segue.

Smorz. Smorzando.

sF. Sforzando.

Stac. Staccato.

Semp. Sempre.

Scher. Scherzando.

T. Tutti.

Ten. Tenuto.

Var. Variatione.

V. S. Volti Subito.

[Spaltenumbruch]

Presto, ſchnell. Prestissimo, ſehr ſchnell.

Pomposo, praͤchtig.

Perdendosi, ſtufenweiſe abnehmend.

Piano, ſanft. Pianissimo, ſehr ſanft.

Più, mehr, più presto, mehr raſch (raſcher)

Più tosto, vielmehr.

Poco, wenig. Poco più lento, ein wenig
langſamer.

Poi, dann. Poi segue, dann folgt.

Rallentando oder Ritardando, zoͤgernd.

Resoluto, entſchloſſene Bewegung.

Rinforzando, verſtaͤrkend. 𝆒

Scherzando, ſcherzend.

Sciolto, abgeſtoßen.

Sempre, immer, sempre piano, immer ſanft.

Sotto voce, ſo ſanft als moͤglich.

Sforzando, indem man eine Note ver-
ſtaͤrkt 𝆒

Siciliano, ſicilianiſch, idylliſche Bewegung.

Spiritoso, oder Con Spirita, mit Geiſt.

Staccato, abgeſtoßen.

Slentando,

Smorzando,

abnehmend. 𝆓

[Spaltenumbruch]

Senza, ohne.

Sonata, Sonate, ein aus zwei oder meh-
reren Saͤtzen beſtehendes Muſikſtuͤck.

Sonatina, kleine, leichte Sonate.

Soave, lieblich, angenehm.

Sostenuto, gehalten.

Solo, ein Inſtrument od. eine Stimme allein.

Tasto solo, ſpiele den Baß.

Tempo di ballo, Bewegung des Tanzes.

Tempo primo, man ſpielt die erſte Be-
wegung vor dem Worte ad libitum.

Tenuto, ausgehalten.

Trio, Stuͤck fuͤr drei Stimmen oder In-
ſtrumente.

Tutti, alle Inſtrumente, außer der Solo-
ſtimme.

Vigoroso, ſtark, kraͤftig.

Volta 1 ma, das erſtemal.

Volti, wendet um. Volti subito, wendet
ſchnell um.

Un poco, ein wenig.

Unisoni, vereinigend.

Abbreviaturen.

[Spaltenumbruch]

Ad. Adagio.

Ad lib. Ad libitum.

Allº Allegro.

Arpº Arpeggio.

Calº Calando.

Cres. Crescendo.

D. C. Da Capo.

Dim. Diminuendo.

Dol, Dolce.

F. Forte.

F F. Fortissimo.

Fz. Forzando.

Mez. Mezzo.

[Spaltenumbruch]

P. Piano.

P P. Pianissimo.

Perd. Perdendosi.

Seg. Segue.

Smorz. Smorzando.

sF. Sforzando.

Stac. Staccato.

Semp. Sempre.

Scher. Scherzando.

T. Tutti.

Ten. Tenuto.

Var. Variatione.

V. S. Volti Subito.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0179" n="161"/>
          <cb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">Presto,</hi> &#x017F;chnell. <hi rendition="#aq">Prestissimo,</hi> &#x017F;ehr &#x017F;chnell.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Pomposo,</hi> pra&#x0364;chtig.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Perdendosi,</hi> &#x017F;tufenwei&#x017F;e abnehmend.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Piano,</hi> &#x017F;anft. <hi rendition="#aq">Pianissimo,</hi> &#x017F;ehr &#x017F;anft.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Più,</hi> mehr, <hi rendition="#aq">più presto,</hi> mehr ra&#x017F;ch (ra&#x017F;cher)</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Più tosto,</hi> vielmehr.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Poco,</hi> wenig. <hi rendition="#aq">Poco più lento,</hi> ein wenig<lb/>
lang&#x017F;amer.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Poi,</hi> dann. <hi rendition="#aq">Poi segue,</hi> dann folgt.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Rallentando</hi> oder <hi rendition="#aq">Ritardando,</hi> zo&#x0364;gernd.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Resoluto,</hi> ent&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;ene Bewegung.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Rinforzando,</hi> ver&#x017F;ta&#x0364;rkend. &#x1D192;</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Scherzando,</hi> &#x017F;cherzend.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sciolto,</hi> abge&#x017F;toßen.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sempre,</hi> immer, <hi rendition="#aq">sempre piano,</hi> immer &#x017F;anft.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sotto voce<choice><sic>.</sic><corr>,</corr></choice></hi> &#x017F;o <choice><sic>fanft</sic><corr>&#x017F;anft</corr></choice> als mo&#x0364;glich.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sforzando,</hi> indem man eine Note ver-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;rkt &#x1D192;</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Siciliano,</hi> &#x017F;iciliani&#x017F;ch, idylli&#x017F;che Bewegung.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Spiritoso,</hi> oder <hi rendition="#aq">Con Spirita,</hi> mit Gei&#x017F;t.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Staccato,</hi> abge&#x017F;toßen.</item><lb/>
            <item><list rendition="#rightBraced"><item><hi rendition="#aq">Slentando,</hi></item><lb/><item><hi rendition="#aq">Smorzando,</hi></item></list> abnehmend. &#x1D193;             </item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item><hi rendition="#aq">Senza,</hi> ohne.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sonata,</hi> Sonate, ein aus zwei oder meh-<lb/>
reren Sa&#x0364;tzen be&#x017F;tehendes Mu&#x017F;ik&#x017F;tu&#x0364;ck.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sonatina,</hi> kleine, leichte Sonate.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Soave,</hi> lieblich, angenehm.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Sostenuto,</hi> gehalten.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Solo,</hi> ein In&#x017F;trument od. eine Stimme allein.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Tasto solo,</hi> &#x017F;piele den Baß.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Tempo di ballo,</hi> Bewegung des Tanzes.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Tempo primo,</hi> man &#x017F;pielt die er&#x017F;te Be-<lb/>
wegung vor dem Worte <hi rendition="#aq">ad libitum.</hi></item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Tenuto,</hi> ausgehalten.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Trio,</hi> Stu&#x0364;ck fu&#x0364;r drei Stimmen oder In-<lb/>
&#x017F;trumente.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Tutti,</hi> alle In&#x017F;trumente, außer der Solo-<lb/>
&#x017F;timme.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Vigoroso,</hi> &#x017F;tark, kra&#x0364;ftig.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Volta 1 ma,</hi> das er&#x017F;temal.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Volti,</hi> wendet um. <hi rendition="#aq">Volti subito,</hi> wendet<lb/>
&#x017F;chnell um.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Un poco,</hi> ein wenig.</item><lb/>
            <item><hi rendition="#aq">Unisoni,</hi> vereinigend.</item>
          </list><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq">Abbreviaturen.</hi> </hi> </p><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">Ad. Adagio.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ad lib. Ad libitum.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Allº Allegro.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Arpº Arpeggio.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Calº Calando.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Cres. Crescendo.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">D. C. Da Capo.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Dim. Diminuendo.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Dol, Dolce.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">F. Forte.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">F F. Fortissimo.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Fz. Forzando.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Mez. Mezzo.</hi> </item>
          </list><lb/>
          <cb/>
          <list>
            <item> <hi rendition="#aq">P. Piano.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">P P. Pianissimo.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Perd. Perdendosi.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Seg. Segue.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Smorz. Smorzando.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">sF. Sforzando.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Stac. Staccato.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Semp. Sempre.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Scher. Scherzando.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">T. Tutti.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Ten. Tenuto.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">Var. Variatione.</hi> </item><lb/>
            <item> <hi rendition="#aq">V. S. Volti Subito.</hi> </item>
          </list>
        </div>
      </div><lb/>
      <fw place="bottom" type="sig">X</fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>

[161/0179] Presto, ſchnell. Prestissimo, ſehr ſchnell. Pomposo, praͤchtig. Perdendosi, ſtufenweiſe abnehmend. Piano, ſanft. Pianissimo, ſehr ſanft. Più, mehr, più presto, mehr raſch (raſcher) Più tosto, vielmehr. Poco, wenig. Poco più lento, ein wenig langſamer. Poi, dann. Poi segue, dann folgt. Rallentando oder Ritardando, zoͤgernd. Resoluto, entſchloſſene Bewegung. Rinforzando, verſtaͤrkend. 𝆒 Scherzando, ſcherzend. Sciolto, abgeſtoßen. Sempre, immer, sempre piano, immer ſanft. Sotto voce, ſo ſanft als moͤglich. Sforzando, indem man eine Note ver- ſtaͤrkt 𝆒 Siciliano, ſicilianiſch, idylliſche Bewegung. Spiritoso, oder Con Spirita, mit Geiſt. Staccato, abgeſtoßen. Slentando, Smorzando, abnehmend. 𝆓 Senza, ohne. Sonata, Sonate, ein aus zwei oder meh- reren Saͤtzen beſtehendes Muſikſtuͤck. Sonatina, kleine, leichte Sonate. Soave, lieblich, angenehm. Sostenuto, gehalten. Solo, ein Inſtrument od. eine Stimme allein. Tasto solo, ſpiele den Baß. Tempo di ballo, Bewegung des Tanzes. Tempo primo, man ſpielt die erſte Be- wegung vor dem Worte ad libitum. Tenuto, ausgehalten. Trio, Stuͤck fuͤr drei Stimmen oder In- ſtrumente. Tutti, alle Inſtrumente, außer der Solo- ſtimme. Vigoroso, ſtark, kraͤftig. Volta 1 ma, das erſtemal. Volti, wendet um. Volti subito, wendet ſchnell um. Un poco, ein wenig. Unisoni, vereinigend. Abbreviaturen. Ad. Adagio. Ad lib. Ad libitum. Allº Allegro. Arpº Arpeggio. Calº Calando. Cres. Crescendo. D. C. Da Capo. Dim. Diminuendo. Dol, Dolce. F. Forte. F F. Fortissimo. Fz. Forzando. Mez. Mezzo. P. Piano. P P. Pianissimo. Perd. Perdendosi. Seg. Segue. Smorz. Smorzando. sF. Sforzando. Stac. Staccato. Semp. Sempre. Scher. Scherzando. T. Tutti. Ten. Tenuto. Var. Variatione. V. S. Volti Subito. X

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/siegmeyer_tonsetzkunst_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/siegmeyer_tonsetzkunst_1822/179
Zitationshilfe:	Siegmeyer, Johann Gottlieb: Theorie der Tonsetzkunst. Berlin, 1822, S. 161. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/siegmeyer_tonsetzkunst_1822/179>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.

Siegmeyer, Johann Gottlieb: Theorie der Tonsetzkunst. Berlin, 1822.

Informationen zur CAB-Ansicht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

Metadaten zum Werk

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?