Strauß, David Friedrich: Das Leben Jesu, kritisch bearbeitet. Bd. 2. Tübingen, 1836.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweites Kapitel. §. 120.

eis aphesin amartion, Paulus aber, was er und Lukas auch
schon oben bei'm Brote hatten: touto poieite (Paulus bei'm
Wein osakis an pinete) eis ten emen anamnesin).

Der Streit der Confessionen über die Bedeutung die-
ser Worte, ob sie eine Verwandlung von Brot und Wein
in den Leib und das Blut Christi, oder ein Vorhandensein
von Leib und Blut Christi mit und unter jenen Elementen,
oder endlich diess ausdrücken, dass Brot und Wein Chri-
sti Leib und Blut bedeuten sollen, ist als obsolet zu be-
zeichnen, und sollte wenigstens exegetisch desswegen nicht
mehr nachgeführt werden, weil er auf einer unrichtigen
Disjunktion beruht. Nur in der Übertragung in das ab-
straktere Bewusstsein des Abendlandes und der neuern Zeit
zerfällt dasjenige, was der alte Orientale sich unter sei-
nem touio esi dachte, in jene verschiedenen Möglichkeiten
der Bedeutung, welche wir, wenn wir den ursprünglichen
Gedanken in uns nachbilden wollen, gar nicht auf diese
Weise trennen dürfen. Erklärt man die fraglichen Worte
von Verwandlung: so ist das zu viel und zu bestimmt;
nimmt man sie von einer Existenz cum et sub specie etc.:
so ist diess zu künstlich; übersezt man aber: diess bedeutet:
so hat man zu wenig und zu nüchtern gedacht. Den Schrei-
bern unsrer Evangelien war das Brot im Abendmahl der
Leib Christi; aber hätte man sie gefragt, ob also das Bro-
verwandelt sei? so würden sie es verneint; hätte man ih-
nen von einem Genuss des Leibes mit und unter der Gestalt
des Brots gesprochen: so würden sie diess nicht verstan-
den; hätte man geschlossen, dass mithin das Brot den
Leib bloss bedeute: so würden sie sich dadurch nicht be-
friedigt gefunden haben.

Hierüber also verlohnt es sich nicht, weiter zu strei-
ten; eher kann die Frage interessiren, ob Jesus jene ei-
genthümlich bedeutsame Brot- und Weinaustheilung nur
als einen Akt des Abschieds von seinen Jüngern, oder ob
er dieselbe in der Absicht vorgenommen habe, dass sie

Zweites Kapitel. §. 120.

εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, Paulus aber, was er und Lukas auch
schon oben bei'm Brote hatten: τοῦτο ποιεῖτε (Paulus bei'm
Wein ὁσάκις ἂν πίνητε) εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν).

Der Streit der Confessionen über die Bedeutung die-
ser Worte, ob sie eine Verwandlung von Brot und Wein
in den Leib und das Blut Christi, oder ein Vorhandensein
von Leib und Blut Christi mit und unter jenen Elementen,
oder endlich dieſs ausdrücken, daſs Brot und Wein Chri-
sti Leib und Blut bedeuten sollen, ist als obsolet zu be-
zeichnen, und sollte wenigstens exegetisch deſswegen nicht
mehr nachgeführt werden, weil er auf einer unrichtigen
Disjunktion beruht. Nur in der Übertragung in das ab-
straktere Bewuſstsein des Abendlandes und der neuern Zeit
zerfällt dasjenige, was der alte Orientale sich unter sei-
nem τοῦιό ἐςι dachte, in jene verschiedenen Möglichkeiten
der Bedeutung, welche wir, wenn wir den ursprünglichen
Gedanken in uns nachbilden wollen, gar nicht auf diese
Weise trennen dürfen. Erklärt man die fraglichen Worte
von Verwandlung: so ist das zu viel und zu bestimmt;
nimmt man sie von einer Existenz cum et sub specie etc.:
so ist dieſs zu künstlich; übersezt man aber: dieſs bedeutet:
so hat man zu wenig und zu nüchtern gedacht. Den Schrei-
bern unsrer Evangelien war das Brot im Abendmahl der
Leib Christi; aber hätte man sie gefragt, ob also das Bro-
verwandelt sei? so würden sie es verneint; hätte man ih-
nen von einem Genuſs des Leibes mit und unter der Gestalt
des Brots gesprochen: so würden sie dieſs nicht verstan-
den; hätte man geschlossen, daſs mithin das Brot den
Leib bloſs bedeute: so würden sie sich dadurch nicht be-
friedigt gefunden haben.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0456" n="437"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Zweites Kapitel</hi>. §. 120.</fw><lb/><foreign xml:lang="ell">&#x03B5;&#x1F30;&#x03C2; &#x1F04;&#x03C6;&#x03B5;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD; &#x1F01;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C1;&#x03C4;&#x03B9;&#x1FF6;&#x03BD;</foreign>, Paulus aber, was er und Lukas auch<lb/>
schon oben bei'm Brote hatten: <foreign xml:lang="ell">&#x03C4;&#x03BF;&#x03C5;&#x0342;&#x03C4;&#x03BF; &#x03C0;&#x03BF;&#x03B9;&#x03B5;&#x1FD6;&#x03C4;&#x03B5; (Paulus bei'm<lb/>
Wein &#x1F41;&#x03C3;&#x03AC;&#x03BA;&#x03B9;&#x03C2; &#x1F02;&#x03BD; &#x03C0;&#x03AF;&#x03BD;&#x03B7;&#x03C4;&#x03B5;) &#x03B5;&#x1F30;&#x03C2; &#x03C4;&#x1F74;&#x03BD; &#x1F10;&#x03BC;&#x1F74;&#x03BD; &#x1F00;&#x03BD;&#x03AC;&#x03BC;&#x03BD;&#x03B7;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD;)</foreign>.</p><lb/>
          <p>Der Streit der Confessionen über die Bedeutung die-<lb/>
ser Worte, ob sie eine Verwandlung von Brot und Wein<lb/>
in den Leib und das Blut Christi, oder ein Vorhandensein<lb/>
von Leib und Blut Christi mit und unter jenen Elementen,<lb/>
oder endlich die&#x017F;s ausdrücken, da&#x017F;s Brot und Wein Chri-<lb/>
sti Leib und Blut bedeuten sollen, ist als obsolet zu be-<lb/>
zeichnen, und sollte wenigstens exegetisch de&#x017F;swegen nicht<lb/>
mehr nachgeführt werden, weil er auf einer unrichtigen<lb/>
Disjunktion beruht. Nur in der Übertragung in das ab-<lb/>
straktere Bewu&#x017F;stsein des Abendlandes und der neuern Zeit<lb/>
zerfällt dasjenige, was der alte Orientale sich unter sei-<lb/>
nem &#x03C4;&#x03BF;&#x03C5;&#x0342;&#x03B9;&#x03CC; &#x1F10;&#x03C2;&#x03B9; dachte, in jene verschiedenen Möglichkeiten<lb/>
der Bedeutung, welche wir, wenn wir den ursprünglichen<lb/>
Gedanken in uns nachbilden wollen, gar nicht auf diese<lb/>
Weise trennen dürfen. Erklärt man die fraglichen Worte<lb/>
von Verwandlung: so ist das zu viel und zu bestimmt;<lb/>
nimmt man sie von einer Existenz <hi rendition="#i">cum et sub specie etc.</hi>:<lb/>
so ist die&#x017F;s zu künstlich; übersezt man aber: die&#x017F;s bedeutet:<lb/>
so hat man zu wenig und zu nüchtern gedacht. Den Schrei-<lb/>
bern unsrer Evangelien <hi rendition="#g">war</hi> das Brot im Abendmahl der<lb/>
Leib Christi; aber hätte man sie gefragt, ob also das Bro-<lb/>
verwandelt sei? so würden sie es verneint; hätte man ih-<lb/>
nen von einem Genu&#x017F;s des Leibes mit und unter der Gestalt<lb/>
des Brots gesprochen: so würden sie die&#x017F;s nicht verstan-<lb/>
den; hätte man geschlossen, da&#x017F;s mithin das Brot den<lb/>
Leib blo&#x017F;s bedeute: so würden sie sich dadurch nicht be-<lb/>
friedigt gefunden haben.</p><lb/>
          <p>Hierüber also verlohnt es sich nicht, weiter zu strei-<lb/>
ten; eher kann die Frage interessiren, ob Jesus jene ei-<lb/>
genthümlich bedeutsame Brot- und Weinaustheilung nur<lb/>
als einen Akt des Abschieds von seinen Jüngern, oder ob<lb/>
er dieselbe in der Absicht vorgenommen habe, da&#x017F;s sie<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[437/0456] Zweites Kapitel. §. 120. εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν, Paulus aber, was er und Lukas auch schon oben bei'm Brote hatten: τοῦτο ποιεῖτε (Paulus bei'm Wein ὁσάκις ἂν πίνητε) εἰς τὴν ἐμὴν ἀνάμνησιν). Der Streit der Confessionen über die Bedeutung die- ser Worte, ob sie eine Verwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi, oder ein Vorhandensein von Leib und Blut Christi mit und unter jenen Elementen, oder endlich dieſs ausdrücken, daſs Brot und Wein Chri- sti Leib und Blut bedeuten sollen, ist als obsolet zu be- zeichnen, und sollte wenigstens exegetisch deſswegen nicht mehr nachgeführt werden, weil er auf einer unrichtigen Disjunktion beruht. Nur in der Übertragung in das ab- straktere Bewuſstsein des Abendlandes und der neuern Zeit zerfällt dasjenige, was der alte Orientale sich unter sei- nem τοῦιό ἐςι dachte, in jene verschiedenen Möglichkeiten der Bedeutung, welche wir, wenn wir den ursprünglichen Gedanken in uns nachbilden wollen, gar nicht auf diese Weise trennen dürfen. Erklärt man die fraglichen Worte von Verwandlung: so ist das zu viel und zu bestimmt; nimmt man sie von einer Existenz cum et sub specie etc.: so ist dieſs zu künstlich; übersezt man aber: dieſs bedeutet: so hat man zu wenig und zu nüchtern gedacht. Den Schrei- bern unsrer Evangelien war das Brot im Abendmahl der Leib Christi; aber hätte man sie gefragt, ob also das Bro- verwandelt sei? so würden sie es verneint; hätte man ih- nen von einem Genuſs des Leibes mit und unter der Gestalt des Brots gesprochen: so würden sie dieſs nicht verstan- den; hätte man geschlossen, daſs mithin das Brot den Leib bloſs bedeute: so würden sie sich dadurch nicht be- friedigt gefunden haben. Hierüber also verlohnt es sich nicht, weiter zu strei- ten; eher kann die Frage interessiren, ob Jesus jene ei- genthümlich bedeutsame Brot- und Weinaustheilung nur als einen Akt des Abschieds von seinen Jüngern, oder ob er dieselbe in der Absicht vorgenommen habe, daſs sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/strauss_jesus02_1836
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/strauss_jesus02_1836/456
Zitationshilfe:	Strauß, David Friedrich: Das Leben Jesu, kritisch bearbeitet. Bd. 2. Tübingen, 1836, S. 437. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/strauss_jesus02_1836/456>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.