Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Reise von Cap nach Zwellendam.
Bein abgeschossen wird, so muß man zwey Schüsse thun.
Man legt jedesmahl so an, daß die Kugel durch die
Lunge geht; und dies ist immer der sicherste Schuß. Die
Kugeln, die man zum Schießen der Elefanten ge-
braucht, enthalten zwey Drittheile Bley und ein Drittheil
Zinn, und wiegen ein Viertelpfund. Mit der Größe
dieser Kugeln steht die Größe der Büchsen im Verhält-
nisse, die daher eine ansehnliche Schwere haben. Je-
der von den beyden eigentlich sogenannten Zähnen eines
männlichen Elefanten wiegt dreyßig bis hundert und
dreyßig Pfund. Sie werden von der Holländischen
Compagnie gekauft, die jedes Pfund mit einem Gul-
den bezahlt.

In der Gegend, wo wir jetzt waren, fängt das
Land an, sehr bergig und grasreich zu werden. Es hat
auch hinlängliche Bäche und kleine Flüsse, imgleichen
etwas Holzung in den Gründen zwischen den Bergen.
Das von Hottentottisch-Holland herkommende Gebirge
wird nun nach und nach niedriger, weiterhin bildet es
nur abgerißne und gar nicht hohe Berge, die endlich
ganz und gar aufhören.

Wir kamen weiter zu Jürgen Bota, einem Sohne
des eben erwähnten Greises, und von da, Blankenbergs
Hof vorbey, zu dem Kolonisten Rock am Keure-
boomsflusse.

Hier sahen wir einen Affen aus den Wäldern in
Houtniquas, der mit dem Mohrenaffen (Simia Sabaea)
einige Aehnlichkeit hatte. Seine Füße waren alle schwarz,
der Schwanz nach dem Ende zu braun, und die Hoden
hellblau wie Kupfervitriol.

Den 6. November trafen wir zu Zwellendam ein.


C 2

Reiſe von Cap nach Zwellendam.
Bein abgeſchoſſen wird, ſo muß man zwey Schuͤſſe thun.
Man legt jedesmahl ſo an, daß die Kugel durch die
Lunge geht; und dies iſt immer der ſicherſte Schuß. Die
Kugeln, die man zum Schießen der Elefanten ge-
braucht, enthalten zwey Drittheile Bley und ein Drittheil
Zinn, und wiegen ein Viertelpfund. Mit der Groͤße
dieſer Kugeln ſteht die Groͤße der Buͤchſen im Verhaͤlt-
niſſe, die daher eine anſehnliche Schwere haben. Je-
der von den beyden eigentlich ſogenannten Zaͤhnen eines
maͤnnlichen Elefanten wiegt dreyßig bis hundert und
dreyßig Pfund. Sie werden von der Hollaͤndiſchen
Compagnie gekauft, die jedes Pfund mit einem Gul-
den bezahlt.

In der Gegend, wo wir jetzt waren, faͤngt das
Land an, ſehr bergig und grasreich zu werden. Es hat
auch hinlaͤngliche Baͤche und kleine Fluͤſſe, imgleichen
etwas Holzung in den Gruͤnden zwiſchen den Bergen.
Das von Hottentottiſch-Holland herkommende Gebirge
wird nun nach und nach niedriger, weiterhin bildet es
nur abgerißne und gar nicht hohe Berge, die endlich
ganz und gar aufhoͤren.

Wir kamen weiter zu Juͤrgen Bota, einem Sohne
des eben erwaͤhnten Greiſes, und von da, Blankenbergs
Hof vorbey, zu dem Koloniſten Rock am Keure-
boomsfluſſe.

Hier ſahen wir einen Affen aus den Waͤldern in
Houtniquas, der mit dem Mohrenaffen (Simia Sabaea)
einige Aehnlichkeit hatte. Seine Fuͤße waren alle ſchwarz,
der Schwanz nach dem Ende zu braun, und die Hoden
hellblau wie Kupfervitriol.

Den 6. November trafen wir zu Zwellendam ein.


C 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <p><pb facs="#f0373" n="35"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Rei&#x017F;e von <placeName>Cap</placeName> nach <placeName>Zwellendam</placeName>.</hi></fw><lb/>
Bein abge&#x017F;cho&#x017F;&#x017F;en wird, &#x017F;o muß man zwey Schu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e thun.<lb/>
Man legt jedesmahl &#x017F;o an, daß die Kugel durch die<lb/>
Lunge geht; und dies i&#x017F;t immer der &#x017F;icher&#x017F;te Schuß. Die<lb/>
Kugeln, die man zum Schießen der Elefanten ge-<lb/>
braucht, enthalten zwey Drittheile Bley und ein Drittheil<lb/>
Zinn, und wiegen ein Viertelpfund. Mit der Gro&#x0364;ße<lb/>
die&#x017F;er Kugeln &#x017F;teht die Gro&#x0364;ße der Bu&#x0364;ch&#x017F;en im Verha&#x0364;lt-<lb/>
ni&#x017F;&#x017F;e, die daher eine an&#x017F;ehnliche Schwere haben. Je-<lb/>
der von den beyden eigentlich &#x017F;ogenannten Za&#x0364;hnen eines<lb/>
ma&#x0364;nnlichen Elefanten wiegt dreyßig bis hundert und<lb/>
dreyßig Pfund. Sie werden von der Holla&#x0364;ndi&#x017F;chen<lb/>
Compagnie gekauft, die jedes Pfund mit einem Gul-<lb/>
den bezahlt.</p><lb/>
          <p>In der Gegend, wo wir jetzt waren, fa&#x0364;ngt das<lb/>
Land an, &#x017F;ehr bergig und grasreich zu werden. Es hat<lb/>
auch hinla&#x0364;ngliche Ba&#x0364;che und kleine Flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e, imgleichen<lb/>
etwas Holzung in den Gru&#x0364;nden zwi&#x017F;chen den Bergen.<lb/>
Das von <placeName>Hottentotti&#x017F;ch-Holland</placeName> herkommende Gebirge<lb/>
wird nun nach und nach niedriger, weiterhin bildet es<lb/>
nur abgerißne und gar nicht hohe Berge, die endlich<lb/>
ganz und gar aufho&#x0364;ren.</p><lb/>
          <p>Wir kamen weiter zu <persName>Ju&#x0364;rgen Bota</persName>, einem Sohne<lb/>
des eben erwa&#x0364;hnten Grei&#x017F;es, und von da, <persName>Blankenbergs</persName><lb/>
Hof vorbey, zu dem Koloni&#x017F;ten <persName>Rock</persName> am <placeName>Keure-<lb/>
boomsflu&#x017F;&#x017F;e</placeName>.</p><lb/>
          <p>Hier &#x017F;ahen wir einen Affen aus den Wa&#x0364;ldern in<lb/><placeName>Houtniquas</placeName>, der mit dem Mohrenaffen (<hi rendition="#aq">Simia Sabaea</hi>)<lb/>
einige Aehnlichkeit hatte. Seine Fu&#x0364;ße waren alle &#x017F;chwarz,<lb/>
der Schwanz nach dem Ende zu braun, und die Hoden<lb/>
hellblau wie Kupfervitriol.</p><lb/>
          <p>Den 6. November trafen wir zu <placeName>Zwellendam</placeName> ein.</p>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">C 2</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[35/0373] Reiſe von Cap nach Zwellendam. Bein abgeſchoſſen wird, ſo muß man zwey Schuͤſſe thun. Man legt jedesmahl ſo an, daß die Kugel durch die Lunge geht; und dies iſt immer der ſicherſte Schuß. Die Kugeln, die man zum Schießen der Elefanten ge- braucht, enthalten zwey Drittheile Bley und ein Drittheil Zinn, und wiegen ein Viertelpfund. Mit der Groͤße dieſer Kugeln ſteht die Groͤße der Buͤchſen im Verhaͤlt- niſſe, die daher eine anſehnliche Schwere haben. Je- der von den beyden eigentlich ſogenannten Zaͤhnen eines maͤnnlichen Elefanten wiegt dreyßig bis hundert und dreyßig Pfund. Sie werden von der Hollaͤndiſchen Compagnie gekauft, die jedes Pfund mit einem Gul- den bezahlt. In der Gegend, wo wir jetzt waren, faͤngt das Land an, ſehr bergig und grasreich zu werden. Es hat auch hinlaͤngliche Baͤche und kleine Fluͤſſe, imgleichen etwas Holzung in den Gruͤnden zwiſchen den Bergen. Das von Hottentottiſch-Holland herkommende Gebirge wird nun nach und nach niedriger, weiterhin bildet es nur abgerißne und gar nicht hohe Berge, die endlich ganz und gar aufhoͤren. Wir kamen weiter zu Juͤrgen Bota, einem Sohne des eben erwaͤhnten Greiſes, und von da, Blankenbergs Hof vorbey, zu dem Koloniſten Rock am Keure- boomsfluſſe. Hier ſahen wir einen Affen aus den Waͤldern in Houtniquas, der mit dem Mohrenaffen (Simia Sabaea) einige Aehnlichkeit hatte. Seine Fuͤße waren alle ſchwarz, der Schwanz nach dem Ende zu braun, und die Hoden hellblau wie Kupfervitriol. Den 6. November trafen wir zu Zwellendam ein. C 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/373
Zitationshilfe: Thunberg, Carl Peter: Reisen durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien [...] in den Jahren 1770 bis 1779. Bd. 1. Übers. v. Christian Heinrich Groskurd. Berlin, 1792, S. 35. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/thunberg_reisen01_1792/373>, abgerufen am 26.04.2024.