Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
20.
Karl Wilmont an Eduard Burton.
Nottingham.

So ist es denn aus, völlig aus! -- Alle Hoff-
nungen sind todt! -- Ach Emilie! Emilie! --
O könnt' ich Dir folgen! -- Aber bald; erst
muß ich aber den Niederträchtigen aufsuchen
und strafen. -- Er kann nicht mehr in England
seyn, ich will fort und ihn finden. -- Dann,
Emilie, sehn wir uns wieder. -- Sie nannte
seinen Nahmen, noch ehe sie starb; es war ein
Feldgeschrei zur Rache! --

Leben Sie wohl, Freund! Trösten Sie sich,
ich will nicht getröstet seyn. -- Mortimer nann-
te meinen neulichen Brief unmenschlich und er
hat Recht, ich bin kein Mensch mehr, ich mag
es nicht seyn; ein Dämon der Rache bin ich,
der jetzt durch die Welt zieht, die Strafe, die
den Verbrecher aufsucht. -- Leben Sie wohl! --

20.
Karl Wilmont an Eduard Burton.
Nottingham.

So iſt es denn aus, voͤllig aus! — Alle Hoff-
nungen ſind todt! — Ach Emilie! Emilie! —
O koͤnnt' ich Dir folgen! — Aber bald; erſt
muß ich aber den Niedertraͤchtigen aufſuchen
und ſtrafen. — Er kann nicht mehr in England
ſeyn, ich will fort und ihn finden. — Dann,
Emilie, ſehn wir uns wieder. — Sie nannte
ſeinen Nahmen, noch ehe ſie ſtarb; es war ein
Feldgeſchrei zur Rache! —

Leben Sie wohl, Freund! Troͤſten Sie ſich,
ich will nicht getroͤſtet ſeyn. — Mortimer nann-
te meinen neulichen Brief unmenſchlich und er
hat Recht, ich bin kein Menſch mehr, ich mag
es nicht ſeyn; ein Daͤmon der Rache bin ich,
der jetzt durch die Welt zieht, die Strafe, die
den Verbrecher aufſucht. — Leben Sie wohl! —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0162" n="155"/>
        <div n="2">
          <head>20.<lb/><hi rendition="#g">Karl Wilmont</hi> an <hi rendition="#g">Eduard Burton</hi>.</head><lb/>
          <dateline> <hi rendition="#et"><hi rendition="#g">Nottingham</hi>.</hi> </dateline><lb/>
          <p><hi rendition="#in">S</hi>o i&#x017F;t es denn aus, vo&#x0364;llig aus! &#x2014; Alle Hoff-<lb/>
nungen &#x017F;ind todt! &#x2014; Ach Emilie! Emilie! &#x2014;<lb/>
O ko&#x0364;nnt' ich Dir folgen! &#x2014; Aber bald; er&#x017F;t<lb/>
muß ich aber den Niedertra&#x0364;chtigen auf&#x017F;uchen<lb/><choice><sic>nnd</sic><corr>und</corr></choice> &#x017F;trafen. &#x2014; Er kann nicht mehr in England<lb/>
&#x017F;eyn, ich will fort und ihn finden. &#x2014; Dann,<lb/>
Emilie, &#x017F;ehn wir uns wieder. &#x2014; Sie nannte<lb/>
&#x017F;einen Nahmen, noch ehe &#x017F;ie &#x017F;tarb; es war ein<lb/>
Feldge&#x017F;chrei zur Rache! &#x2014;</p><lb/>
          <p>Leben Sie wohl, Freund! Tro&#x0364;&#x017F;ten Sie &#x017F;ich,<lb/>
ich will nicht getro&#x0364;&#x017F;tet &#x017F;eyn. &#x2014; Mortimer nann-<lb/>
te meinen neulichen Brief unmen&#x017F;chlich und er<lb/>
hat Recht, ich bin kein Men&#x017F;ch mehr, ich mag<lb/>
es nicht &#x017F;eyn; ein Da&#x0364;mon der Rache bin ich,<lb/>
der jetzt durch die Welt zieht, die Strafe, die<lb/>
den Verbrecher auf&#x017F;ucht. &#x2014; Leben Sie wohl! &#x2014;</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[155/0162] 20. Karl Wilmont an Eduard Burton. Nottingham. So iſt es denn aus, voͤllig aus! — Alle Hoff- nungen ſind todt! — Ach Emilie! Emilie! — O koͤnnt' ich Dir folgen! — Aber bald; erſt muß ich aber den Niedertraͤchtigen aufſuchen und ſtrafen. — Er kann nicht mehr in England ſeyn, ich will fort und ihn finden. — Dann, Emilie, ſehn wir uns wieder. — Sie nannte ſeinen Nahmen, noch ehe ſie ſtarb; es war ein Feldgeſchrei zur Rache! — Leben Sie wohl, Freund! Troͤſten Sie ſich, ich will nicht getroͤſtet ſeyn. — Mortimer nann- te meinen neulichen Brief unmenſchlich und er hat Recht, ich bin kein Menſch mehr, ich mag es nicht ſeyn; ein Daͤmon der Rache bin ich, der jetzt durch die Welt zieht, die Strafe, die den Verbrecher aufſucht. — Leben Sie wohl! —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/162
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 155. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/162>, abgerufen am 26.04.2024.