Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
14.
William Lovell an Emilie Burton.

O würden Sie die Gefährtinn meines Un-
glücks! Wie schnell würde der arme Lovell der
frohste und glücklichste unter den Menschen wer-
den! -- Aber nein, Sie haben sich ganz deut-
lich von mir zurückgezogen; -- o warum hofft'
ich denn auch noch auf Freuden? -- Bin ich
nicht langsam zum höchsten Elende gereift und
nun sollte sich plötzlich alles umwandeln? -- --
Nein, ich will fort, fort ohne Trost und Ab-
schied, über Niemand soll mein Elend zur Hälf-
te kommen; besser daß ich vergehe! --

O daß ich nie hieher gekommen wäre! --
Daß ich nie die letzte Blume gefunden hätte,
die ein höhnischer Fuß zertritt! -- Leben Sie
wohl! -- Ach wohin soll ich mich wenden? --
Wohin? -- Der Tod wohnt in allen Weltge-
genden, für ein Grab ist die Erde noch allent-
halben gut genug!


15.
14.
William Lovell an Emilie Burton.

O wuͤrden Sie die Gefaͤhrtinn meines Un-
gluͤcks! Wie ſchnell wuͤrde der arme Lovell der
frohſte und gluͤcklichſte unter den Menſchen wer-
den! — Aber nein, Sie haben ſich ganz deut-
lich von mir zuruͤckgezogen; — o warum hofft'
ich denn auch noch auf Freuden? — Bin ich
nicht langſam zum hoͤchſten Elende gereift und
nun ſollte ſich ploͤtzlich alles umwandeln? — —
Nein, ich will fort, fort ohne Troſt und Ab-
ſchied, uͤber Niemand ſoll mein Elend zur Haͤlf-
te kommen; beſſer daß ich vergehe! —

O daß ich nie hieher gekommen waͤre! —
Daß ich nie die letzte Blume gefunden haͤtte,
die ein hoͤhniſcher Fuß zertritt! — Leben Sie
wohl! — Ach wohin ſoll ich mich wenden? —
Wohin? — Der Tod wohnt in allen Weltge-
genden, fuͤr ein Grab iſt die Erde noch allent-
halben gut genug!


15.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0055" n="48"/>
        <div n="2">
          <head>14.<lb/><hi rendition="#g">William Lovell</hi> an <hi rendition="#g">Emilie Burton</hi>.</head><lb/>
          <p><hi rendition="#in">O</hi> wu&#x0364;rden Sie die Gefa&#x0364;hrtinn meines Un-<lb/>
glu&#x0364;cks! Wie &#x017F;chnell wu&#x0364;rde der arme Lovell der<lb/>
froh&#x017F;te und glu&#x0364;cklich&#x017F;te unter den Men&#x017F;chen wer-<lb/>
den! &#x2014; Aber nein, Sie haben &#x017F;ich ganz deut-<lb/>
lich von mir zuru&#x0364;ckgezogen; &#x2014; o warum hofft'<lb/>
ich denn auch noch auf Freuden? &#x2014; Bin ich<lb/>
nicht lang&#x017F;am zum ho&#x0364;ch&#x017F;ten Elende gereift und<lb/>
nun &#x017F;ollte &#x017F;ich plo&#x0364;tzlich alles umwandeln? &#x2014; &#x2014;<lb/>
Nein, ich will fort, fort ohne Tro&#x017F;t und Ab-<lb/>
&#x017F;chied, u&#x0364;ber Niemand &#x017F;oll mein Elend zur Ha&#x0364;lf-<lb/>
te kommen; be&#x017F;&#x017F;er daß ich vergehe! &#x2014;</p><lb/>
          <p>O daß ich nie hieher gekommen wa&#x0364;re! &#x2014;<lb/>
Daß ich nie die letzte Blume gefunden ha&#x0364;tte,<lb/>
die ein ho&#x0364;hni&#x017F;cher Fuß zertritt! &#x2014; Leben Sie<lb/>
wohl! &#x2014; Ach wohin &#x017F;oll ich mich wenden? &#x2014;<lb/>
Wohin? &#x2014; Der Tod wohnt in allen Weltge-<lb/>
genden, fu&#x0364;r ein Grab i&#x017F;t die Erde noch allent-<lb/>
halben gut genug!</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/>
        <fw place="bottom" type="catch">15.</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[48/0055] 14. William Lovell an Emilie Burton. O wuͤrden Sie die Gefaͤhrtinn meines Un- gluͤcks! Wie ſchnell wuͤrde der arme Lovell der frohſte und gluͤcklichſte unter den Menſchen wer- den! — Aber nein, Sie haben ſich ganz deut- lich von mir zuruͤckgezogen; — o warum hofft' ich denn auch noch auf Freuden? — Bin ich nicht langſam zum hoͤchſten Elende gereift und nun ſollte ſich ploͤtzlich alles umwandeln? — — Nein, ich will fort, fort ohne Troſt und Ab- ſchied, uͤber Niemand ſoll mein Elend zur Haͤlf- te kommen; beſſer daß ich vergehe! — O daß ich nie hieher gekommen waͤre! — Daß ich nie die letzte Blume gefunden haͤtte, die ein hoͤhniſcher Fuß zertritt! — Leben Sie wohl! — Ach wohin ſoll ich mich wenden? — Wohin? — Der Tod wohnt in allen Weltge- genden, fuͤr ein Grab iſt die Erde noch allent- halben gut genug! 15.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/55
Zitationshilfe: Tieck, Ludwig: William Lovell. Bd. 3. Berlin u. a., 1796, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/tieck_lovell03_1796/55>, abgerufen am 26.04.2024.