Wander, Karl Friedrich Wilhelm (Hrsg.): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. Bd. 5. Leipzig, 1880.

[Spaltenumbruch] 83 Alt vnd jung reimt sich nicht zusammen; gleich mit gleich ist fröhlig und freudereich. – Petri, II, 13.

84 Alt werden, das ist Gottes Gunst; jung bleiben, das ist Lebenskunst. – Frieske.

Pfeilerinschrift im Bierkeller des neuen berliner Rathhauses.

85 Aelter um einen Tag, ist verständiger um ein Jahr. – Günsburg, 116, 28.

86 Diar egh ual mensch wel, mut ham jongh aphinge. – Haupt, VIII, 365, 234.

87 Elter wirstu, aber clug wirstu selten. – Hofmann, 30, 50.

88 Ena wät ümma ölla as en Ko, un leat al Dong mea doald, säd jen goed Man, as a wot leat, wot a noch nich wüst hed. (Ukermark.) – Engelin, 217, 32.

89 Es ist keiner so alt, dass er nicht noch ein Jahr leben möchte.

Holl.: Een mensch hangt aan't leven, gelijk een pudding aan den schotel. (Harrebomée, II, 80^a.)

90 Es ist niemandt gern alt, vnnd wil yederman alt werden. – Franck, I, 78^b.

91 Es ist offt einer alt von Jahren, vnnd im Muth ein muthwilliger Bub. – Lehmann, 147, 97.

92 Es muss frür alt werden, der lang alt will seyn. – Henisch, 1264, 60.

93 Is me alt an jahren, sau hätt me vill erfahren. – Curtze, 319, 71.

94 Je älter desto böser, je böser desto adeliger. – Kirchhofer, 349.

95 Je älter, je ärger vnd geitziger. – Petri, II, 390.

96 Je älter, je gecker. – Henisch, 1402, 47.

97 Je älter, je näher der Rechenschaft.

Dän.: Högest i alder, högest i dom. (Prov. dan., 22.)

98 Je älter man wird, je mehr muss man lernen. – Schottel, 1132^b.

Holl.: Hoe ouder men word, hoe meer men leert. (Bohn I, 328.)

99 Je älter, je schlechter der Kram wird. (Köthen.)

Meist auf die Frage: „Wie geht's?“ als Antwort.

100 Je elter, je karger; je lenger, je arger. – Petri, II, 390.

101 Je ölder, je döwischer (oder: je dölmischer). – Schambach, II, 254.

102 Je ölder, je oldernder. – Schambach, II, 255.

Je älter, je alternder, d. i. mit zunehmendem Greisenalter altert man immer rascher, Körper und Geistesschwäche treten von Jahr zu Jahr sichtbarer hervor.

103 Jedermann ist alt genug zum Tode. – Herberger, I, 830.

104 Mancher ist alt und nicht betagt; mancher ist betagt und nicht alt. – Löwenheim, 89, 19.

105 Me sett'g erst alt werde, gäb (bevor) jung. (Solothurn.) – Schild, 56, 4.

106 Men es je lêve (sein Lebtage) net ze alt, för ze liere (zu lernen), sät et ol (alte) Wif, da lieret se nog hexe. (Aachen.) – Firmenich, I, 495, 182.

107 Niemand ist so alt, er hoffet noch wol ein Jahr zu leben. – Petri, II, 494.

108 Ôlt on dumm kackt önt bedd on heft de Oge ape. – Frischbier, I, 48.

109 So alt wie gut und nicht einen Tag besser.

Dän.: Saa gammel som god, og ikke en dag bedre. (Prov. dan., 216.)

Engl.: Antiquity is not always a mark of verity. (Bohn I, 1.)

110 Wam me sau alt is os' ene Koh, dann met me noch lernen do to. – Curtze, 320, 76.

111 Wammer ald göffd wird wie en Kuh, mer lehrd nôch immer zu. (Trier.) – Laven, 195, 127; Firmenich, III, 548, 69.

112 Was alt ist, das ist nah seinem Ende. – Petri, II, 586.

113 Wei nit alt weeren will, mot sick jung hangen loten. – Curtze, 319, 67; für Bremen: Köster, 255.

114 Wenn man alt wird, wird man garstig. – Bechstein, Märchenbuch, 117.

[Spaltenumbruch] 115 Wenn man älter geworden, verlässt man den Kinderorden. – Pers. Rosenthal, 225.

116 Wenn me will alt werde, sell me Chnuperüebe-n-¹ esse-n und der Verdruss nit über d' Strumpfbängel² uehn lo cho. (Solothurn.) – Schild, 56, 5.

¹) Weisse Rüben.

²) Strumpfbänder. D. h. man soll bei einfacher Kost bleiben, und Verdruss nicht zu Herzen nehmen.

117 Wer alt mit Ehren werden will, geh' nicht wieder in der Jungen Orden.

Lat.: Ad finem ubi perveneris, ne velis reverti. (Philippi, I, 8.)

118 Wer de förcht, das er mit alder werd vberfallen, der lass sich iungk hengen an eynen galgen. – Werder, Aiiiij.

119 Wer ist so alt, dass er gern stirbt? – Henisch, 1513, 31.

120 Wer lange will alt seyn, muss zeitlich anfangen. – Winckler, VI, 65.

121 Wer will mit ehren alt werden, der muss frühe anfangen. – Henisch, 1265, 64.

122 Wer will mit ehren alt werden, soll auch alte Leuth ehren. – Henisch, 1265, 65.

123 Wie ware Alle ôlt. – Frischbier, I, 50.

124 Willst du werden alt, so schweif die Milch von der Leber bald. (Oberösterr.)

125 Wiltu nicht alt werden, so brich den Hals im Gatter ab. – Mathesy, 47^a.

126 Wiltu nicht werden alt vnd graw (grau), so holl den halss vbern hencker ab. – Ayrer, IV, 2645, 15.

127 Wird bald alt, wiltu werden alt. – Franck, II, 72^a; Graf, I, 1738.

128 Wirst du alt, so wirst du fromb, sagt der Zigeuner. – Theatr. Diabolorum, 526^b.

129 Wulter nich alt waren, lust ich (lasst euch) jung hengen. – Robinson, 562.

130 Yhe elter, yhe kerger. – Agricola, II, 671.

Holl.: Hoe ouder, hoe kariger. (Harrebomée.)

*131 Alt bän ich, nemi kan ich. – Schuster, 534.

*132 Alt ün frümm ün reich sollst dü (du) weren. (Jüd.-deutsch. Warschau.)

Wunsch an kleine Kinder beim Niesen.

*133 Alt und mümpfelmögig. (Solothurn.) – Schild, 90, 157.

Alt und gebrechlich.

*134 Alt wie die Welt, und dumm wie ein Kalb.

Masurisch: Stary iak swiat, a głupi iako cielak. (Frischbier, II, 3024.)

*135 Alt wie Methusalem und so unwissend wie ein Kind.

Lat.: Stultitia est, Iovem putare esse. (Suid.) (Erasm., 499; Hauer, 200; Philippi, 201.)

*136 Da kann man alt werden, oder gar sterben.

Nämlich bis dahin, dass u. s. w.

*137 E äs âlt wä de Keakel.¹ (Siebenbürg.-sächs.) – Frommann, V, 328, 9.

¹) Kockel, ein Fluss im Kreise Hermannstadt. Von jemand, der sehr alt ist.

Span.: Viejo como la sarna. (Bohn I, 261.)

*138 E äs âlt, wä en stîgîss. (Siebenbürg.- sächs.) – Frommann, V, 328, 9.

¹) Steingeist, Gemse.

*139 Elter den ain wiltgans. – Hauer, Lij.

*140 Em wird âlt wä en Kû, und lîrd äinjde nû derzû. – Schuster, 959.

*141 Er wäre gern so alt, bis er eine Eich' mit sammt der Wurzel gegessen. – Kirchhofer, 204.

*142 Er wirdt wol elter, aber nit frummer. – Hauer, Mij.

*143 Ich werde heut nicht alt werden.

D. h. ich werde zeitig zu Bett gehen.

*144 Ôld, domm on damlig. – Frischbier, II, 46.

Scheltend gegen alte Leute, wenn ihnen die Betreibung eines Geschäfts nicht recht von statten geht.

*145 Olt on domm kackt ônt Bedd on hefft de Oge ape. (Ostfr.)