Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kurtzbündige

tzen Reichs/ Gallia, ist ohne zweifel vom Hahne/ den
sie Gallus vom gallen oder hallen genennet/ indem er
sich alda hauffenweise befunden/ entsprungen. Und al-
so heisset Gallia so viel als Hahnenland: gleichwie
Spanien Kaninenland/ und Lusitanien/ wel-
ches nun Portugal genennet wird/ Mandelnland/
weil man in jenem viel Kaninen/ und in diesem viel
Mandelnbeume gefunden/ dem uhrsprunge der
wörter nach/ bedeuten. Dan Spanien hat seinen
nahmen nicht vom Waldgötzen Pan/ wie Sostenes
im 13 b. und andere treumen/ sondern vom Ebrei-
schen oder Fönizischem worte [fremdsprachliches Material] saphan, daß ist
ein kanien/ daraus [fremdsprachliches Material] Sphanija oder Spania gebil-
det: und Lusitanien auch nicht vom erdichteten Lu-
sus/ wie Plinius/ aus dem Varro/ im 1 h. des 3 b.
meldet/ sondern von [fremdsprachliches Material] lus, das ist eine Mandel oder
ein Mandelbaum/ bekommen. Und diese nahmen
scheinen ihnen die Fönizier oder Kananeer/ als sie
von den Kindern Israels aus Kanaan verjagt wor-
den/ und sich in diesen ländern niedergelaßen/ gege-
ben zu haben. Mir ist im übrigen auch sehr wohl be-
kant/ daß andere das wort Madrigale lieber von madre
herleiten wollen/ also daß es ihnen so viel sein sol/ wie
sie schreiben/ als Madre della gale, das ist eine Mut-
ter der lieder. Und dieses gefället mir auch nicht
übel; weil ein Schattenliedlein in der taht und
wahrheit/ indem es so klein ist/ eine Mutter/ das ist
ein uhrsprung/ begin oder anfang der andern lie-
der und gesänge genennet werden kan. Dan in dem
verstande wird/ so wohl im Wälschen/ als Spanischen/
das wort madre, als auch matrize vielmahls ge-
braucht: nähmlich madre della stampa, cioe la forma che
getta le lettere, o i caratteri, das ist/ ein werkzeug/ dar-
ein die drukbuchstaben gegossen/ oder darnach
sie gebildet werden: matriz de la emprenta; welches

unsere

Kurtzbuͤndige

tzen Reichs/ Gallia, iſt ohne zweifel vom Hahne/ den
ſie Gallus vom gallen oder hallen genennet/ indem er
ſich alda hauffenweiſe befunden/ entſprungen. Und al-
ſo heiſſet Gallia ſo viel als Hahnenland: gleichwie
Spanien Kaninenland/ und Luſitanien/ wel-
ches nun Portugal genennet wird/ Mandelnland/
weil man in jenem viel Kaninen/ und in dieſem viel
Mandelnbeume gefunden/ dem uhrſprunge der
woͤrter nach/ bedeuten. Dan Spanien hat ſeinen
nahmen nicht vom Waldgoͤtzen Pan/ wie Soſtenes
im 13 b. und andere treumen/ ſondern vom Ebrei-
ſchen oder Foͤniziſchem worte [fremdsprachliches Material] ſaphan, daß iſt
ein kanien/ daraus [fremdsprachliches Material] Sphanija oder Spania gebil-
det: und Luſitanien auch nicht vom erdichteten Lu-
ſus/ wie Plinius/ aus dem Varro/ im 1 h. des 3 b.
meldet/ ſondern von [fremdsprachliches Material] lus, das iſt eine Mandel oder
ein Mandelbaum/ bekommen. Und dieſe nahmen
ſcheinen ihnen die Foͤnizier oder Kananeer/ als ſie
von den Kindern Iſraels aus Kanaan verjagt wor-
den/ und ſich in dieſen laͤndern niedergelaßen/ gege-
ben zu haben. Mir iſt im uͤbrigen auch ſehr wohl be-
kant/ daß andere das wort Madrigale lieber von madre
herleiten wollen/ alſo daß es ihnen ſo viel ſein ſol/ wie
ſie ſchreiben/ als Madre della gale, das iſt eine Mut-
ter der lieder. Und dieſes gefaͤllet mir auch nicht
uͤbel; weil ein Schattenliedlein in der taht und
wahrheit/ indem es ſo klein iſt/ eine Mutter/ das iſt
ein uhrſprung/ begin oder anfang der andern lie-
der und geſaͤnge genennet werden kan. Dan in dem
verſtande wird/ ſo wohl im Waͤlſchen/ als Spaniſchen/
das wort madre, als auch matrize vielmahls ge-
braucht: naͤhmlich madre della ſtampa, cioè la forma che
getta le lettere, o i caratteri, das iſt/ ein werkzeug/ dar-
ein die drukbuchſtaben gegoſſen/ oder darnach
ſie gebildet werden: matriz de la emprenta; welches

unſere

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0536" n="512"/><fw place="top" type="header">Kurtzbu&#x0364;ndige</fw><lb/>
tzen Reichs/ <hi rendition="#aq">Gallia,</hi> i&#x017F;t ohne zweifel vom <hi rendition="#fr">Hahne/</hi> den<lb/>
&#x017F;ie <hi rendition="#aq">Gallus</hi> vom <hi rendition="#fr">gallen</hi> oder <hi rendition="#fr">hallen</hi> genennet/ indem er<lb/>
&#x017F;ich alda hauffenwei&#x017F;e befunden/ ent&#x017F;prungen. Und al-<lb/>
&#x017F;o hei&#x017F;&#x017F;et <hi rendition="#aq">Gallia</hi> &#x017F;o viel als <hi rendition="#fr">Hahnenland:</hi> gleichwie<lb/><hi rendition="#fr">Spanien Kaninenland/</hi> und <hi rendition="#fr">Lu&#x017F;itanien/</hi> wel-<lb/>
ches nun <hi rendition="#fr">Portugal</hi> genennet wird/ <hi rendition="#fr">Mandelnland/</hi><lb/>
weil man in jenem viel <hi rendition="#fr">Kaninen/</hi> und in die&#x017F;em viel<lb/><hi rendition="#fr">Mandelnbeume</hi> gefunden/ dem uhr&#x017F;prunge der<lb/>
wo&#x0364;rter nach/ bedeuten. Dan <hi rendition="#fr">Spanien</hi> hat &#x017F;einen<lb/>
nahmen nicht vom Waldgo&#x0364;tzen <hi rendition="#fr">Pan/</hi> wie <hi rendition="#fr">So&#x017F;tenes</hi><lb/>
im 13 b. und andere treumen/ &#x017F;ondern vom Ebrei-<lb/>
&#x017F;chen oder Fo&#x0364;nizi&#x017F;chem worte <gap reason="fm"/> <hi rendition="#aq">&#x017F;aphan,</hi> daß i&#x017F;t<lb/><hi rendition="#fr">ein kanien/</hi> daraus <gap reason="fm"/> <hi rendition="#aq">Sphanija</hi> oder <hi rendition="#aq">Spania</hi> gebil-<lb/>
det: und <hi rendition="#fr">Lu&#x017F;itanien</hi> auch nicht vom erdichteten <hi rendition="#fr">Lu-<lb/>
&#x017F;us/</hi> wie <hi rendition="#fr">Plinius/</hi> aus dem <hi rendition="#fr">Varro/</hi> im 1 h. des 3 b.<lb/>
meldet/ &#x017F;ondern von <gap reason="fm"/> <hi rendition="#aq">lus,</hi> das i&#x017F;t eine <hi rendition="#fr">Mandel</hi> oder<lb/>
ein <hi rendition="#fr">Mandelbaum/</hi> bekommen. Und die&#x017F;e nahmen<lb/>
&#x017F;cheinen ihnen die <hi rendition="#fr">Fo&#x0364;nizier</hi> oder <hi rendition="#fr">Kananeer/</hi> als &#x017F;ie<lb/>
von den Kindern I&#x017F;raels aus <hi rendition="#fr">Kanaan</hi> verjagt wor-<lb/>
den/ und &#x017F;ich in die&#x017F;en la&#x0364;ndern niedergelaßen/ gege-<lb/>
ben zu haben. Mir i&#x017F;t im u&#x0364;brigen auch &#x017F;ehr wohl be-<lb/>
kant/ daß andere das wort <hi rendition="#aq">Madrigale</hi> lieber von <hi rendition="#aq">madre</hi><lb/>
herleiten wollen/ al&#x017F;o daß es ihnen &#x017F;o viel &#x017F;ein &#x017F;ol/ wie<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;chreiben/ als <hi rendition="#aq">Madre della gale,</hi> das i&#x017F;t eine <hi rendition="#fr">Mut-<lb/>
ter der lieder.</hi> Und die&#x017F;es gefa&#x0364;llet mir auch nicht<lb/>
u&#x0364;bel; weil ein <hi rendition="#fr">Schattenliedlein</hi> in der taht und<lb/>
wahrheit/ indem es &#x017F;o klein i&#x017F;t/ eine <hi rendition="#fr">Mutter/</hi> das i&#x017F;t<lb/>
ein <hi rendition="#fr">uhr&#x017F;prung/ begin</hi> oder <hi rendition="#fr">anfang der</hi> andern <hi rendition="#fr">lie-<lb/>
der</hi> und <hi rendition="#fr">ge&#x017F;a&#x0364;nge</hi> genennet werden kan. Dan in dem<lb/>
ver&#x017F;tande wird/ &#x017F;o wohl im Wa&#x0364;l&#x017F;chen/ als Spani&#x017F;chen/<lb/>
das wort <hi rendition="#aq">madre,</hi> als auch <hi rendition="#aq">matrize</hi> vielmahls ge-<lb/>
braucht: na&#x0364;hmlich <hi rendition="#aq">madre della &#x017F;tampa, cioè la forma che<lb/>
getta le lettere, o i caratteri,</hi> das i&#x017F;t/ <hi rendition="#fr">ein werkzeug/ dar-<lb/>
ein die drukbuch&#x017F;taben gego&#x017F;&#x017F;en/ oder darnach<lb/>
&#x017F;ie gebildet werden:</hi> <hi rendition="#aq">matriz de la emprenta;</hi> welches<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">un&#x017F;ere</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[512/0536] Kurtzbuͤndige tzen Reichs/ Gallia, iſt ohne zweifel vom Hahne/ den ſie Gallus vom gallen oder hallen genennet/ indem er ſich alda hauffenweiſe befunden/ entſprungen. Und al- ſo heiſſet Gallia ſo viel als Hahnenland: gleichwie Spanien Kaninenland/ und Luſitanien/ wel- ches nun Portugal genennet wird/ Mandelnland/ weil man in jenem viel Kaninen/ und in dieſem viel Mandelnbeume gefunden/ dem uhrſprunge der woͤrter nach/ bedeuten. Dan Spanien hat ſeinen nahmen nicht vom Waldgoͤtzen Pan/ wie Soſtenes im 13 b. und andere treumen/ ſondern vom Ebrei- ſchen oder Foͤniziſchem worte _ ſaphan, daß iſt ein kanien/ daraus _ Sphanija oder Spania gebil- det: und Luſitanien auch nicht vom erdichteten Lu- ſus/ wie Plinius/ aus dem Varro/ im 1 h. des 3 b. meldet/ ſondern von _ lus, das iſt eine Mandel oder ein Mandelbaum/ bekommen. Und dieſe nahmen ſcheinen ihnen die Foͤnizier oder Kananeer/ als ſie von den Kindern Iſraels aus Kanaan verjagt wor- den/ und ſich in dieſen laͤndern niedergelaßen/ gege- ben zu haben. Mir iſt im uͤbrigen auch ſehr wohl be- kant/ daß andere das wort Madrigale lieber von madre herleiten wollen/ alſo daß es ihnen ſo viel ſein ſol/ wie ſie ſchreiben/ als Madre della gale, das iſt eine Mut- ter der lieder. Und dieſes gefaͤllet mir auch nicht uͤbel; weil ein Schattenliedlein in der taht und wahrheit/ indem es ſo klein iſt/ eine Mutter/ das iſt ein uhrſprung/ begin oder anfang der andern lie- der und geſaͤnge genennet werden kan. Dan in dem verſtande wird/ ſo wohl im Waͤlſchen/ als Spaniſchen/ das wort madre, als auch matrize vielmahls ge- braucht: naͤhmlich madre della ſtampa, cioè la forma che getta le lettere, o i caratteri, das iſt/ ein werkzeug/ dar- ein die drukbuchſtaben gegoſſen/ oder darnach ſie gebildet werden: matriz de la emprenta; welches unſere

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/536
Zitationshilfe:	Zesen, Philipp von: Assenat. Amsterdam, 1670, S. 512. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zesen_assenat_1670/536>, abgerufen am 08.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.