Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645.

Bild:
<< vorherige Seite
An den Läser.
Galere, wal-schif/ oder walleie.
Jalousie, schähl-sichtigkeit/ libes-eifer.
Spaziren gähen/ lust-wandeln/ einen lust-wan-
del oder lust-wal tuhn.
Cabinet, bei-zimmer.
fänster/ tage-leuchter.
Monarcha, Erz-könig/ oder Römischer Erz-her.
wan es aber sonst ein grohsser fürst sein sol/
so heisset er nuhr Grohs-her/ oder grohs-kö-
nig.
politisch/ wält-sälig.
complementen, prunk-räden/ wort-gepränge.
nonnen-kloster; Jungfer-zwünger.
bleau-mourant, stärbe-blau/ schähl-blau.
pomeranze/ gold-apfel.
Opfer/ Schlacht-gabe.
Tempel, Gottes-haus/ oder bau. Altar, Gottes-
tisch/ und so fortan.

Bisweilen ist auch eines und das andere wort teils
versäzt/ teils zu vihl gefäzt worden/ als am 5. bl.
Säneinnen/ fohr Säninnen. bl. 7. wahrden/ fohr/
warden. verdrohß/ fohr verdros. muß/ fohr mus. bl.
17. so wolte si gleichsam/ for/ gleichwohl. bl. 29. lätste
zeile/ eigen glukke/ fohr eignes/ bl. 38. nuhmehr fohr
nuhnmehr. 43. stähet in der ehrsten zeile zweimahl
hat. ärz-verpfluchte/ fohr/ härz-verpflüchtete. zu än-
de. bl. 50. wären/ fohr wäre. 55. mein abscheid/ fohr/
meinen 57. schwähr-mühtige/ fohr/ schwähr-müh-
tig. 58. an den simsen/ fohr/ an simsen. 65. hinauf/
fohr auf. 66. wusste/ fohr/ wuste. 67. belanget/ fohr/
belangte/ fast zu ände. 69. ein solche stille/ fohr/ eine
solche. 70. einige zihr-raht/ fo hr/ einigen. 77. fast in
der mitten/ kahm zu uns zwe oder: fohr/ kahm uns
zwe: 83. zwo bedüngungen solcher gestalt erklährete/
fohr/ zwo solcher bedungungen wägen solcher: 90.
stadt/ fohr/ stat. rühf er Eiferich zu/ fohr/ dem Eife-
rich. schrei er/ fohr/ schrie er. kugeln und pfärde/ fohr/
kugeln zu pfärde:

Mehr
An den Laͤſer.
Galere, wal-ſchif/ oder walleie.
Jalouſie, ſchaͤhl-ſichtigkeit/ libes-eifer.
Spaziren gaͤhen/ luſt-wandeln/ einen luſt-wan-
del oder luſt-wal tuhn.
Cabinet, bei-zimmer.
faͤnſter/ tage-leuchter.
Monarcha, Erz-koͤnig/ oder Roͤmiſcher Erz-her.
wan es aber ſonſt ein grohſſer fürſt ſein ſol/
ſo heiſſet er nuhr Grohs-her/ oder grohs-koͤ-
nig.
politiſch/ waͤlt-ſaͤlig.
complementen, prunk-raͤden/ wort-gepraͤnge.
nonnen-kloſter; Jungfer-zwuͤnger.
bleau-mourant, ſtaͤrbe-blau/ ſchaͤhl-blau.
pomeranze/ gold-apfel.
Opfer/ Schlacht-gabe.
Tempel, Gottes-haus/ oder bau. Altar, Gottes-
tiſch/ und ſo fortan.

Bisweilen iſt auch eines und das andere wort teils
verſaͤzt/ teils zu vihl gefaͤzt worden/ als am 5. bl.
Saͤneinnen/ fohr Saͤninnen. bl. 7. wahrden/ fohr/
warden. verdrohß/ fohr verdros. muß/ fohr mus. bl.
17. ſo wolte ſi gleichſam/ for/ gleichwohl. bl. 29. laͤtſte
zeile/ eigen glůkke/ fohr eignes/ bl. 38. nuhmehr fohr
nuhnmehr. 43. ſtaͤhet in der ehrſten zeile zweimahl
hat. aͤrz-verpflůchte/ fohr/ haͤrz-verpfluͤchtete. zu aͤn-
de. bl. 50. waͤren/ fohr waͤre. 55. mein abſcheid/ fohr/
meinen 57. ſchwaͤhr-muͤhtige/ fohr/ ſchwaͤhr-muͤh-
tig. 58. an den ſimſen/ fohr/ an ſimſen. 65. hinauf/
fohr auf. 66. wuſſte/ fohr/ wuſte. 67. belanget/ fohr/
belangte/ faſt zu aͤnde. 69. ein ſolche ſtille/ fohr/ eine
ſolche. 70. einige zihr-raht/ fo hr/ einigen. 77. faſt in
der mitten/ kahm zu uns zwe oder: fohr/ kahm uns
zwe: 83. zwo beduͤngungen ſolcher geſtalt erklaͤhrete/
fohr/ zwo ſolcher bedůngungen waͤgen ſolcher: 90.
ſtadt/ fohr/ ſtat. ruͤhf er Eiferich zu/ fohr/ dem Eife-
rich. ſchrei er/ fohr/ ſchrie er. kugeln und pfaͤrde/ fohr/
kugeln zu pfaͤrde:

Mehr
<TEI>
  <text>
    <back>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0383" n="367"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">An den La&#x0364;&#x017F;er.</hi> </fw><lb/>
        <list>
          <item><hi rendition="#aq">Galere,</hi> wal-&#x017F;chif/ oder walleie.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Jalou&#x017F;ie,</hi> &#x017F;cha&#x0364;hl-&#x017F;ichtigkeit/ libes-eifer.</item><lb/>
          <item>Spaziren ga&#x0364;hen/ lu&#x017F;t-wandeln/ einen lu&#x017F;t-wan-<lb/>
del oder lu&#x017F;t-wal tuhn.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Cabinet,</hi> bei-zimmer.</item><lb/>
          <item>fa&#x0364;n&#x017F;ter/ tage-leuchter.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Monarcha,</hi> Erz-ko&#x0364;nig/ oder Ro&#x0364;mi&#x017F;cher Erz-her.<lb/>
wan es aber &#x017F;on&#x017F;t ein groh&#x017F;&#x017F;er für&#x017F;t &#x017F;ein &#x017F;ol/<lb/>
&#x017F;o hei&#x017F;&#x017F;et er nuhr Grohs-her/ oder grohs-ko&#x0364;-<lb/>
nig.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">polit</hi>i&#x017F;ch/ wa&#x0364;lt-&#x017F;a&#x0364;lig.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">complementen,</hi> prunk-ra&#x0364;den/ wort-gepra&#x0364;nge.</item><lb/>
          <item>nonnen-klo&#x017F;ter; Jungfer-zwu&#x0364;nger.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">bleau-mourant,</hi> &#x017F;ta&#x0364;rbe-blau/ &#x017F;cha&#x0364;hl-blau.</item><lb/>
          <item>pomeranze/ gold-apfel.</item><lb/>
          <item>Opfer/ Schlacht-gabe.</item><lb/>
          <item><hi rendition="#aq">Tempel,</hi> Gottes-haus/ oder bau. <hi rendition="#aq">Altar,</hi> Gottes-<lb/>
ti&#x017F;ch/ und &#x017F;o fortan.</item>
        </list><lb/>
        <p>Bisweilen i&#x017F;t auch eines und das andere wort teils<lb/>
ver&#x017F;a&#x0364;zt/ teils zu vihl gefa&#x0364;zt worden/ als am 5. bl.<lb/>
Sa&#x0364;neinnen/ fohr Sa&#x0364;ninnen. bl. 7. wahrden/ fohr/<lb/>
warden. verdrohß/ fohr verdros. muß/ fohr mus. bl.<lb/>
17. &#x017F;o wolte &#x017F;i gleich&#x017F;am/ for/ gleichwohl. bl. 29. la&#x0364;t&#x017F;te<lb/>
zeile/ eigen gl&#x016F;kke/ fohr eignes/ bl. 38. nuhmehr fohr<lb/>
nuhnmehr. 43. &#x017F;ta&#x0364;het in der ehr&#x017F;ten zeile zweimahl<lb/>
hat. a&#x0364;rz-verpfl&#x016F;chte/ fohr/ ha&#x0364;rz-verpflu&#x0364;chtete. zu a&#x0364;n-<lb/>
de. bl. 50. wa&#x0364;ren/ fohr wa&#x0364;re. 55. mein ab&#x017F;cheid/ fohr/<lb/>
meinen 57. &#x017F;chwa&#x0364;hr-mu&#x0364;htige/ fohr/ &#x017F;chwa&#x0364;hr-mu&#x0364;h-<lb/>
tig. 58. an den &#x017F;im&#x017F;en/ fohr/ an &#x017F;im&#x017F;en. 65. hinauf/<lb/>
fohr auf. 66. wu&#x017F;&#x017F;te/ fohr/ wu&#x017F;te. 67. belanget/ fohr/<lb/>
belangte/ fa&#x017F;t zu a&#x0364;nde. 69. ein &#x017F;olche &#x017F;tille/ fohr/ eine<lb/>
&#x017F;olche. 70. einige zihr-raht/ fo hr/ einigen. 77. fa&#x017F;t in<lb/>
der mitten/ kahm zu uns zwe oder: fohr/ kahm uns<lb/>
zwe: 83. zwo bedu&#x0364;ngungen &#x017F;olcher ge&#x017F;talt erkla&#x0364;hrete/<lb/>
fohr/ zwo &#x017F;olcher bed&#x016F;ngungen wa&#x0364;gen &#x017F;olcher: 90.<lb/>
&#x017F;tadt/ fohr/ &#x017F;tat. ru&#x0364;hf er Eiferich zu/ fohr/ dem Eife-<lb/>
rich. &#x017F;chrei er/ fohr/ &#x017F;chrie er. kugeln und pfa&#x0364;rde/ fohr/<lb/>
kugeln zu pfa&#x0364;rde:</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Mehr</fw><lb/>
      </div>
    </back>
  </text>
</TEI>
[367/0383] An den Laͤſer. Galere, wal-ſchif/ oder walleie. Jalouſie, ſchaͤhl-ſichtigkeit/ libes-eifer. Spaziren gaͤhen/ luſt-wandeln/ einen luſt-wan- del oder luſt-wal tuhn. Cabinet, bei-zimmer. faͤnſter/ tage-leuchter. Monarcha, Erz-koͤnig/ oder Roͤmiſcher Erz-her. wan es aber ſonſt ein grohſſer fürſt ſein ſol/ ſo heiſſet er nuhr Grohs-her/ oder grohs-koͤ- nig. politiſch/ waͤlt-ſaͤlig. complementen, prunk-raͤden/ wort-gepraͤnge. nonnen-kloſter; Jungfer-zwuͤnger. bleau-mourant, ſtaͤrbe-blau/ ſchaͤhl-blau. pomeranze/ gold-apfel. Opfer/ Schlacht-gabe. Tempel, Gottes-haus/ oder bau. Altar, Gottes- tiſch/ und ſo fortan. Bisweilen iſt auch eines und das andere wort teils verſaͤzt/ teils zu vihl gefaͤzt worden/ als am 5. bl. Saͤneinnen/ fohr Saͤninnen. bl. 7. wahrden/ fohr/ warden. verdrohß/ fohr verdros. muß/ fohr mus. bl. 17. ſo wolte ſi gleichſam/ for/ gleichwohl. bl. 29. laͤtſte zeile/ eigen glůkke/ fohr eignes/ bl. 38. nuhmehr fohr nuhnmehr. 43. ſtaͤhet in der ehrſten zeile zweimahl hat. aͤrz-verpflůchte/ fohr/ haͤrz-verpfluͤchtete. zu aͤn- de. bl. 50. waͤren/ fohr waͤre. 55. mein abſcheid/ fohr/ meinen 57. ſchwaͤhr-muͤhtige/ fohr/ ſchwaͤhr-muͤh- tig. 58. an den ſimſen/ fohr/ an ſimſen. 65. hinauf/ fohr auf. 66. wuſſte/ fohr/ wuſte. 67. belanget/ fohr/ belangte/ faſt zu aͤnde. 69. ein ſolche ſtille/ fohr/ eine ſolche. 70. einige zihr-raht/ fo hr/ einigen. 77. faſt in der mitten/ kahm zu uns zwe oder: fohr/ kahm uns zwe: 83. zwo beduͤngungen ſolcher geſtalt erklaͤhrete/ fohr/ zwo ſolcher bedůngungen waͤgen ſolcher: 90. ſtadt/ fohr/ ſtat. ruͤhf er Eiferich zu/ fohr/ dem Eife- rich. ſchrei er/ fohr/ ſchrie er. kugeln und pfaͤrde/ fohr/ kugeln zu pfaͤrde: Mehr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: http://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/383
Zitationshilfe: Ritterhold von Blauen [i. e. Zesen, Philipp von]: Adriatische Rosemund. Amsterdam, 1645, S. 367. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/zesen_rosemund_1645/383>, abgerufen am 10.07.2020.