Das Rindvieh isset das kraut von der Beerwurtz fast gern/ und bekommen die kü- he viel milch davon/ darauß treffenliche gu- te käß auff dem Schwartzwald und anders- wo gemacht werden.
Gifft.
Die Beerwurtz dienet wider das gifft/ da- her man sie under den Theriac vermischt.
Wind/ ver- lohrne mo- natzeit/ nachfluß der Kind. betterinnen.
Die wurtzel gedörrt/ zu pulver gestossen/ und 30. gran davon offt eingegeben/ vertheilt nicht nur die wind der därmen/ sondern be- fördert auch die Monatzeit der Weiberen/ und Nachfluß der Kindbetterinnen.
Gelbsucht/ Wasser- sucht/ mo- nat-zeit.
Die wurtzel neben andern guten wurtzeln und kräuteren in wein gelegt/ und davon täglich getruncken/ vertreibt die Gelb- und Wassersucht/ und bringt die Monatzeit den Weibsbildern.
Verstopf- fung der Leber/ Nieren/ Harngäng und Bla- sen/ Gelb- und Was- sersucht/ Grimmen/ Mutter- schmertzen/ weisser fluß der Wei- ber.
Das destillierte wasser von Beerwurtz er- öffnet die Verstopffung der Leber/ Nieren/ Harngäng und Blasen/ vertreibt die Gelb- und Wassersucht/ das Grimmen und Mut- terschmertzen: es wird insonderheit gelobet wider den weissen fluß der Weiber/ alle mor- gen und abend ein paar löffel voll darvon getruncken/ wie solches Herr Agerius be- zeuget.
Das gemeine Schweitzerische allhier ab- gebildete Muttri/ ist der gemeinen Beer- wurtz zimlich ähnlich/ hat gantz dünn ein- geschnittene/ fingers-lange/ glatte blätter; einen kurtzen/ nur etlich zoll langen stengel/ und ein kleinen Dolderblust-busch; die wur- tzel ist lang/ dick und etwas haarig/ auß- [Spaltenumbruch]
wendig schwartz/ gleichen geruchs und ge- schmacks mit der Beerwurtz. Die blumen sind röthlicht; wird umb Glarus in der Schweitz/ und in Wallis viel gefunden. Muttellina, J. B. Meum Alpinum Umbella purpurascente, C. B.
Eigenschafft und Gebrauch.
Jch halte dieses Kraut von gleicher Ei- genschafft/ Tugend/ und würckung mit der Beerwurtz: dannenher auch eines für das andere kan gebraucht werden. Das Rind- viehe frisset es sonderlich gern/ und gibet auch davon sehr gute milch. Conr. Gesnerus haltet dafür/ man könne dieß kraut gar nutz- lich an statt des Candianischen Dictams/ oder Dauci Cretici gebrauchen.
CAPUT II.
[Abbildung]
Celtische Nard.Nardus Celtica. + Ein Kraut dem Ziegen- böcklein ähnlich. * Ziegen- böcklein.
1. Die Celtische Nard/ Nardus Celtica, J. B. Celtic. Diosc. C. B. ist ein kleines Ge- wächs/ hat länglichte bleich-gelbe blätter/ einen dünnen und kurtzen stengel/ gelblichte blumen/ ein gespitzte wurtzel/ mit vielen an- gewachsenen dünnen/ wolriechenden zäser- lein. Wächßt häuffig auff den Alpgebür- gen/ welche Teutschland von Jtalien schei- den/ insonderheit in dem Hertzogthumb Ge- nua/ wie auch auff den Hochgebürgen in Tyrol/ Kernten und Steyrmarck. Das gantze Kraut ist Aromatischer Natur/ und hat den geruch/ wie der wilde Baldrian.
Celti-
T t t 3
Von den Kraͤuteren.
[Spaltenumbruch]
Das Rindvieh iſſet das kraut von der Beerwurtz faſt gern/ und bekommen die kuͤ- he viel milch davon/ darauß treffenliche gu- te kaͤß auff dem Schwartzwald und anders- wo gemacht werden.
Gifft.
Die Beerwurtz dienet wider das gifft/ da- her man ſie under den Theriac vermiſcht.
Wind/ veꝛ- lohrne mo- natzeit/ nachfluß der Kind. betteriñen.
Die wurtzel gedoͤrꝛt/ zu pulver geſtoſſen/ und 30. gran davon offt eingegeben/ vertheilt nicht nur die wind der daͤrmen/ ſondern be- foͤrdert auch die Monatzeit der Weiberen/ und Nachfluß der Kindbetterinnen.
Gelbſucht/ Waſſer- ſucht/ mo- nat-zeit.
Die wurtzel neben andern guten wurtzeln und kraͤuteren in wein gelegt/ und davon taͤglich getruncken/ vertreibt die Gelb- und Waſſerſucht/ und bringt die Monatzeit den Weibsbildern.
Verſtopf- fung der Leber/ Nieren/ Harngaͤng und Bla- ſen/ Gelb- und Waſ- ſerſucht/ Grim̃en/ Mutter- ſchmertzen/ weiſſer fluß der Wei- ber.
Das deſtillierte waſſer von Beerwurtz er- oͤffnet die Verſtopffung der Leber/ Nieren/ Harngaͤng und Blaſen/ vertreibt die Gelb- und Waſſerſucht/ das Grimmen und Mut- terſchmertzen: es wird inſonderheit gelobet wider den weiſſen fluß der Weiber/ alle mor- gen und abend ein paar loͤffel voll darvon getruncken/ wie ſolches Herꝛ Agerius be- zeuget.
Das gemeine Schweitzeriſche allhier ab- gebildete Muttri/ iſt der gemeinen Beer- wurtz zimlich aͤhnlich/ hat gantz duͤnn ein- geſchnittene/ fingers-lange/ glatte blaͤtter; einen kurtzen/ nur etlich zoll langen ſtengel/ und ein kleinen Dolderbluſt-buſch; die wur- tzel iſt lang/ dick und etwas haarig/ auß- [Spaltenumbruch]
wendig ſchwartz/ gleichen geruchs und ge- ſchmacks mit der Beerwurtz. Die blumen ſind roͤthlicht; wird umb Glarus in der Schweitz/ und in Wallis viel gefunden. Muttellina, J. B. Meum Alpinum Umbellâ purpuraſcente, C. B.
Eigenſchafft und Gebrauch.
Jch halte dieſes Kraut von gleicher Ei- genſchafft/ Tugend/ und wuͤrckung mit der Beerwurtz: dannenher auch eines fuͤr das andere kan gebraucht werden. Das Rind- viehe friſſet es ſonderlich gern/ und gibet auch davon ſehr gute milch. Conr. Geſnerus haltet dafuͤr/ man koͤnne dieß kraut gar nutz- lich an ſtatt des Candianiſchen Dictams/ oder Dauci Cretici gebrauchen.
CAPUT II.
[Abbildung]
Celtiſche Nard.Nardus Celtica. † Ein Kraut dem Ziegen- boͤcklein aͤhnlich. * Ziegen- boͤcklein.
1. Die Celtiſche Nard/ Nardus Celtica, J. B. Celtic. Dioſc. C. B. iſt ein kleines Ge- waͤchs/ hat laͤnglichte bleich-gelbe blaͤtter/ einen duͤnnen und kurtzen ſtengel/ gelblichte blumen/ ein geſpitzte wurtzel/ mit vielen an- gewachſenen duͤnnen/ wolriechenden zaͤſer- lein. Waͤchßt haͤuffig auff den Alpgebuͤr- gen/ welche Teutſchland von Jtalien ſchei- den/ inſonderheit in dem Hertzogthumb Ge- nua/ wie auch auff den Hochgebuͤrgen in Tyrol/ Kernten und Steyrmarck. Das gantze Kraut iſt Aromatiſcher Natur/ und hat den geruch/ wie der wilde Baldrian.
Celti-
T t t 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0533"n="517"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#b">Von den Kraͤuteren.</hi></fw><lb/><cb/><p>Das Rindvieh iſſet das kraut von der<lb/>
Beerwurtz faſt gern/ und bekommen die kuͤ-<lb/>
he viel milch davon/ darauß treffenliche gu-<lb/>
te kaͤß auff dem Schwartzwald und anders-<lb/>
wo gemacht werden.</p><lb/><noteplace="left">Gifft.</note><p>Die Beerwurtz dienet wider das gifft/ da-<lb/>
her man ſie under den Theriac vermiſcht.</p><lb/><noteplace="left">Wind/ veꝛ-<lb/>
lohrne mo-<lb/>
natzeit/<lb/>
nachfluß<lb/>
der Kind.<lb/>
betteriñen.</note><p>Die wurtzel gedoͤrꝛt/ zu pulver geſtoſſen/<lb/>
und 30. gran davon offt eingegeben/ vertheilt<lb/>
nicht nur die wind der daͤrmen/ ſondern be-<lb/>
foͤrdert auch die Monatzeit der Weiberen/<lb/>
und Nachfluß der Kindbetterinnen.</p><lb/><noteplace="left">Gelbſucht/<lb/>
Waſſer-<lb/>ſucht/ mo-<lb/>
nat-zeit.</note><p>Die wurtzel neben andern guten wurtzeln<lb/>
und kraͤuteren in wein gelegt/ und davon<lb/>
taͤglich getruncken/ vertreibt die Gelb- und<lb/>
Waſſerſucht/ und bringt die Monatzeit den<lb/>
Weibsbildern.</p><lb/><noteplace="left">Verſtopf-<lb/>
fung der<lb/>
Leber/<lb/>
Nieren/<lb/>
Harngaͤng<lb/>
und Bla-<lb/>ſen/ Gelb-<lb/>
und Waſ-<lb/>ſerſucht/<lb/>
Grim̃en/<lb/>
Mutter-<lb/>ſchmertzen/<lb/>
weiſſer fluß<lb/>
der Wei-<lb/>
ber.</note><p>Das deſtillierte waſſer von Beerwurtz er-<lb/>
oͤffnet die Verſtopffung der Leber/ Nieren/<lb/>
Harngaͤng und Blaſen/ vertreibt die Gelb-<lb/>
und Waſſerſucht/ das Grimmen und Mut-<lb/>
terſchmertzen: es wird inſonderheit gelobet<lb/>
wider den weiſſen fluß der Weiber/ alle mor-<lb/>
gen und abend ein paar loͤffel voll darvon<lb/>
getruncken/ wie ſolches Herꝛ<hirendition="#aq">Agerius</hi> be-<lb/>
zeuget.</p><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Schweitzeriſch Muttri/</hi><hirendition="#aq">Muttelina<lb/>
Helvetica.</hi></hi></head><lb/></figure></div><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p>Schweitzeriſch Muttri/ heißt Lateiniſch/<lb/><hirendition="#aq">Muttelina Helvetica, Muttelina, Meum Alpi-<lb/>
num.</hi></p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſtalt.</hi></head><lb/><p>Das gemeine Schweitzeriſche allhier ab-<lb/>
gebildete Muttri/ iſt der gemeinen Beer-<lb/>
wurtz zimlich aͤhnlich/ hat gantz duͤnn ein-<lb/>
geſchnittene/ fingers-lange/ glatte blaͤtter;<lb/>
einen kurtzen/ nur etlich zoll langen ſtengel/<lb/>
und ein kleinen Dolderbluſt-buſch; die wur-<lb/>
tzel iſt lang/ dick und etwas haarig/ auß-<lb/><cb/>
wendig ſchwartz/ gleichen geruchs und ge-<lb/>ſchmacks mit der Beerwurtz. Die blumen<lb/>ſind roͤthlicht; wird umb Glarus in der<lb/>
Schweitz/ und in Wallis viel gefunden.<lb/><hirendition="#aq">Muttellina, <hirendition="#i">J. B.</hi> Meum Alpinum Umbellâ<lb/>
purpuraſcente, <hirendition="#i">C. B.</hi></hi></p><lb/><p><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Eigenſchafft und Gebrauch.</hi></hi></p><lb/><p>Jch halte dieſes Kraut von gleicher Ei-<lb/>
genſchafft/ Tugend/ und wuͤrckung mit der<lb/>
Beerwurtz: dannenher auch eines fuͤr das<lb/>
andere kan gebraucht werden. Das Rind-<lb/>
viehe friſſet es ſonderlich gern/ und gibet<lb/>
auch davon ſehr gute milch. <hirendition="#aq">Conr. Geſnerus</hi><lb/>
haltet dafuͤr/ man koͤnne dieß kraut gar nutz-<lb/>
lich an ſtatt des Candianiſchen Dictams/<lb/>
oder <hirendition="#aq">Dauci Cretici</hi> gebrauchen.</p></div></div><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><divn="2"><head><hirendition="#aq"><hirendition="#g">CAPUT II</hi>.</hi></head><lb/><figure><head><hirendition="#c"><hirendition="#fr">Celtiſche Nard.</hi><hirendition="#aq">Nardus Celtica.</hi></hi></head><lb/></figure><noteplace="right">† Ein<lb/>
Kraut dem<lb/>
Ziegen-<lb/>
boͤcklein<lb/>
aͤhnlich.</note><lb/><noteplace="right">* Ziegen-<lb/>
boͤcklein.</note><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Namen.</hi></head><lb/><p><hirendition="#in">C</hi>Eltiſche Nard heißt Griechiſch/ <foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign><lb/><foreignxml:lang="ell"><gapreason="fm"unit="words"quantity="1"/></foreign>. Lateiniſch/ <hirendition="#aq">Nardus Celtica,<lb/>
Spica Celtica, Valeriana Nardus Celtica<lb/>
dicta, <hirendition="#i">Raj.</hi></hi> Jtaliaͤniſch/ <hirendition="#aq">Nardo Celtico.</hi><lb/>
Frantzoͤſiſch/ <hirendition="#aq">Nard Gaulois.</hi> Engliſch/<lb/>
Mountaine Spicknard.</p></div><lb/><divn="3"><head><hirendition="#b">Geſchlecht und Geſtalt.</hi></head><lb/><p>1. Die Celtiſche Nard/ <hirendition="#aq">Nardus Celtica,<lb/><hirendition="#i">J. B.</hi> Celtic. Dioſc. <hirendition="#i">C. B.</hi></hi> iſt ein kleines Ge-<lb/>
waͤchs/ hat laͤnglichte bleich-gelbe blaͤtter/<lb/>
einen duͤnnen und kurtzen ſtengel/ gelblichte<lb/>
blumen/ ein geſpitzte wurtzel/ mit vielen an-<lb/>
gewachſenen duͤnnen/ wolriechenden zaͤſer-<lb/>
lein. Waͤchßt haͤuffig auff den Alpgebuͤr-<lb/>
gen/ welche Teutſchland von Jtalien ſchei-<lb/>
den/ inſonderheit in dem Hertzogthumb Ge-<lb/>
nua/ wie auch auff den Hochgebuͤrgen in<lb/>
Tyrol/ Kernten und Steyrmarck. Das<lb/>
gantze Kraut iſt Aromatiſcher Natur/ und<lb/>
hat den geruch/ wie der wilde Baldrian.</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">T t t 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">Celti-</fw><lb/></div></div></div></body></text></TEI>
[517/0533]
Von den Kraͤuteren.
Das Rindvieh iſſet das kraut von der
Beerwurtz faſt gern/ und bekommen die kuͤ-
he viel milch davon/ darauß treffenliche gu-
te kaͤß auff dem Schwartzwald und anders-
wo gemacht werden.
Die Beerwurtz dienet wider das gifft/ da-
her man ſie under den Theriac vermiſcht.
Die wurtzel gedoͤrꝛt/ zu pulver geſtoſſen/
und 30. gran davon offt eingegeben/ vertheilt
nicht nur die wind der daͤrmen/ ſondern be-
foͤrdert auch die Monatzeit der Weiberen/
und Nachfluß der Kindbetterinnen.
Die wurtzel neben andern guten wurtzeln
und kraͤuteren in wein gelegt/ und davon
taͤglich getruncken/ vertreibt die Gelb- und
Waſſerſucht/ und bringt die Monatzeit den
Weibsbildern.
Das deſtillierte waſſer von Beerwurtz er-
oͤffnet die Verſtopffung der Leber/ Nieren/
Harngaͤng und Blaſen/ vertreibt die Gelb-
und Waſſerſucht/ das Grimmen und Mut-
terſchmertzen: es wird inſonderheit gelobet
wider den weiſſen fluß der Weiber/ alle mor-
gen und abend ein paar loͤffel voll darvon
getruncken/ wie ſolches Herꝛ Agerius be-
zeuget.
[Abbildung Schweitzeriſch Muttri/ Muttelina
Helvetica.
]
Namen.
Schweitzeriſch Muttri/ heißt Lateiniſch/
Muttelina Helvetica, Muttelina, Meum Alpi-
num.
Geſtalt.
Das gemeine Schweitzeriſche allhier ab-
gebildete Muttri/ iſt der gemeinen Beer-
wurtz zimlich aͤhnlich/ hat gantz duͤnn ein-
geſchnittene/ fingers-lange/ glatte blaͤtter;
einen kurtzen/ nur etlich zoll langen ſtengel/
und ein kleinen Dolderbluſt-buſch; die wur-
tzel iſt lang/ dick und etwas haarig/ auß-
wendig ſchwartz/ gleichen geruchs und ge-
ſchmacks mit der Beerwurtz. Die blumen
ſind roͤthlicht; wird umb Glarus in der
Schweitz/ und in Wallis viel gefunden.
Muttellina, J. B. Meum Alpinum Umbellâ
purpuraſcente, C. B.
Eigenſchafft und Gebrauch.
Jch halte dieſes Kraut von gleicher Ei-
genſchafft/ Tugend/ und wuͤrckung mit der
Beerwurtz: dannenher auch eines fuͤr das
andere kan gebraucht werden. Das Rind-
viehe friſſet es ſonderlich gern/ und gibet
auch davon ſehr gute milch. Conr. Geſnerus
haltet dafuͤr/ man koͤnne dieß kraut gar nutz-
lich an ſtatt des Candianiſchen Dictams/
oder Dauci Cretici gebrauchen.
CAPUT II.
[Abbildung Celtiſche Nard. Nardus Celtica.
]
Namen.
CEltiſche Nard heißt Griechiſch/ _
_. Lateiniſch/ Nardus Celtica,
Spica Celtica, Valeriana Nardus Celtica
dicta, Raj. Jtaliaͤniſch/ Nardo Celtico.
Frantzoͤſiſch/ Nard Gaulois. Engliſch/
Mountaine Spicknard.
Geſchlecht und Geſtalt.
1. Die Celtiſche Nard/ Nardus Celtica,
J. B. Celtic. Dioſc. C. B. iſt ein kleines Ge-
waͤchs/ hat laͤnglichte bleich-gelbe blaͤtter/
einen duͤnnen und kurtzen ſtengel/ gelblichte
blumen/ ein geſpitzte wurtzel/ mit vielen an-
gewachſenen duͤnnen/ wolriechenden zaͤſer-
lein. Waͤchßt haͤuffig auff den Alpgebuͤr-
gen/ welche Teutſchland von Jtalien ſchei-
den/ inſonderheit in dem Hertzogthumb Ge-
nua/ wie auch auff den Hochgebuͤrgen in
Tyrol/ Kernten und Steyrmarck. Das
gantze Kraut iſt Aromatiſcher Natur/ und
hat den geruch/ wie der wilde Baldrian.
Celti-
T t t 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Mattioli, Pietro Andrea: Theatrvm Botanicvm, Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch (Übers. Theodor Zwinger). Basel, 1690, S. 517. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/zwinger_theatrum_1690/533>, abgerufen am 27.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.