Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.ANEMONS und Adelindens zarte Hand Pflückte Blumen durch diß Land/ An statt deren/ die sie brach/ Schossen neue Blüten nach. Wo ihr zarter Fuß tratt hin/ Muste Klee und Schmirgel blühn/ Die Crystallne Bach hielt auff/ Sie zu sehen/ ihren Lauff/ Bott ihr helles Silber-klar Ihr zu einem Spiegel dar: Sagte/ zwar dein schönes Bild/ Wenn du Nimphe scheiden wilt/ Führt mein linder Strom mit sich/ Aber dir zu Ruhm laß ich Alle Jahr die bunten Ann Diesen Tag benetzet schaun. Der bestohlne Cupido. Es fand auff einen Tag das schöne Schäffer-Kind/ Das meinen freyen Sinn mit tausend Fässeln bindt/ Der Venus zarten Sohn ins grüne Graß gestreckt Mit Rosen/ Lilien und Nägeln überdeckt. Er hatte Bogen/ Pfeil und Köcher weg gethan/ Hing seiner Ruhe nach; Schaut/ was Cordilla kan! Sie schleicht sich unvermerckt mit leisen Schritten hin/ Nimmt Pfeil und Bogen weg/ verwundet meinen Sinn Und tausend andre noch; doch soll mir solche Pein Von ihrer schönen Hand gar lieb zu leiden seyn/ Wenn sie nur stille steht/ und nicht zu ihrer Flucht Auch seines Flügelwercks sich zu bedienen sucht. Jagd
ANEMONS und Adelindens zarte Hand Pfluͤckte Blumen durch diß Land/ An ſtatt deren/ die ſie brach/ Schoſſen neue Bluͤten nach. Wo ihr zarter Fuß tratt hin/ Muſte Klee und Schmirgel bluͤhn/ Die Cryſtallne Bach hielt auff/ Sie zu ſehen/ ihren Lauff/ Bott ihr helles Silber-klar Ihr zu einem Spiegel dar: Sagte/ zwar dein ſchoͤnes Bild/ Wenn du Nimphe ſcheiden wilt/ Fuͤhrt mein linder Strom mit ſich/ Aber dir zu Ruhm laß ich Alle Jahr die bunten Ann Dieſen Tag benetzet ſchaun. Der beſtohlne Cupido. Es fand auff einen Tag das ſchoͤne Schaͤffer-Kind/ Das meinen freyen Sinn mit tauſend Faͤſſeln bindt/ Der Venus zarten Sohn ins gruͤne Graß geſtreckt Mit Roſen/ Lilien und Naͤgeln uͤberdeckt. Er hatte Bogen/ Pfeil und Koͤcher weg gethan/ Hing ſeiner Ruhe nach; Schaut/ was Cordilla kan! Sie ſchleicht ſich unvermerckt mit leiſen Schritten hin/ Nimmt Pfeil und Bogen weg/ verwundet meinen Sinn Und tauſend andre noch; doch ſoll mir ſolche Pein Von ihrer ſchoͤnen Hand gar lieb zu leiden ſeyn/ Wenn ſie nur ſtille ſteht/ und nicht zu ihrer Flucht Auch ſeines Fluͤgelwercks ſich zu bedienen ſucht. Jagd
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0372" n="272"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ANEMONS</hi></hi> und</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">A</hi>delindens zarte Hand</l><lb/> <l>Pfluͤckte Blumen durch diß Land/</l><lb/> <l>An ſtatt deren/ die ſie brach/</l><lb/> <l>Schoſſen neue Bluͤten nach.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Wo ihr zarter Fuß tratt hin/</l><lb/> <l>Muſte Klee und Schmirgel bluͤhn/</l><lb/> <l>Die Cryſtallne Bach hielt auff/</l><lb/> <l>Sie zu ſehen/ ihren Lauff/</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Bott ihr helles Silber-klar</l><lb/> <l>Ihr zu einem Spiegel dar:</l><lb/> <l>Sagte/ zwar dein ſchoͤnes Bild/</l><lb/> <l>Wenn du Nimphe ſcheiden wilt/</l> </lg><lb/> <lg n="4"> <l>Fuͤhrt mein linder Strom mit ſich/</l><lb/> <l>Aber dir zu Ruhm laß ich</l><lb/> <l>Alle Jahr die bunten Ann</l><lb/> <l>Dieſen Tag benetzet ſchaun.</l> </lg> </lg><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <lg type="poem"> <head> <hi rendition="#b">Der beſtohlne Cupido.</hi> </head><lb/> <lg n="1"> <l><hi rendition="#in">E</hi>s fand auff einen Tag das ſchoͤne Schaͤffer-Kind/</l><lb/> <l>Das meinen freyen Sinn mit tauſend Faͤſſeln bindt/</l><lb/> <l>Der Venus zarten Sohn ins gruͤne Graß geſtreckt</l><lb/> <l>Mit Roſen/ Lilien und Naͤgeln uͤberdeckt.</l> </lg><lb/> <lg n="2"> <l>Er hatte Bogen/ Pfeil und Koͤcher weg gethan/</l><lb/> <l>Hing ſeiner Ruhe nach; Schaut/ was Cordilla kan!</l><lb/> <l>Sie ſchleicht ſich unvermerckt mit leiſen Schritten hin/</l><lb/> <l>Nimmt Pfeil und Bogen weg/ verwundet meinen Sinn</l> </lg><lb/> <lg n="3"> <l>Und tauſend andre noch; doch ſoll mir ſolche Pein</l><lb/> <l>Von ihrer ſchoͤnen Hand gar lieb zu leiden ſeyn/</l><lb/> <l>Wenn ſie nur ſtille ſteht/ und nicht zu ihrer Flucht</l><lb/> <l>Auch ſeines Fluͤgelwercks ſich zu bedienen ſucht.</l> </lg> </lg><lb/> <fw place="bottom" type="catch">Jagd</fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [272/0372]
ANEMONS und
Adelindens zarte Hand
Pfluͤckte Blumen durch diß Land/
An ſtatt deren/ die ſie brach/
Schoſſen neue Bluͤten nach.
Wo ihr zarter Fuß tratt hin/
Muſte Klee und Schmirgel bluͤhn/
Die Cryſtallne Bach hielt auff/
Sie zu ſehen/ ihren Lauff/
Bott ihr helles Silber-klar
Ihr zu einem Spiegel dar:
Sagte/ zwar dein ſchoͤnes Bild/
Wenn du Nimphe ſcheiden wilt/
Fuͤhrt mein linder Strom mit ſich/
Aber dir zu Ruhm laß ich
Alle Jahr die bunten Ann
Dieſen Tag benetzet ſchaun.
Der beſtohlne Cupido.
Es fand auff einen Tag das ſchoͤne Schaͤffer-Kind/
Das meinen freyen Sinn mit tauſend Faͤſſeln bindt/
Der Venus zarten Sohn ins gruͤne Graß geſtreckt
Mit Roſen/ Lilien und Naͤgeln uͤberdeckt.
Er hatte Bogen/ Pfeil und Koͤcher weg gethan/
Hing ſeiner Ruhe nach; Schaut/ was Cordilla kan!
Sie ſchleicht ſich unvermerckt mit leiſen Schritten hin/
Nimmt Pfeil und Bogen weg/ verwundet meinen Sinn
Und tauſend andre noch; doch ſoll mir ſolche Pein
Von ihrer ſchoͤnen Hand gar lieb zu leiden ſeyn/
Wenn ſie nur ſtille ſteht/ und nicht zu ihrer Flucht
Auch ſeines Fluͤgelwercks ſich zu bedienen ſucht.
Jagd
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/372 |
Zitationshilfe: | Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 272. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/372>, abgerufen am 17.06.2024. |