geois et avec detail. Nous arrivames au lit d'un torrent, qui avait ravage une assez vaste eten- due de la foret. Ce large espace eclaire par le soleil me fit frissonner interieurement. Je lais- sai mon compagnon passer devant moi, mais il s'arreta au milieu de cette dangereuse traversee, et se retourna vers moi, pour me raconter l'histoire et la date du debordement dont nous voyions les traces. Il s'apercut bientot de ce qui me manquait, et s'interrompant dans sa narration -- "Comment donc? dit-il, Monsieur n'a point d'ombre? -- Helas! non, repondis-je en gemis- sant; je l'ai perdue, ainsi que mes cheveux et mes ongles dans une longue et cruelle maladie. Voyez, brave homme, a mon age, quels sont les cheveux qui me sont revenus; ils sont tout blancs; mes ongles sont encore courts, et pour mon ombre, elle ne veut pas repousser." Il secoua la tete en froncant le sourcil, et repeta: "Point d'ombre! point d'ombre! cela ne vaut rien, c'est une mauvaise maladie que Monsieur a eue la." Il ne reprit pas le recit qu'il avait interrompu, et il me quitta sans rien dire, au premier carrefour qui se presenta. Mon coeur se gonfla de nouveau, de nouvelles larmes cou-
geois et avec détail. Nous arrivâmes au lit d’un torrent, qui avait ravagé une assez vaste éten- due de la forêt. Ce large espace éclairé par le soleil me fit frissonner intérieurement. Je lais- sai mon compagnon passer devant moi, mais il s’arrêta au milieu de cette dangereuse traversée, et se retourna vers moi, pour me raconter l’histoire et la date du débordement dont nous voyions les traces. Il s’aperçut bientôt de ce qui me manquait, et s’interrompant dans sa narration — «Comment donc? dit-il, Monsieur n’a point d’ombre? — Hélas! non, répondis-je en gémis- sant; je l’ai perdue, ainsi que mes cheveux et mes ongles dans une longue et cruelle maladie. Voyez, brave homme, à mon âge, quels sont les cheveux qui me sont revenus; ils sont tout blancs; mes ongles sont encore courts, et pour mon ombre, elle ne veut pas repousser.» Il secoua la tête en fronçant le sourcil, et répéta: «Point d’ombre! point d’ombre! cela ne vaut rien, c’est une mauvaise maladie que Monsieur a eue là.» Il ne reprit pas le récit qu’il avait interrompu, et il me quitta sans rien dire, au premier carrefour qui se présenta. Mon coeur se gonfla de nouveau, de nouvelles larmes cou-
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0129"n="101"/>
geois et avec détail. Nous arrivâmes au lit d’un<lb/>
torrent, qui avait ravagé une assez vaste éten-<lb/>
due de la forêt. Ce large espace éclairé par<lb/>
le soleil me fit frissonner intérieurement. Je lais-<lb/>
sai mon compagnon passer devant moi, mais il<lb/>
s’arrêta au milieu de cette dangereuse traversée,<lb/>
et se retourna vers moi, pour me raconter l’histoire<lb/>
et la date du débordement dont nous voyions<lb/>
les traces. Il s’aperçut bientôt de ce qui me<lb/>
manquait, et s’interrompant dans sa narration —<lb/>
«Comment donc? dit-il, Monsieur n’a point<lb/>
d’ombre? — Hélas! non, répondis-je en gémis-<lb/>
sant; je l’ai perdue, ainsi que mes cheveux et<lb/>
mes ongles dans une longue et cruelle maladie.<lb/>
Voyez, brave homme, à mon âge, quels sont<lb/>
les cheveux qui me sont revenus; ils sont tout<lb/>
blancs; mes ongles sont encore courts, et pour<lb/>
mon ombre, elle ne veut pas repousser.» Il<lb/>
secoua la tête en fronçant le sourcil, et répéta:<lb/>
«Point d’ombre! point d’ombre! cela ne vaut<lb/>
rien, c’est une mauvaise maladie que Monsieur<lb/>
a eue là.» Il ne reprit pas le récit qu’il avait<lb/>
interrompu, et il me quitta sans rien dire, au<lb/>
premier carrefour qui se présenta. Mon coeur<lb/>
se gonfla de nouveau, de nouvelles larmes cou-<lb/></p></div></body></text></TEI>
[101/0129]
geois et avec détail. Nous arrivâmes au lit d’un
torrent, qui avait ravagé une assez vaste éten-
due de la forêt. Ce large espace éclairé par
le soleil me fit frissonner intérieurement. Je lais-
sai mon compagnon passer devant moi, mais il
s’arrêta au milieu de cette dangereuse traversée,
et se retourna vers moi, pour me raconter l’histoire
et la date du débordement dont nous voyions
les traces. Il s’aperçut bientôt de ce qui me
manquait, et s’interrompant dans sa narration —
«Comment donc? dit-il, Monsieur n’a point
d’ombre? — Hélas! non, répondis-je en gémis-
sant; je l’ai perdue, ainsi que mes cheveux et
mes ongles dans une longue et cruelle maladie.
Voyez, brave homme, à mon âge, quels sont
les cheveux qui me sont revenus; ils sont tout
blancs; mes ongles sont encore courts, et pour
mon ombre, elle ne veut pas repousser.» Il
secoua la tête en fronçant le sourcil, et répéta:
«Point d’ombre! point d’ombre! cela ne vaut
rien, c’est une mauvaise maladie que Monsieur
a eue là.» Il ne reprit pas le récit qu’il avait
interrompu, et il me quitta sans rien dire, au
premier carrefour qui se présenta. Mon coeur
se gonfla de nouveau, de nouvelles larmes cou-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/129>, abgerufen am 02.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
