Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"maeitre des nouvelles sur lesquelles il fonde
"son unique esperance."

Il revint tard et triste. Il n'avait rien appris
des gens de M. John, rien des personnes de
sa societe. Il avait parle cependant a plusieurs,
et aucune ne paraissait avoir le moindre sou-
venir de l'homme en habit gris. La lunette etait
encore entre les mains de M. John, le pavillon,
tendu sur la colline, couvrait encore le riche
tapis de Turquie. Les valets vantaient l'opu-
lence de leur maeitre; mais tous ignoraient ega-
lement d'ou lui venaient ces nouveaux objets de
luxe. Lui-meme y prenait plaisir, sans paraeitre
se rappeler celui de qui il les tenait. Les jeu-
nes gens qui avaient monte les chevaux noirs,
les avaient encore dans leurs ecuries, et ils
s'accordaient a celebrer la generosite de M. John,
qui leur en avait fait present.

Le recit long et circonstancie de Bendel
m'eclairait peu; cependant, quelqu'infructueuses
qu'eussent ete ses demarches, je ne pus refu-
ser des louanges a son zele, a son activite, et
a sa prudence mesuree. -- Je lui fis signe, en
soupirant, de me laisser seul.

-- "J'ai, reprit-il, rendu compte a Mon-

«maître des nouvelles sur lesquelles il fonde
«son unique espérance.»

Il revint tard et triste. Il n’avait rien appris
des gens de M. John, rien des personnes de
sa société. Il avait parlé cependant à plusieurs,
et aucune ne paraissait avoir le moindre sou-
venir de l’homme en habit gris. La lunette était
encore entre les mains de M. John, le pavillon,
tendu sur la colline, couvrait encore le riche
tapis de Turquie. Les valets vantaient l’opu-
lence de leur maître; mais tous ignoraient éga-
lement d’où lui venaient ces nouveaux objets de
luxe. Lui-même y prenait plaisir, sans paraître
se rappeler celui de qui il les tenait. Les jeu-
nes gens qui avaient monté les chevaux noirs,
les avaient encore dans leurs écuries, et ils
s’accordaient à célébrer la générosité de M. John,
qui leur en avait fait présent.

Le récit long et circonstancié de Bendel
m’éclairait peu; cependant, quelqu’infructueuses
qu’eussent été ses démarches, je ne pus refu-
ser des louanges à son zèle, à son activité, et
à sa prudence mesurée. — Je lui fis signe, en
soupirant, de me laisser seul.

— «J’ai, reprit-il, rendu compte à Mon-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0040" n="22"/>
«maître des nouvelles sur lesquelles il fonde<lb/>
«son unique espérance.»</p><lb/>
        <p>Il revint tard et triste. Il n&#x2019;avait rien appris<lb/>
des gens de M. John, rien des personnes de<lb/>
sa société. Il avait parlé cependant à plusieurs,<lb/>
et aucune ne paraissait avoir le moindre sou-<lb/>
venir de l&#x2019;homme en habit gris. La lunette était<lb/>
encore entre les mains de M. John, le pavillon,<lb/>
tendu sur la colline, couvrait encore le riche<lb/>
tapis de Turquie. Les valets vantaient l&#x2019;opu-<lb/>
lence de leur maître; mais tous ignoraient éga-<lb/>
lement d&#x2019;où lui venaient ces nouveaux objets de<lb/>
luxe. Lui-même y prenait plaisir, sans paraître<lb/>
se rappeler celui de qui il les tenait. Les jeu-<lb/>
nes gens qui avaient monté les chevaux noirs,<lb/>
les avaient encore dans leurs écuries, et ils<lb/>
s&#x2019;accordaient à célébrer la générosité de M. John,<lb/>
qui leur en avait fait présent.</p><lb/>
        <p>Le récit long et circonstancié de Bendel<lb/>
m&#x2019;éclairait peu; cependant, quelqu&#x2019;infructueuses<lb/>
qu&#x2019;eussent été ses démarches, je ne pus refu-<lb/>
ser des louanges à son zèle, à son activité, et<lb/>
à sa prudence mesurée. &#x2014; Je lui fis signe, en<lb/>
soupirant, de me laisser seul.</p><lb/>
        <p>&#x2014; «J&#x2019;ai, reprit-il, rendu compte à Mon-<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[22/0040] «maître des nouvelles sur lesquelles il fonde «son unique espérance.» Il revint tard et triste. Il n’avait rien appris des gens de M. John, rien des personnes de sa société. Il avait parlé cependant à plusieurs, et aucune ne paraissait avoir le moindre sou- venir de l’homme en habit gris. La lunette était encore entre les mains de M. John, le pavillon, tendu sur la colline, couvrait encore le riche tapis de Turquie. Les valets vantaient l’opu- lence de leur maître; mais tous ignoraient éga- lement d’où lui venaient ces nouveaux objets de luxe. Lui-même y prenait plaisir, sans paraître se rappeler celui de qui il les tenait. Les jeu- nes gens qui avaient monté les chevaux noirs, les avaient encore dans leurs écuries, et ils s’accordaient à célébrer la générosité de M. John, qui leur en avait fait présent. Le récit long et circonstancié de Bendel m’éclairait peu; cependant, quelqu’infructueuses qu’eussent été ses démarches, je ne pus refu- ser des louanges à son zèle, à son activité, et à sa prudence mesurée. — Je lui fis signe, en soupirant, de me laisser seul. — «J’ai, reprit-il, rendu compte à Mon-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/40
Zitationshilfe: Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 22. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/40>, abgerufen am 29.04.2024.