prevoyant tout; prenant les plus ingenieuses precautions; et si quelque peril venait a me menacer, plus prompt que l'eclair, il accourait, et me couvrait de son ombre, car il etait plus grand et plus puissant que moi. Alors je pus me hasarder de nouveau parmi les hommes, et reprendre un role dans la societe. Ma situation me forcait, a la verite, a affecter diverses bi- zarreries, mais elles sieent si bien aux riches! et tant que la verite demeurait cachee, je jouis- sais doucement des honneurs et des respects que l'on doit a l'opulence. -- J'attendais avec plus de tranquillite l'epoque a laquelle le myste- rieux inconnu m'avait annonce sa visite.
Je sentais cependant tres-bien que j'aurais tort de m'arreter long-temps dans un lieu ou j'avais ete vu sans mon ombre, et dans lequel je pouvais etre reconnu d'un moment a l'autre. Je me rappelais aussi, et peut-etre etais-je le seul a y songer, l'humble maniere dont je m'etais presente chez M. John, et ce souvenir m'etait desagreable. Je ne voulais donc qu'apprendre et repeter ici mon role, afin de le jouer ailleurs avec plus d'assurance. Cependant, je fus arrete quelque temps par ma vanite.
prévoyant tout; prenant les plus ingénieuses précautions; et si quelque péril venait à me menacer, plus prompt que l’éclair, il accourait, et me couvrait de son ombre, car il était plus grand et plus puissant que moi. Alors je pus me hasarder de nouveau parmi les hommes, et reprendre un rôle dans la société. Ma situation me forçait, à la vérité, à affecter diverses bi- zarreries, mais elles siéent si bien aux riches! et tant que la vérité demeurait cachée, je jouis- sais doucement des honneurs et des respects que l’on doit à l’opulence. — J’attendais avec plus de tranquillité l’époque à laquelle le mysté- rieux inconnu m’avait annoncé sa visite.
Je sentais cependant très-bien que j’aurais tort de m’arrêter long-temps dans un lieu où j’avais été vu sans mon ombre, et dans lequel je pouvais être reconnu d’un moment à l’autre. Je me rappelais aussi, et peut-être étais-je le seul à y songer, l’humble manière dont je m’étais présenté chez M. John, et ce souvenir m’était désagréable. Je ne voulais donc qu’apprendre et répéter ici mon rôle, afin de le jouer ailleurs avec plus d’assurance. Cependant, je fus arrêté quelque temps par ma vanité.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0048"n="30"/>
prévoyant tout; prenant les plus ingénieuses<lb/>
précautions; et si quelque péril venait à me<lb/>
menacer, plus prompt que l’éclair, il accourait,<lb/>
et me couvrait de son ombre, car il était plus<lb/>
grand et plus puissant que moi. Alors je pus<lb/>
me hasarder de nouveau parmi les hommes, et<lb/>
reprendre un rôle dans la société. Ma situation<lb/>
me forçait, à la vérité, à affecter diverses bi-<lb/>
zarreries, mais elles siéent si bien aux riches!<lb/>
et tant que la vérité demeurait cachée, je jouis-<lb/>
sais doucement des honneurs et des respects<lb/>
que l’on doit à l’opulence. — J’attendais avec<lb/>
plus de tranquillité l’époque à laquelle le mysté-<lb/>
rieux inconnu m’avait annoncé sa visite.</p><lb/><p>Je sentais cependant très-bien que j’aurais<lb/>
tort de m’arrêter long-temps dans un lieu où<lb/>
j’avais été vu sans mon ombre, et dans lequel<lb/>
je pouvais être reconnu d’un moment à l’autre.<lb/>
Je me rappelais aussi, et peut-être étais-je le<lb/>
seul à y songer, l’humble manière dont je m’étais<lb/>
présenté chez M. John, et ce souvenir m’était<lb/>
désagréable. Je ne voulais donc qu’apprendre<lb/>
et répéter ici mon rôle, afin de le jouer ailleurs<lb/>
avec plus d’assurance. Cependant, je fus arrêté<lb/>
quelque temps par ma vanité.</p><lb/></div></body></text></TEI>
[30/0048]
prévoyant tout; prenant les plus ingénieuses
précautions; et si quelque péril venait à me
menacer, plus prompt que l’éclair, il accourait,
et me couvrait de son ombre, car il était plus
grand et plus puissant que moi. Alors je pus
me hasarder de nouveau parmi les hommes, et
reprendre un rôle dans la société. Ma situation
me forçait, à la vérité, à affecter diverses bi-
zarreries, mais elles siéent si bien aux riches!
et tant que la vérité demeurait cachée, je jouis-
sais doucement des honneurs et des respects
que l’on doit à l’opulence. — J’attendais avec
plus de tranquillité l’époque à laquelle le mysté-
rieux inconnu m’avait annoncé sa visite.
Je sentais cependant très-bien que j’aurais
tort de m’arrêter long-temps dans un lieu où
j’avais été vu sans mon ombre, et dans lequel
je pouvais être reconnu d’un moment à l’autre.
Je me rappelais aussi, et peut-être étais-je le
seul à y songer, l’humble manière dont je m’étais
présenté chez M. John, et ce souvenir m’était
désagréable. Je ne voulais donc qu’apprendre
et répéter ici mon rôle, afin de le jouer ailleurs
avec plus d’assurance. Cependant, je fus arrêté
quelque temps par ma vanité.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 30. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/48>, abgerufen am 29.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
