me salua avec le plus profond respect sous le nom de comte. Que pouvais-je faire? J'accep- tai le titre, et me laissai nommer le comte Pierre. Cependant au milieu de cette foule em- pressee et joyeuse, mon ame ne soupirait qu'- apres un seul objet. Elle parut enfin bien tard au gre de mon impatience, celle qui, digne de la couronne, en portait sur son front le simu- lacre -- le diademe que Bendel avait echange contre l'offrande de cette bonne ville. Elle sui- vait modestement ses parens, et semblait seule ignorer qu'elle etait la plus belle. On me nomma M. l'inspecteur des forets, Madame son epouse, et Mademoiselle sa fille. Je reussis a dire mille choses agreables et obligeantes aux parens, mais je restai devant leur fille muet et deconcerte, comme l'enfant qui vient d'etre pris en faute; enfin je la suppliai, en balbutiant, d'honorer cette fete en y acceptant le rang dau a ses graces et a sa beaute. Elle sembla, d'un coup- d'oeil expressif et touchant, reclamer mon in- dulgence; mais aussi timide qu'elle-meme, je ne pus que lui offrir en hesitant mes hommages comme a la reine de la fete. La Beaute de mon choix reunit facilement tous les suffrages;
me salua avec le plus profond respect sous le nom de comte. Que pouvais-je faire? J’accep- tai le titre, et me laissai nommer le comte Pierre. Cependant au milieu de cette foule em- pressée et joyeuse, mon âme ne soupirait qu’- après un seul objet. Elle parut enfin bien tard au gré de mon impatience, celle qui, digne de la couronne, en portait sur son front le simu- lacre — le diadême que Bendel avait échangé contre l’offrande de cette bonne ville. Elle sui- vait modestement ses parens, et semblait seule ignorer qu’elle était la plus belle. On me nomma M. l’inspecteur des forêts, Madame son épouse, et Mademoiselle sa fille. Je réussis à dire mille choses agréables et obligeantes aux parens, mais je restai devant leur fille muet et déconcerté, comme l’enfant qui vient d’être pris en faute; enfin je la suppliai, en balbutiant, d’honorer cette fête en y acceptant le rang dû à ses grâces et à sa beauté. Elle sembla, d’un coup- d’oeil expressif et touchant, réclamer mon in- dulgence; mais aussi timide qu’elle-même, je ne pus que lui offrir en hésitant mes hommages comme à la reine de la fête. La Beauté de mon choix réunit facilement tous les suffrages;
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0060"n="40"/>
me salua avec le plus profond respect sous le<lb/>
nom de comte. Que pouvais-je faire? J’accep-<lb/>
tai le titre, et me laissai nommer le comte<lb/>
Pierre. Cependant au milieu de cette foule em-<lb/>
pressée et joyeuse, mon âme ne soupirait qu’-<lb/>
après un seul objet. Elle parut enfin bien tard<lb/>
au gré de mon impatience, celle qui, digne de<lb/>
la couronne, en portait sur son front le simu-<lb/>
lacre — le diadême que Bendel avait échangé<lb/>
contre l’offrande de cette bonne ville. Elle sui-<lb/>
vait modestement ses parens, et semblait seule<lb/>
ignorer qu’elle était la plus belle. On me nomma<lb/>
M. l’inspecteur des forêts, Madame son épouse,<lb/>
et Mademoiselle sa fille. Je réussis à dire mille<lb/>
choses agréables et obligeantes aux parens, mais<lb/>
je restai devant leur fille muet et déconcerté,<lb/>
comme l’enfant qui vient d’être pris en faute;<lb/>
enfin je la suppliai, en balbutiant, d’honorer<lb/>
cette fête en y acceptant le rang dû à ses<lb/>
grâces et à sa beauté. Elle sembla, d’un coup-<lb/>
d’oeil expressif et touchant, réclamer mon in-<lb/>
dulgence; mais aussi timide qu’elle-même, je<lb/>
ne pus que lui offrir en hésitant mes hommages<lb/>
comme à la reine de la fête. La Beauté de<lb/>
mon choix réunit facilement tous les suffrages;<lb/></p></div></body></text></TEI>
[40/0060]
me salua avec le plus profond respect sous le
nom de comte. Que pouvais-je faire? J’accep-
tai le titre, et me laissai nommer le comte
Pierre. Cependant au milieu de cette foule em-
pressée et joyeuse, mon âme ne soupirait qu’-
après un seul objet. Elle parut enfin bien tard
au gré de mon impatience, celle qui, digne de
la couronne, en portait sur son front le simu-
lacre — le diadême que Bendel avait échangé
contre l’offrande de cette bonne ville. Elle sui-
vait modestement ses parens, et semblait seule
ignorer qu’elle était la plus belle. On me nomma
M. l’inspecteur des forêts, Madame son épouse,
et Mademoiselle sa fille. Je réussis à dire mille
choses agréables et obligeantes aux parens, mais
je restai devant leur fille muet et déconcerté,
comme l’enfant qui vient d’être pris en faute;
enfin je la suppliai, en balbutiant, d’honorer
cette fête en y acceptant le rang dû à ses
grâces et à sa beauté. Elle sembla, d’un coup-
d’oeil expressif et touchant, réclamer mon in-
dulgence; mais aussi timide qu’elle-même, je
ne pus que lui offrir en hésitant mes hommages
comme à la reine de la fête. La Beauté de
mon choix réunit facilement tous les suffrages;
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 40. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/60>, abgerufen am 16.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
