Une lettre de Mina, ecrite dans ce temps, me tombe en ce moment sous la main. Oui, c'est son ecriture! je vais te la transcrire.
"J'ai de bien folles pensees. Je m'imagine que mon ami, parce que j'ai pour lui beaucoup d'amour, pourrait craindre de m'affliger. Tu es si bon, si incomparablement bon! Entends- moi bien: il ne faut pas que tu me fasses au- cun sacrifice; il ne faut pas que tu veuilles m'en faire aucun. Mon Dieu, si je le croyais, je pourrais me hair Non, tu m'as rendue infini- ment heureuse, tu t'es fait aimer. Pars. Je n'ignore pas mon destin. Le comte Pierre ne saurait m'appartenir! il appartient au monde entier. Avec quel orgueil j'entendrai dire: Voila ou il a passe; voila ce qu'il a fait; voila ce qu'on lui doit; la, on a beni son nom, et la, on l'a adore. Quand j'y songe, je pourrais t'en vouloir d'oublier tes grandes destinees aupres d'une pauvre enfant. Pars, mon ami, ou cette pensee detruira mon bonheur, moi qui suis par toi si heureuse. N'ai-je pas orne ta vie d'un bouton de rose comme j'en avait mele dans la couronne que je t'offris. Ne crains pas de me quitter, o mon ami, je te possede tout entier
Une lettre de Mina, écrite dans ce temps, me tombe en ce moment sous la main. Oui, c’est son écriture! je vais te la transcrire.
«J’ai de bien folles pensées. Je m’imagine que mon ami, parce que j’ai pour lui beaucoup d’amour, pourrait craindre de m’affliger. Tu es si bon, si incomparablement bon! Entends- moi bien: il ne faut pas que tu me fasses au- cun sacrifice; il ne faut pas que tu veuilles m’en faire aucun. Mon Dieu, si je le croyais, je pourrais me haïr Non, tu m’as rendue infini- ment heureuse, tu t’es fait aimer. Pars. Je n’ignore pas mon destin. Le comte Pierre ne saurait m’appartenir! il appartient au monde entier. Avec quel orgueil j’entendrai dire: Voilà où il a passé; voilà ce qu’il a fait; voilà ce qu’on lui doit; là, on a béni son nom, et là, on l’a adoré. Quand j’y songe, je pourrais t’en vouloir d’oublier tes grandes destinées auprès d’une pauvre enfant. Pars, mon ami, ou cette pensée détruira mon bonheur, moi qui suis par toi si heureuse. N’ai-je pas orné ta vie d’un bouton de rose comme j’en avait mêlé dans la couronne que je t’offris. Ne crains pas de me quitter, ô mon ami, je te possède tout entier
<TEI><text><body><divn="1"><pbfacs="#f0067"n="47"/><p>Une lettre de Mina, écrite dans ce temps,<lb/>
me tombe en ce moment sous la main. Oui,<lb/>
c’est son écriture! je vais te la transcrire.</p><lb/><p>«J’ai de bien folles pensées. Je m’imagine<lb/>
que mon ami, parce que j’ai pour lui beaucoup<lb/>
d’amour, pourrait craindre de m’affliger. Tu<lb/>
es si bon, si incomparablement bon! Entends-<lb/>
moi bien: il ne faut pas que tu me fasses au-<lb/>
cun sacrifice; il ne faut pas que tu veuilles m’en<lb/>
faire aucun. Mon Dieu, si je le croyais, je<lb/>
pourrais me haïr Non, tu m’as rendue infini-<lb/>
ment heureuse, tu t’es fait aimer. Pars. Je<lb/>
n’ignore pas mon destin. Le comte Pierre ne<lb/>
saurait m’appartenir! il appartient au monde<lb/>
entier. Avec quel orgueil j’entendrai dire: Voilà<lb/>
où il a passé; voilà ce qu’il a fait; voilà ce<lb/>
qu’on lui doit; là, on a béni son nom, et là,<lb/>
on l’a adoré. Quand j’y songe, je pourrais t’en<lb/>
vouloir d’oublier tes grandes destinées auprès<lb/>
d’une pauvre enfant. Pars, mon ami, ou cette<lb/>
pensée détruira mon bonheur, moi qui suis par<lb/>
toi si heureuse. N’ai-je pas orné ta vie d’un<lb/>
bouton de rose comme j’en avait mêlé dans la<lb/>
couronne que je t’offris. Ne crains pas de me<lb/>
quitter, ô mon ami, je te possède tout entier<lb/></p></div></body></text></TEI>
[47/0067]
Une lettre de Mina, écrite dans ce temps,
me tombe en ce moment sous la main. Oui,
c’est son écriture! je vais te la transcrire.
«J’ai de bien folles pensées. Je m’imagine
que mon ami, parce que j’ai pour lui beaucoup
d’amour, pourrait craindre de m’affliger. Tu
es si bon, si incomparablement bon! Entends-
moi bien: il ne faut pas que tu me fasses au-
cun sacrifice; il ne faut pas que tu veuilles m’en
faire aucun. Mon Dieu, si je le croyais, je
pourrais me haïr Non, tu m’as rendue infini-
ment heureuse, tu t’es fait aimer. Pars. Je
n’ignore pas mon destin. Le comte Pierre ne
saurait m’appartenir! il appartient au monde
entier. Avec quel orgueil j’entendrai dire: Voilà
où il a passé; voilà ce qu’il a fait; voilà ce
qu’on lui doit; là, on a béni son nom, et là,
on l’a adoré. Quand j’y songe, je pourrais t’en
vouloir d’oublier tes grandes destinées auprès
d’une pauvre enfant. Pars, mon ami, ou cette
pensée détruira mon bonheur, moi qui suis par
toi si heureuse. N’ai-je pas orné ta vie d’un
bouton de rose comme j’en avait mêlé dans la
couronne que je t’offris. Ne crains pas de me
quitter, ô mon ami, je te possède tout entier
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Chamisso, Adelbert von: MERVEILLEUSE HISTOIRE DE PIERRE SCHLÉMIHL. Paris, 1838, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/19_ZZ_2786/67>, abgerufen am 16.05.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
