Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Sonnette.

36. Der schöne bemählte Hals.

Ein ander sagt vielleicht/ er will der Schönheit darben/
Die/ was ihr übel steht/ bald an der Seiten spürt/
Bey der das edle Glied/ das zum Gesichte führt/
An glatter Weiße statt hegt rauhe Purpur-Farben.
Dämpfft braune Röthe wohl den Preiß der Weitzen-Garben?
Der Liebe Pulver-Schlag hat/ Schöne/ dich gerührt;
Damit des Bildes Haubt der Künstler mehr beziert/
Gräbt er in dessen Fuß viel Wunden/ Stich und Narben.
Seh ich dich eigen an/ schau ich Trajanus Spitze/
Mausolens Grab erhöht vertiefft durch so viel Ritze
Und Zeichen/ die allein die Liebe lesen kan.
O Spötter/ scheue dich die Fehler dieser Schönen/
Als Wercke der Natur/ muttwillig zu verhönen:
Der König rühret sie ohn Widerwillen an.

Quid intuemini debilia infelicium membra, nescio qua tabe
onsumta?

Animus nobilis supra humana potest se attollere, & ulceratio-
es & vulnera circa se frementia securus aspicere.

Tace ingratissime mortalium, quis enim est tam miser, tam
eglectus, quis tam duro fato & in poenam genitus, ut Deorum
unificentiam non sentiat.

Aliquando extrinsecus morbus, quo admoneatur mortalita-
is, intervenit, sed id leve & quod summam cutem stringat.

* 37. Der

P 2

Schertz-Sonnette.

36. Der ſchoͤne bemaͤhlte Hals.

Ein ander ſagt vielleicht/ er will der Schoͤnheit darben/
Die/ was ihr uͤbel ſteht/ bald an der Seiten ſpuͤrt/
Bey der das edle Glied/ das zum Geſichte fuͤhrt/
An glatter Weiße ſtatt hegt rauhe Purpur-Farben.
Daͤmpfft braune Roͤthe wohl den Preiß der Weitzen-Garben?
Der Liebe Pulver-Schlag hat/ Schoͤne/ dich geruͤhrt;
Damit des Bildes Haubt der Kuͤnſtler mehr beziert/
Graͤbt er in deſſen Fuß viel Wunden/ Stich und Narben.
Seh ich dich eigen an/ ſchau ich Trajanus Spitze/
Mauſolens Grab erhoͤht vertiefft durch ſo viel Ritze
Und Zeichen/ die allein die Liebe leſen kan.
O Spoͤtter/ ſcheue dich die Fehler dieſer Schoͤnen/
Als Wercke der Natur/ muttwillig zu verhoͤnen:
Der Koͤnig ruͤhret ſie ohn Widerwillen an.

Quid intuemini debilia infelicium membra, neſcio qua tabe
onſumta?

Animus nobilis ſupra humana poteſt ſe attollere, & ulceratio-
es & vulnera circa ſe frementia ſecurus aſpicere.

Tace ingratiſſime mortalium, quis enim eſt tam miſer, tam
eglectus, quis tam duro fato & in pœnam genitus, ut Deorum
unificentiam non ſentiat.

Aliquando extrinſecus morbus, quo admoneatur mortalita-
is, intervenit, ſed id leve & quod ſummam cutem ſtringat.

* 37. Der

P 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0327" n="227"/>
          <fw place="top" type="header">Schertz-Sonnette.</fw><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">36. Der &#x017F;cho&#x0364;ne bema&#x0364;hlte Hals.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">E</hi>in ander &#x017F;agt vielleicht/ er will der Scho&#x0364;nheit darben/</l><lb/>
            <l>Die/ was ihr u&#x0364;bel &#x017F;teht/ bald an der Seiten &#x017F;pu&#x0364;rt/</l><lb/>
            <l>Bey der das edle Glied/ das zum Ge&#x017F;ichte fu&#x0364;hrt/</l><lb/>
            <l>An glatter Weiße &#x017F;tatt hegt rauhe Purpur-Farben.</l><lb/>
            <l>Da&#x0364;mpfft braune Ro&#x0364;the wohl den Preiß der Weitzen-Garben?</l><lb/>
            <l>Der Liebe Pulver-Schlag hat/ Scho&#x0364;ne/ dich geru&#x0364;hrt;</l><lb/>
            <l>Damit des Bildes Haubt der Ku&#x0364;n&#x017F;tler mehr beziert/</l><lb/>
            <l>Gra&#x0364;bt er in de&#x017F;&#x017F;en Fuß viel Wunden/ Stich und Narben.</l><lb/>
            <l>Seh ich dich eigen an/ &#x017F;chau ich Trajanus Spitze/</l><lb/>
            <l>Mau&#x017F;olens Grab erho&#x0364;ht vertiefft durch &#x017F;o viel Ritze</l><lb/>
            <l>Und Zeichen/ die allein die Liebe le&#x017F;en kan.</l><lb/>
            <l>O Spo&#x0364;tter/ &#x017F;cheue dich die Fehler die&#x017F;er Scho&#x0364;nen/</l><lb/>
            <l>Als Wercke der Natur/ muttwillig zu verho&#x0364;nen:</l><lb/>
            <l>Der Ko&#x0364;nig ru&#x0364;hret &#x017F;ie ohn Widerwillen an.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Quid intuemini debilia infelicium membra, ne&#x017F;cio qua tabe<lb/>
on&#x017F;umta?</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Animus nobilis &#x017F;upra humana pote&#x017F;t &#x017F;e attollere, &amp; ulceratio-<lb/>
es &amp; vulnera circa &#x017F;e frementia &#x017F;ecurus a&#x017F;picere.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Tace ingrati&#x017F;&#x017F;ime mortalium, quis enim <hi rendition="#i">e</hi>&#x017F;t tam mi&#x017F;er, tam<lb/>
eglectus, quis tam duro fato &amp; in p&#x0153;nam genitus, ut Deorum<lb/>
unificentiam non &#x017F;entiat.</hi> </p><lb/>
          <p> <hi rendition="#aq">Aliquando extrin&#x017F;ecus morbus, quo admoneatur mortalita-<lb/>
is, intervenit, &#x017F;ed id leve &amp; quod &#x017F;ummam cutem &#x017F;tringat.</hi> </p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig"> <hi rendition="#b">P 2</hi> </fw>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">* 37. Der</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[227/0327] Schertz-Sonnette. 36. Der ſchoͤne bemaͤhlte Hals. Ein ander ſagt vielleicht/ er will der Schoͤnheit darben/ Die/ was ihr uͤbel ſteht/ bald an der Seiten ſpuͤrt/ Bey der das edle Glied/ das zum Geſichte fuͤhrt/ An glatter Weiße ſtatt hegt rauhe Purpur-Farben. Daͤmpfft braune Roͤthe wohl den Preiß der Weitzen-Garben? Der Liebe Pulver-Schlag hat/ Schoͤne/ dich geruͤhrt; Damit des Bildes Haubt der Kuͤnſtler mehr beziert/ Graͤbt er in deſſen Fuß viel Wunden/ Stich und Narben. Seh ich dich eigen an/ ſchau ich Trajanus Spitze/ Mauſolens Grab erhoͤht vertiefft durch ſo viel Ritze Und Zeichen/ die allein die Liebe leſen kan. O Spoͤtter/ ſcheue dich die Fehler dieſer Schoͤnen/ Als Wercke der Natur/ muttwillig zu verhoͤnen: Der Koͤnig ruͤhret ſie ohn Widerwillen an. Quid intuemini debilia infelicium membra, neſcio qua tabe onſumta? Animus nobilis ſupra humana poteſt ſe attollere, & ulceratio- es & vulnera circa ſe frementia ſecurus aſpicere. Tace ingratiſſime mortalium, quis enim eſt tam miſer, tam eglectus, quis tam duro fato & in pœnam genitus, ut Deorum unificentiam non ſentiat. Aliquando extrinſecus morbus, quo admoneatur mortalita- is, intervenit, ſed id leve & quod ſummam cutem ſtringat. * 37. Der P 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/327
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 227. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/327>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.