Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ADONIS Blumen.

Als er in Gesellschafft/ aber die Un-
rechte/ küßte.

Ich bin von Küßen satt: was hab ich nun davon?
Ein müder Uberdruß ist meiner Arbeit Lohn.
Der dürren Lippen Staub klebt noch an meinen Zähnen.
Ich hab aus Höffligkeit Margillens trocknen Mund berührt/
Corallen/ aber falsch/ und Rosen ohne Krafft gespürt.
Die Küsse sind ein Thau/ der ohne Gunst und Gegen-Gunst
Wird Meel-Thau oder Reiff. Wer küsset/ wenn er küßt um-
sunst/
Dem wird der Safft darvon zu Wasser oder Thränen/
Ein einig Kuß von mir an rechten Ort gesezt/
Der hätte mich weit mehr als alle die ergözt.

Die Küsse.

Cupido raubt einmahl den Bienen ihren Safft/
Und ward dabey verlezt. Er trug voll Zorn und Rache
Den angenehmen Raub auff meiner Fillis Mund/
Sprach: Daß die Welt niemahls vergesse dieser Sache/
So schmecke/ wer dich küßt/ des Honigs süsse Krafft/
Und werde/ gleich wie ich/ doch an dem Hertzen/ wund!

Mit was vor Süßigkeit/ o zarter Mund/
Beküß ich den Rubinen-Grund!
Mit was vor Süßigkeit hör ich die Lippen sprechen/
Die voller Honig-Worte seyn!
Ach aber/ schöpff ich ein Vergnügen ein/
So muß ich unterdeß des andern mich entbrechen.

Dein Himmels-Geist belebt der Worte Fluß/
Der Seelen Seele deinen Kuß.

Wie

ADONIS Blumen.

Als er in Geſellſchafft/ aber die Un-
rechte/ kuͤßte.

Ich bin von Kuͤßen ſatt: was hab ich nun davon?
Ein muͤder Uberdruß iſt meiner Arbeit Lohn.
Der duͤrren Lippen Staub klebt noch an meinen Zaͤhnen.
Ich hab aus Hoͤffligkeit Margillens trocknen Mund beruͤhrt/
Corallen/ aber falſch/ und Roſen ohne Krafft geſpuͤrt.
Die Kuͤſſe ſind ein Thau/ der ohne Gunſt und Gegen-Gunſt
Wird Meel-Thau oder Reiff. Wer kuͤſſet/ wenn er kuͤßt um-
ſunſt/
Dem wird der Safft darvon zu Waſſer oder Thraͤnen/
Ein einig Kuß von mir an rechten Ort geſezt/
Der haͤtte mich weit mehr als alle die ergoͤzt.

Die Kuͤſſe.

Cupido raubt einmahl den Bienen ihren Safft/
Und ward dabey verlezt. Er trug voll Zorn und Rache
Den angenehmen Raub auff meiner Fillis Mund/
Sprach: Daß die Welt niemahls vergeſſe dieſer Sache/
So ſchmecke/ wer dich kuͤßt/ des Honigs ſuͤſſe Krafft/
Und werde/ gleich wie ich/ doch an dem Hertzen/ wund!

Mit was vor Suͤßigkeit/ o zarter Mund/
Bekuͤß ich den Rubinen-Grund!
Mit was vor Suͤßigkeit hoͤr ich die Lippen ſprechen/
Die voller Honig-Worte ſeyn!
Ach aber/ ſchoͤpff ich ein Vergnuͤgen ein/
So muß ich unterdeß des andern mich entbrechen.

Dein Himmels-Geiſt belebt der Worte Fluß/
Der Seelen Seele deinen Kuß.

Wie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0385" n="285"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g"><hi rendition="#aq">ADONIS</hi></hi> Blumen.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Als er in Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft/ aber die Un-<lb/>
rechte/ ku&#x0364;ßte.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">I</hi>ch bin von Ku&#x0364;ßen &#x017F;att: was hab ich nun davon?</l><lb/>
            <l>Ein mu&#x0364;der Uberdruß i&#x017F;t meiner Arbeit Lohn.</l><lb/>
            <l>Der du&#x0364;rren Lippen Staub klebt noch an meinen Za&#x0364;hnen.</l><lb/>
            <l>Ich hab aus Ho&#x0364;ffligkeit Margillens trocknen Mund beru&#x0364;hrt/</l><lb/>
            <l>Corallen/ aber fal&#x017F;ch/ und Ro&#x017F;en ohne Krafft ge&#x017F;pu&#x0364;rt.</l><lb/>
            <l>Die Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ind ein Thau/ der ohne Gun&#x017F;t und Gegen-Gun&#x017F;t</l><lb/>
            <l>Wird Meel-Thau oder Reiff. Wer ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;et/ wenn er ku&#x0364;ßt um-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">&#x017F;un&#x017F;t/</hi> </l><lb/>
            <l>Dem wird der Safft darvon zu Wa&#x017F;&#x017F;er oder Thra&#x0364;nen/</l><lb/>
            <l>Ein einig Kuß von mir an rechten Ort ge&#x017F;ezt/</l><lb/>
            <l>Der ha&#x0364;tte mich weit mehr als alle die ergo&#x0364;zt.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Die Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">C</hi>upido raubt einmahl den Bienen ihren Safft/</l><lb/>
            <l>Und ward dabey verlezt. Er trug voll Zorn und Rache</l><lb/>
            <l>Den angenehmen Raub auff meiner Fillis Mund/</l><lb/>
            <l>Sprach: Daß die Welt niemahls verge&#x017F;&#x017F;e die&#x017F;er Sache/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;chmecke/ wer dich ku&#x0364;ßt/ des Honigs &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Krafft/</l><lb/>
            <l>Und werde/ gleich wie ich/ doch an dem Hertzen/ wund!</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <lg n="1">
              <l><hi rendition="#in">M</hi>it was vor Su&#x0364;ßigkeit/ o zarter Mund/</l><lb/>
              <l>Beku&#x0364;ß ich den Rubinen-Grund!</l><lb/>
              <l>Mit was vor Su&#x0364;ßigkeit ho&#x0364;r ich die Lippen &#x017F;prechen/</l><lb/>
              <l>Die voller Honig-Worte &#x017F;eyn!</l><lb/>
              <l>Ach aber/ &#x017F;cho&#x0364;pff ich ein Vergnu&#x0364;gen ein/</l><lb/>
              <l>So muß ich unterdeß des andern mich entbrechen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Dein Himmels-Gei&#x017F;t belebt der Worte Fluß/</l><lb/>
              <l>Der Seelen Seele deinen Kuß.</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Wie</fw><lb/>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[285/0385] ADONIS Blumen. Als er in Geſellſchafft/ aber die Un- rechte/ kuͤßte. Ich bin von Kuͤßen ſatt: was hab ich nun davon? Ein muͤder Uberdruß iſt meiner Arbeit Lohn. Der duͤrren Lippen Staub klebt noch an meinen Zaͤhnen. Ich hab aus Hoͤffligkeit Margillens trocknen Mund beruͤhrt/ Corallen/ aber falſch/ und Roſen ohne Krafft geſpuͤrt. Die Kuͤſſe ſind ein Thau/ der ohne Gunſt und Gegen-Gunſt Wird Meel-Thau oder Reiff. Wer kuͤſſet/ wenn er kuͤßt um- ſunſt/ Dem wird der Safft darvon zu Waſſer oder Thraͤnen/ Ein einig Kuß von mir an rechten Ort geſezt/ Der haͤtte mich weit mehr als alle die ergoͤzt. Die Kuͤſſe. Cupido raubt einmahl den Bienen ihren Safft/ Und ward dabey verlezt. Er trug voll Zorn und Rache Den angenehmen Raub auff meiner Fillis Mund/ Sprach: Daß die Welt niemahls vergeſſe dieſer Sache/ So ſchmecke/ wer dich kuͤßt/ des Honigs ſuͤſſe Krafft/ Und werde/ gleich wie ich/ doch an dem Hertzen/ wund! Mit was vor Suͤßigkeit/ o zarter Mund/ Bekuͤß ich den Rubinen-Grund! Mit was vor Suͤßigkeit hoͤr ich die Lippen ſprechen/ Die voller Honig-Worte ſeyn! Ach aber/ ſchoͤpff ich ein Vergnuͤgen ein/ So muß ich unterdeß des andern mich entbrechen. Dein Himmels-Geiſt belebt der Worte Fluß/ Der Seelen Seele deinen Kuß. Wie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/385
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 285. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/385>, abgerufen am 09.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.