Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Glückwünschungen an gekrönte

So ruhen Thron und Cron auff zweyen festen Stützen/
Der Himmel wird diß Hauß in Ewigkeit beschützen!

Urimus in signum devotae lumina mentis:
Illa licet pereant, non peritura fides.

Die Lichter/ die wir dir/ o Printz/ zu Ehren zünden/
Sind helle Zeugen unsrer Pflicht:
Sie tauren zwar die Länge nicht/
Doch nimmer wird das Tocht von unsrer Treue schwinden.

Wohl billig daß die Stadt in vollem Lichte steht/
Weil dir/ Erlauchter Printz/ das Lebens-Licht auffgeht/
Doch flammen keine Kertzen
Wie unsre treue Hertzen.
Ertz-Hertzog CARLENS.
Vivat Dux CAROLUS, mundo Carolumque reduca[t]
Francia cui tremuit, Turcia quem timuit!
Vivat Dux CAROLUS, Patris Natique triumphis
Lilia marcescant, pallida luna cadat!

Es leb Ertz-Hertzog CARL/ und werde Carlen gleich/
Der Franckreich zittern macht ob unserm Oesterreich/
Vor dem der stoltze Türck aus deutschen Gräntzen weich!
Die Lilje müß ihm welck/ der Monde werden bleich!

Dum tibi Sol oritur nascenti, Luna recedit,
Sol nobis oritur novus, Austria ridet ab Austro,
Rorida gemma cadit, pallescit Turcica Luna.
O neu[es]
Gluͤckwuͤnſchungen an gekroͤnte

So ruhen Thron und Cron auff zweyen feſten Stuͤtzen/
Der Himmel wird diß Hauß in Ewigkeit beſchuͤtzen!

Urimus in ſignum devotæ lumina mentis:
Illa licet pereant, non peritura fides.

Die Lichter/ die wir dir/ o Printz/ zu Ehren zuͤnden/
Sind helle Zeugen unſrer Pflicht:
Sie tauren zwar die Laͤnge nicht/
Doch nimmer wird das Tocht von unſrer Treue ſchwinden.

Wohl billig daß die Stadt in vollem Lichte ſteht/
Weil dir/ Erlauchter Printz/ das Lebens-Licht auffgeht/
Doch flammen keine Kertzen
Wie unſre treue Hertzen.
Ertz-Hertzog CARLENS.
Vivat Dux CAROLUS, mundo Carolumque reduca[t]
Francia cui tremuit, Turcia quem timuit!
Vivat Dux CAROLUS, Patris Natique triumphis
Lilia marceſcant, pallida luna cadat!

Es leb Ertz-Hertzog CARL/ und werde Carlen gleich/
Der Franckreich zittern macht ob unſerm Oeſterreich/
Vor dem der ſtoltze Tuͤrck aus deutſchen Graͤntzen weich!
Die Lilje muͤß ihm welck/ der Monde werden bleich!

Dum tibi Sol oritur naſcenti, Luna recedit,
Sol nobis oritur novus, Auſtria ridet ab Auſtro,
Rorida gemma cadit, palleſcit Turcica Luna.
O neu[eſ]
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0586" n="6"/>
        <fw place="top" type="header">Glu&#x0364;ckwu&#x0364;n&#x017F;chungen an gekro&#x0364;nte</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">S</hi>o ruhen Thron und Cron auff zweyen fe&#x017F;ten Stu&#x0364;tzen/</l><lb/>
          <l>Der Himmel wird diß Hauß in Ewigkeit be&#x017F;chu&#x0364;tzen!</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">U</hi>rimus in &#x017F;ignum devotæ lumina mentis:</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Illa licet pereant, non peritura fides.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Lichter/ die wir dir/ o Printz/ zu Ehren zu&#x0364;nden/</l><lb/>
          <l>Sind helle Zeugen un&#x017F;rer Pflicht:</l><lb/>
          <l>Sie tauren zwar die La&#x0364;nge nicht/</l><lb/>
          <l>Doch nimmer wird das Tocht von un&#x017F;rer Treue &#x017F;chwinden.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">W</hi>ohl billig daß die Stadt in vollem Lichte &#x017F;teht/</l><lb/>
          <l>Weil dir/ Erlauchter Printz/ das Lebens-Licht auffgeht/</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Doch flammen keine Kertzen</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#et">Wie un&#x017F;re treue Hertzen.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Ertz-Hertzog CARLENS.</hi> </head><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">V</hi>ivat Dux CAROLUS, mundo Carolumque reduca<supplied>t</supplied></hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Francia cui tremuit, Turcia quem timuit!</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Vivat Dux CAROLUS, Patris Natique triumphis</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Lilia marce&#x017F;cant, pallida luna cadat!</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">E</hi>s leb Ertz-Hertzog CARL/ und werde Carlen gleich/</l><lb/>
          <l>Der Franckreich zittern macht ob un&#x017F;erm Oe&#x017F;terreich/</l><lb/>
          <l>Vor dem der &#x017F;toltze Tu&#x0364;rck aus deut&#x017F;chen Gra&#x0364;ntzen weich!</l><lb/>
          <l>Die Lilje mu&#x0364;ß ihm welck/ der Monde werden bleich!</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">D</hi>um tibi Sol oritur na&#x017F;centi, Luna recedit,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Sol nobis oritur novus, Au&#x017F;tria ridet ab Au&#x017F;tro,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Rorida gemma cadit, palle&#x017F;cit Turcica Luna.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">O neu<supplied>e&#x017F;</supplied></fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[6/0586] Gluͤckwuͤnſchungen an gekroͤnte So ruhen Thron und Cron auff zweyen feſten Stuͤtzen/ Der Himmel wird diß Hauß in Ewigkeit beſchuͤtzen! Urimus in ſignum devotæ lumina mentis: Illa licet pereant, non peritura fides. Die Lichter/ die wir dir/ o Printz/ zu Ehren zuͤnden/ Sind helle Zeugen unſrer Pflicht: Sie tauren zwar die Laͤnge nicht/ Doch nimmer wird das Tocht von unſrer Treue ſchwinden. Wohl billig daß die Stadt in vollem Lichte ſteht/ Weil dir/ Erlauchter Printz/ das Lebens-Licht auffgeht/ Doch flammen keine Kertzen Wie unſre treue Hertzen. Ertz-Hertzog CARLENS. Vivat Dux CAROLUS, mundo Carolumque reducat Francia cui tremuit, Turcia quem timuit! Vivat Dux CAROLUS, Patris Natique triumphis Lilia marceſcant, pallida luna cadat! Es leb Ertz-Hertzog CARL/ und werde Carlen gleich/ Der Franckreich zittern macht ob unſerm Oeſterreich/ Vor dem der ſtoltze Tuͤrck aus deutſchen Graͤntzen weich! Die Lilje muͤß ihm welck/ der Monde werden bleich! Dum tibi Sol oritur naſcenti, Luna recedit, Sol nobis oritur novus, Auſtria ridet ab Auſtro, Rorida gemma cadit, palleſcit Turcica Luna. O neueſ

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/586
Zitationshilfe: Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 6. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/586>, abgerufen am 11.05.2024.