Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Erlauchte Häubter.

Blumen meiner Nieder-Sachsen
Sollen biß an Stambol wachsen!

Portugall.

Lasst uns einen Blumen-Krantz
Dem vermählten JOSEPH binden/
Ob gleich aller Blumen Glantz
Muß für seiner Blume schwinden!
Was die Glückes-Inseln tragen
Soll sich ihn zu zieren wagen.

Spanien.

Seht/ hier seyn schon ausgespreit
Tuberosen und Jeßminen!

Franckreich.

Meine Liljen seyn bereit
Seine Scheitel zu bedienen.

Welschland.

Roßmarin und frische Myrten
Schmückt den großen Völcker-Hirten!

Engelland.

Nehmt der fetten Trifften Klee/
Und die Blüten göldner Früchte!

Schweden.

Was auch unter Eiß und Schnee
Blühet/ bring ich zu Gesichte.

Dännemarck.

See-Blum um den Belt entsprossen
Soll auch nicht seyn ausgeschlossen.

Moscau.

Von der nahen Tartarey
Will ich meinen Borez senden.
JOSEPHS edle Schäferey
Mehre sich an allen Enden!

Po-

und Erlauchte Haͤubter.

Blumen meiner Nieder-Sachſen
Sollen biß an Stambol wachſen!

Portugall.

Laſſt uns einen Blumen-Krantz
Dem vermaͤhlten JOSEPH binden/
Ob gleich aller Blumen Glantz
Muß fuͤr ſeiner Blume ſchwinden!
Was die Gluͤckes-Inſeln tragen
Soll ſich ihn zu zieren wagen.

Spanien.

Seht/ hier ſeyn ſchon ausgeſpreit
Tuberoſen und Jeßminen!

Franckreich.

Meine Liljen ſeyn bereit
Seine Scheitel zu bedienen.

Welſchland.

Roßmarin und friſche Myrten
Schmuͤckt den großen Voͤlcker-Hirten!

Engelland.

Nehmt der fetten Trifften Klee/
Und die Bluͤten goͤldner Fruͤchte!

Schweden.

Was auch unter Eiß und Schnee
Bluͤhet/ bring ich zu Geſichte.

Daͤnnemarck.

See-Blum um den Belt entſproſſen
Soll auch nicht ſeyn ausgeſchloſſen.

Moſcau.

Von der nahen Tartarey
Will ich meinen Borez ſenden.
JOSEPHS edle Schaͤferey
Mehre ſich an allen Enden!

Po-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="22">
            <pb facs="#f0591" n="11"/>
            <fw place="top" type="header">und Erlauchte Ha&#x0364;ubter.</fw><lb/>
            <l>Blumen meiner Nieder-Sach&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Sollen biß an Stambol wach&#x017F;en!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="23">
            <head> <hi rendition="#fr">Portugall.</hi> </head><lb/>
            <l>La&#x017F;&#x017F;t uns einen Blumen-Krantz</l><lb/>
            <l>Dem verma&#x0364;hlten JOSEPH binden/</l><lb/>
            <l>Ob gleich aller Blumen Glantz</l><lb/>
            <l>Muß fu&#x0364;r &#x017F;einer Blume &#x017F;chwinden!</l><lb/>
            <l>Was die Glu&#x0364;ckes-In&#x017F;eln tragen</l><lb/>
            <l>Soll &#x017F;ich ihn zu zieren wagen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="24">
            <head> <hi rendition="#fr">Spanien.</hi> </head><lb/>
            <l>Seht/ hier &#x017F;eyn &#x017F;chon ausge&#x017F;preit</l><lb/>
            <l>Tubero&#x017F;en und Jeßminen!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="25">
            <head> <hi rendition="#fr">Franckreich.</hi> </head><lb/>
            <l>Meine Liljen &#x017F;eyn bereit</l><lb/>
            <l>Seine Scheitel zu bedienen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="26">
            <head> <hi rendition="#fr">Wel&#x017F;chland.</hi> </head><lb/>
            <l>Roßmarin und fri&#x017F;che Myrten</l><lb/>
            <l>Schmu&#x0364;ckt den großen Vo&#x0364;lcker-Hirten!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="27">
            <head> <hi rendition="#fr">Engelland.</hi> </head><lb/>
            <l>Nehmt der fetten Trifften Klee/</l><lb/>
            <l>Und die Blu&#x0364;ten go&#x0364;ldner Fru&#x0364;chte!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="28">
            <head> <hi rendition="#fr">Schweden.</hi> </head><lb/>
            <l>Was auch unter Eiß und Schnee</l><lb/>
            <l>Blu&#x0364;het/ bring ich zu Ge&#x017F;ichte.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="29">
            <head> <hi rendition="#fr">Da&#x0364;nnemarck.</hi> </head><lb/>
            <l>See-Blum um den Belt ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Soll auch nicht &#x017F;eyn ausge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="30">
            <head> <hi rendition="#fr">Mo&#x017F;cau.</hi> </head><lb/>
            <l>Von der nahen Tartarey</l><lb/>
            <l>Will ich meinen Borez &#x017F;enden.</l><lb/>
            <l>JOSEPHS edle Scha&#x0364;ferey</l><lb/>
            <l>Mehre &#x017F;ich an allen Enden!</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Po-</hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[11/0591] und Erlauchte Haͤubter. Blumen meiner Nieder-Sachſen Sollen biß an Stambol wachſen! Portugall. Laſſt uns einen Blumen-Krantz Dem vermaͤhlten JOSEPH binden/ Ob gleich aller Blumen Glantz Muß fuͤr ſeiner Blume ſchwinden! Was die Gluͤckes-Inſeln tragen Soll ſich ihn zu zieren wagen. Spanien. Seht/ hier ſeyn ſchon ausgeſpreit Tuberoſen und Jeßminen! Franckreich. Meine Liljen ſeyn bereit Seine Scheitel zu bedienen. Welſchland. Roßmarin und friſche Myrten Schmuͤckt den großen Voͤlcker-Hirten! Engelland. Nehmt der fetten Trifften Klee/ Und die Bluͤten goͤldner Fruͤchte! Schweden. Was auch unter Eiß und Schnee Bluͤhet/ bring ich zu Geſichte. Daͤnnemarck. See-Blum um den Belt entſproſſen Soll auch nicht ſeyn ausgeſchloſſen. Moſcau. Von der nahen Tartarey Will ich meinen Borez ſenden. JOSEPHS edle Schaͤferey Mehre ſich an allen Enden! Po-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/591
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 11. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/591>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.