Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Erlauchte Häubter.

Gradiv verzwillingte sein Dräuen/
Saturn ließ saure Stralen gehn;
Ich sah ein Heer voll kühner Leuen
In Salankemens Feldern stehn:
Zu sterben/ oder obzusiegen
War nur ihr Wünschen und Vergnügen.

Auff ihrer Stirne brannt ein Feuer
Voll Mutt/ nicht von der Sonnen Glutt.
Kein Helden-Blutt war hier zu theuer/
Man wagt es fürs gemeine Gutt/
Der stärckre Feind kan hinter Graben
Und Wall die Sicherheit nicht haben.

Hie dient die freye Brust zum Walle/
Auff jenen steigt der kecke Fuß/
Ob gleich von Pfeil/ von Stahl und Knalle
Der Stücke mancher fallen muß/
So fällt er doch nicht ungerochen/
Sieht noch wie andre durchgebrochen.

Man weicht/ doch wieder anzusetzen/
Und zu verdoppeln seine Krafft/
Man acht kein Sterben/ kein Verletzen/
Weil keine Furcht im Hertzen hafft/
Weil nimmer-welcke Sieges-Kronen
Den theuren Schweiß/ das Blut/ belohnen.

Die Barbarn trauen ihrer Menge/
Gehn endlich in das weite Feld;
Wie bald wird ihnen diß zu enge/
Weil Hertz und Haubt zusammen hält/
Sie wieder in das Lager zwinget
Und selbst in ihre Nester dringet!

Wie schau ich ihre Häubter fliegen/
Die Fahnen fallen in den Sand:
Die Christen müssen völlig siegen/

Der

b 4

und Erlauchte Haͤubter.

Gradiv verzwillingte ſein Draͤuen/
Saturn ließ ſaure Stralen gehn;
Ich ſah ein Heer voll kuͤhner Leuen
In Salankemens Feldern ſtehn:
Zu ſterben/ oder obzuſiegen
War nur ihr Wuͤnſchen und Vergnuͤgen.

Auff ihrer Stirne brañt ein Feuer
Voll Mutt/ nicht von der Sonnen Glutt.
Kein Helden-Blutt war hier zu theuer/
Man wagt es fuͤrs gemeine Gutt/
Der ſtaͤrckre Feind kan hinter Graben
Und Wall die Sicherheit nicht haben.

Hie dient die freye Bruſt zum Walle/
Auff jenen ſteigt der kecke Fuß/
Ob gleich von Pfeil/ von Stahl und Knalle
Der Stuͤcke mancher fallen muß/
So faͤllt er doch nicht ungerochen/
Sieht noch wie andre durchgebrochen.

Man weicht/ doch wieder anzuſetzen/
Und zu verdoppeln ſeine Krafft/
Man acht kein Sterben/ kein Verletzen/
Weil keine Furcht im Hertzen hafft/
Weil nimmer-welcke Sieges-Kronen
Den theuren Schweiß/ das Blut/ belohnen.

Die Barbarn trauen ihrer Menge/
Gehn endlich in das weite Feld;
Wie bald wird ihnen diß zu enge/
Weil Hertz und Haubt zuſammen haͤlt/
Sie wieder in das Lager zwinget
Und ſelbſt in ihre Neſter dringet!

Wie ſchau ich ihre Haͤubter fliegen/
Die Fahnen fallen in den Sand:
Die Chriſten muͤſſen voͤllig ſiegen/

Der

b 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0603" n="23"/>
          <fw place="top" type="header">und Erlauchte Ha&#x0364;ubter.</fw><lb/>
          <lg n="21">
            <l>Gradiv verzwillingte &#x017F;ein Dra&#x0364;uen/</l><lb/>
            <l>Saturn ließ &#x017F;aure Stralen gehn;</l><lb/>
            <l>Ich &#x017F;ah ein Heer voll ku&#x0364;hner Leuen</l><lb/>
            <l>In Salankemens Feldern &#x017F;tehn:</l><lb/>
            <l>Zu &#x017F;terben/ oder obzu&#x017F;iegen</l><lb/>
            <l>War nur ihr Wu&#x0364;n&#x017F;chen und Vergnu&#x0364;gen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="22">
            <l>Auff ihrer Stirne bran&#x0303;t ein Feuer</l><lb/>
            <l>Voll Mutt/ nicht von der Sonnen Glutt.</l><lb/>
            <l>Kein Helden-Blutt war hier zu theuer/</l><lb/>
            <l>Man wagt es fu&#x0364;rs gemeine Gutt/</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;ta&#x0364;rckre Feind kan hinter Graben</l><lb/>
            <l>Und Wall die Sicherheit nicht haben.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="23">
            <l>Hie dient die freye Bru&#x017F;t zum Walle/</l><lb/>
            <l>Auff jenen &#x017F;teigt der kecke Fuß/</l><lb/>
            <l>Ob gleich von Pfeil/ von Stahl und Knalle</l><lb/>
            <l>Der Stu&#x0364;cke mancher fallen muß/</l><lb/>
            <l>So fa&#x0364;llt er doch nicht ungerochen/</l><lb/>
            <l>Sieht noch wie andre durchgebrochen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="24">
            <l>Man weicht/ doch wieder anzu&#x017F;etzen/</l><lb/>
            <l>Und zu verdoppeln &#x017F;eine Krafft/</l><lb/>
            <l>Man acht kein Sterben/ kein Verletzen/</l><lb/>
            <l>Weil keine Furcht im Hertzen hafft/</l><lb/>
            <l>Weil nimmer-welcke Sieges-Kronen</l><lb/>
            <l>Den theuren Schweiß/ das Blut/ belohnen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="25">
            <l>Die Barbarn trauen ihrer Menge/</l><lb/>
            <l>Gehn endlich in das weite Feld;</l><lb/>
            <l>Wie bald wird ihnen diß zu enge/</l><lb/>
            <l>Weil Hertz und Haubt zu&#x017F;ammen ha&#x0364;lt/</l><lb/>
            <l>Sie wieder in das Lager zwinget</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;elb&#x017F;t in ihre Ne&#x017F;ter dringet!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="26">
            <l>Wie &#x017F;chau ich ihre Ha&#x0364;ubter fliegen/</l><lb/>
            <l>Die Fahnen fallen in den Sand:</l><lb/>
            <l>Die Chri&#x017F;ten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en vo&#x0364;llig &#x017F;iegen/</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">b 4</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[23/0603] und Erlauchte Haͤubter. Gradiv verzwillingte ſein Draͤuen/ Saturn ließ ſaure Stralen gehn; Ich ſah ein Heer voll kuͤhner Leuen In Salankemens Feldern ſtehn: Zu ſterben/ oder obzuſiegen War nur ihr Wuͤnſchen und Vergnuͤgen. Auff ihrer Stirne brañt ein Feuer Voll Mutt/ nicht von der Sonnen Glutt. Kein Helden-Blutt war hier zu theuer/ Man wagt es fuͤrs gemeine Gutt/ Der ſtaͤrckre Feind kan hinter Graben Und Wall die Sicherheit nicht haben. Hie dient die freye Bruſt zum Walle/ Auff jenen ſteigt der kecke Fuß/ Ob gleich von Pfeil/ von Stahl und Knalle Der Stuͤcke mancher fallen muß/ So faͤllt er doch nicht ungerochen/ Sieht noch wie andre durchgebrochen. Man weicht/ doch wieder anzuſetzen/ Und zu verdoppeln ſeine Krafft/ Man acht kein Sterben/ kein Verletzen/ Weil keine Furcht im Hertzen hafft/ Weil nimmer-welcke Sieges-Kronen Den theuren Schweiß/ das Blut/ belohnen. Die Barbarn trauen ihrer Menge/ Gehn endlich in das weite Feld; Wie bald wird ihnen diß zu enge/ Weil Hertz und Haubt zuſammen haͤlt/ Sie wieder in das Lager zwinget Und ſelbſt in ihre Neſter dringet! Wie ſchau ich ihre Haͤubter fliegen/ Die Fahnen fallen in den Sand: Die Chriſten muͤſſen voͤllig ſiegen/ Der b 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/603
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 23. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/603>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.