Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

und Erlauchte Häubter.

Dieser Sieges-Tag ist mein/
Der uns alle kan erfreuen.
Von der Türcken Stoltz und Zagen
Kan ich euch am besten sagen.

Meinen Strom hielt fest gezwungen
Mechmets ungestümer Schwarm/
Aber kühner Christen-Arm
Hat den tollen Feind verdrungen:
Seinen unverzagten Streichen
Musten Get und Parthen weichen.

Wall und Gräben sind erstiegen/
Wo der freche Janitschar
Seiner Brust gesichert war/
Sieht man ihn entkräfftet liegen;
So viel Türcken-Köpff als Fische
Schick ich Hecaten zu Tische.

Die Sau.

Theiße/ du warst noch zurücke:
Nun dir dieser Türcken-Krieg
Auch gegönnet solchen Sieg/
Wünsch ich dir von Hertzen Glücke:
Was ich sah für etlich Jahren
Laß uns GOtt noch offt erfahren!

Die Drav.

Temes/ schicke dich bey Zeiten
Unserm Großem LEOPOLD/
Der die Fässel kehrt in Gold/
Furth und Pforten zu bereiten!
Was vergangnes Jahr verschoben
Ist darum nicht auffgehoben.

Die

b 5

und Erlauchte Haͤubter.

Dieſer Sieges-Tag iſt mein/
Der uns alle kan erfreuen.
Von der Tuͤrcken Stoltz und Zagen
Kan ich euch am beſten ſagen.

Meinen Strom hielt feſt gezwungen
Mechmets ungeſtuͤmer Schwarm/
Aber kuͤhner Chriſten-Arm
Hat den tollen Feind verdrungen:
Seinen unverzagten Streichen
Muſten Get und Parthen weichen.

Wall und Graͤben ſind erſtiegen/
Wo der freche Janitſchar
Seiner Bruſt geſichert war/
Sieht man ihn entkraͤfftet liegen;
So viel Tuͤrcken-Koͤpff als Fiſche
Schick ich Hecaten zu Tiſche.

Die Sau.

Theiße/ du warſt noch zuruͤcke:
Nun dir dieſer Tuͤrcken-Krieg
Auch gegoͤnnet ſolchen Sieg/
Wuͤnſch ich dir von Hertzen Gluͤcke:
Was ich ſah fuͤr etlich Jahren
Laß uns GOtt noch offt erfahren!

Die Drav.

Temes/ ſchicke dich bey Zeiten
Unſerm Großem LEOPOLD/
Der die Faͤſſel kehrt in Gold/
Furth und Pforten zu bereiten!
Was vergangnes Jahr verſchoben
Iſt darum nicht auffgehoben.

Die

b 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="3">
            <pb facs="#f0605" n="25"/>
            <fw place="top" type="header">und Erlauchte Ha&#x0364;ubter.</fw><lb/>
            <l>Die&#x017F;er Sieges-Tag i&#x017F;t mein/</l><lb/>
            <l>Der uns alle kan erfreuen.</l><lb/>
            <l>Von der Tu&#x0364;rcken Stoltz und Zagen</l><lb/>
            <l>Kan ich euch am be&#x017F;ten &#x017F;agen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Meinen Strom hielt fe&#x017F;t gezwungen</l><lb/>
            <l>Mechmets unge&#x017F;tu&#x0364;mer Schwarm/</l><lb/>
            <l>Aber ku&#x0364;hner Chri&#x017F;ten-Arm</l><lb/>
            <l>Hat den tollen Feind verdrungen:</l><lb/>
            <l>Seinen unverzagten Streichen</l><lb/>
            <l>Mu&#x017F;ten Get und Parthen weichen.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Wall und Gra&#x0364;ben &#x017F;ind er&#x017F;tiegen/</l><lb/>
            <l>Wo der freche Janit&#x017F;char</l><lb/>
            <l>Seiner Bru&#x017F;t ge&#x017F;ichert war/</l><lb/>
            <l>Sieht man ihn entkra&#x0364;fftet liegen;</l><lb/>
            <l>So viel Tu&#x0364;rcken-Ko&#x0364;pff als Fi&#x017F;che</l><lb/>
            <l>Schick ich Hecaten zu Ti&#x017F;che.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <head>Die Sau.</head><lb/>
            <l>Theiße/ du war&#x017F;t noch zuru&#x0364;cke:</l><lb/>
            <l>Nun dir die&#x017F;er Tu&#x0364;rcken-Krieg</l><lb/>
            <l>Auch gego&#x0364;nnet &#x017F;olchen Sieg/</l><lb/>
            <l>Wu&#x0364;n&#x017F;ch ich dir von Hertzen Glu&#x0364;cke:</l><lb/>
            <l>Was ich &#x017F;ah fu&#x0364;r etlich Jahren</l><lb/>
            <l>Laß uns GOtt noch offt erfahren!</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <head>Die Drav.</head><lb/>
            <l>Temes/ &#x017F;chicke dich bey Zeiten</l><lb/>
            <l>Un&#x017F;erm Großem LEOPOLD/</l><lb/>
            <l>Der die Fa&#x0364;&#x017F;&#x017F;el kehrt in Gold/</l><lb/>
            <l>Furth und Pforten zu bereiten!</l><lb/>
            <l>Was vergangnes Jahr ver&#x017F;choben</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t darum nicht auffgehoben.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">b 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[25/0605] und Erlauchte Haͤubter. Dieſer Sieges-Tag iſt mein/ Der uns alle kan erfreuen. Von der Tuͤrcken Stoltz und Zagen Kan ich euch am beſten ſagen. Meinen Strom hielt feſt gezwungen Mechmets ungeſtuͤmer Schwarm/ Aber kuͤhner Chriſten-Arm Hat den tollen Feind verdrungen: Seinen unverzagten Streichen Muſten Get und Parthen weichen. Wall und Graͤben ſind erſtiegen/ Wo der freche Janitſchar Seiner Bruſt geſichert war/ Sieht man ihn entkraͤfftet liegen; So viel Tuͤrcken-Koͤpff als Fiſche Schick ich Hecaten zu Tiſche. Die Sau. Theiße/ du warſt noch zuruͤcke: Nun dir dieſer Tuͤrcken-Krieg Auch gegoͤnnet ſolchen Sieg/ Wuͤnſch ich dir von Hertzen Gluͤcke: Was ich ſah fuͤr etlich Jahren Laß uns GOtt noch offt erfahren! Die Drav. Temes/ ſchicke dich bey Zeiten Unſerm Großem LEOPOLD/ Der die Faͤſſel kehrt in Gold/ Furth und Pforten zu bereiten! Was vergangnes Jahr verſchoben Iſt darum nicht auffgehoben. Die b 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/605
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/605>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.