Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Ehren-Gedächtniß.

Drum würde man dein Lob biß zu den Sternen treiben/
Wie es/ Hochseligster/ dein seltner Geist verdient/
Wenn sich ein anderer bemühte diß zu schreiben/
Was meine Schwachheit sich zu leisten hat erkühnt.
Es solte deinen Tod ein Lohenstein besingen/
Und dir die Grab-Schrifft selbst ein Hoffmanns-Waldau
bringen.

Ich aber sage nur/ weil das Vermögen fehlet/
Diß ist die schwartze Grufft darinnen Abschatz liegt/
Die Seele ist bey GOtt/ wo sie kein Unglück quälet/
Und sein erworbner Ruhm hat selbst den Tod besiegt/
Denn was in ihm vor Geist und Klugheit ist gewesen/
Das wird die Nach-Welt noch aus seinen Schrifften le-
sen.

Doch Schlesien das fällt erstarrt zur Erden nieder/
Und leget nicht allein die Trauer-Kleider an/
Gantz Teutschland ist bestürzt durch diese Klage-Lieder/
Ach Abschatz unser Licht betritt die Todten Bahn/
Denn weil sein hoher Ruhm weit in der Welt erklungen/
So wird sein früher Fall mit Thränen izt besungen.

So ward auch Smirna nicht nur ausser sich gerissen/
Nachdem es den Homer das Wunderwerck verlohr/
Denn Griechenland zugleich ließ heisse Thränen flüssen
Doch kleidet Liegnitz sich izt sonderlich in Flor/
Weil diesem Fürstenthum er tausend Nutzen brachte/
Und wie ein Krannich stets für dessen Wohlfarth wachte.

Es klagt/ soll denn sein Geist mir ferner nicht mehr nützen?
Ists möglich/ daß man dich nun gantz entbehren muß?
Soll Schlesien sich nicht auf deine Klugheit stützen;
Und bleibet dieses denn des Himmels fester Schluß/
Daß man die Klügsten sezt am ersten auff die Bahre/
Und was vollkommen ist/ trägt selten graue Haare.

Doch führt der Himmel dich in seine güldne Zimmer/
Wo nichts zu sehen ist von leerer Eitelkeit/

Ehren-Gedaͤchtniß.

Drum wuͤrde man dein Lob biß zu den Sternen treiben/
Wie es/ Hochſeligſter/ dein ſeltner Geiſt verdient/
Wenn ſich ein anderer bemuͤhte diß zu ſchreiben/
Was meine Schwachheit ſich zu leiſten hat erkuͤhnt.
Es ſolte deinen Tod ein Lohenſtein beſingen/
Und dir die Grab-Schrifft ſelbſt ein Hoffmanns-Waldau
bringen.

Ich aber ſage nur/ weil das Vermoͤgen fehlet/
Diß iſt die ſchwartze Grufft darinnen Abſchatz liegt/
Die Seele iſt bey GOtt/ wo ſie kein Ungluͤck quaͤlet/
Und ſein erworbner Ruhm hat ſelbſt den Tod beſiegt/
Denn was in ihm vor Geiſt und Klugheit iſt geweſen/
Das wird die Nach-Welt noch aus ſeinen Schrifften le-
ſen.

Doch Schleſien das faͤllt erſtarrt zur Erden nieder/
Und leget nicht allein die Trauer-Kleider an/
Gantz Teutſchland iſt beſtuͤrzt durch dieſe Klage-Lieder/
Ach Abſchatz unſer Licht betritt die Todten Bahn/
Denn weil ſein hoher Ruhm weit in der Welt erklungen/
So wird ſein fruͤher Fall mit Thraͤnen izt beſungen.

So ward auch Smirna nicht nur auſſer ſich geriſſen/
Nachdem es den Homer das Wunderwerck verlohr/
Denn Griechenland zugleich ließ heiſſe Thraͤnen fluͤſſen
Doch kleidet Liegnitz ſich izt ſonderlich in Flor/
Weil dieſem Fuͤrſtenthum er tauſend Nutzen brachte/
Und wie ein Krannich ſtets fuͤr deſſen Wohlfarth wachte.

Es klagt/ ſoll denn ſein Geiſt mir ferner nicht mehr nuͤtzen?
Iſts moͤglich/ daß man dich nun gantz entbehren muß?
Soll Schleſien ſich nicht auf deine Klugheit ſtuͤtzen;
Und bleibet dieſes denn des Himmels feſter Schluß/
Daß man die Kluͤgſten ſezt am erſten auff die Bahre/
Und was vollkommen iſt/ traͤgt ſelten graue Haare.

Doch fuͤhrt der Himmel dich in ſeine guͤldne Zimmer/
Wo nichts zu ſehen iſt von leerer Eitelkeit/

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0063" n="43"/>
            <fw place="top" type="header">Ehren-Geda&#x0364;chtniß.</fw><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Drum wu&#x0364;rde man dein Lob biß zu den Sternen treiben/</l><lb/>
              <l>Wie es/ Hoch&#x017F;elig&#x017F;ter/ dein &#x017F;eltner Gei&#x017F;t verdient/</l><lb/>
              <l>Wenn &#x017F;ich ein anderer bemu&#x0364;hte diß zu &#x017F;chreiben/</l><lb/>
              <l>Was meine Schwachheit &#x017F;ich zu lei&#x017F;ten hat erku&#x0364;hnt.</l><lb/>
              <l>Es &#x017F;olte deinen Tod ein Lohen&#x017F;tein be&#x017F;ingen/</l><lb/>
              <l>Und dir die Grab-Schrifft &#x017F;elb&#x017F;t ein Hoffmanns-Waldau<lb/><hi rendition="#c">bringen.</hi></l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Ich aber &#x017F;age nur/ weil das Vermo&#x0364;gen fehlet/</l><lb/>
              <l>Diß i&#x017F;t die &#x017F;chwartze Grufft darinnen Ab&#x017F;chatz liegt/</l><lb/>
              <l>Die Seele i&#x017F;t bey GOtt/ wo &#x017F;ie kein Unglu&#x0364;ck qua&#x0364;let/</l><lb/>
              <l>Und &#x017F;ein erworbner Ruhm hat &#x017F;elb&#x017F;t den Tod be&#x017F;iegt/</l><lb/>
              <l>Denn was in ihm vor Gei&#x017F;t und Klugheit i&#x017F;t gewe&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Das wird die Nach-Welt noch aus &#x017F;einen Schrifften le-<lb/><hi rendition="#c">&#x017F;en.</hi></l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Doch Schle&#x017F;ien das fa&#x0364;llt er&#x017F;tarrt zur Erden nieder/</l><lb/>
              <l>Und leget nicht allein die Trauer-Kleider an/</l><lb/>
              <l>Gantz Teut&#x017F;chland i&#x017F;t be&#x017F;tu&#x0364;rzt durch die&#x017F;e Klage-Lieder/</l><lb/>
              <l>Ach Ab&#x017F;chatz un&#x017F;er Licht betritt die Todten Bahn/</l><lb/>
              <l>Denn weil &#x017F;ein hoher Ruhm weit in der Welt erklungen/</l><lb/>
              <l>So wird &#x017F;ein fru&#x0364;her Fall mit Thra&#x0364;nen izt be&#x017F;ungen.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>So ward auch Smirna nicht nur au&#x017F;&#x017F;er &#x017F;ich geri&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Nachdem es den Homer das Wunderwerck verlohr/</l><lb/>
              <l>Denn Griechenland zugleich ließ hei&#x017F;&#x017F;e Thra&#x0364;nen flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Doch kleidet Liegnitz &#x017F;ich izt &#x017F;onderlich in Flor/</l><lb/>
              <l>Weil die&#x017F;em Fu&#x0364;r&#x017F;tenthum er tau&#x017F;end Nutzen brachte/</l><lb/>
              <l>Und wie ein Krannich &#x017F;tets fu&#x0364;r de&#x017F;&#x017F;en Wohlfarth wachte.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Es klagt/ &#x017F;oll denn &#x017F;ein Gei&#x017F;t mir ferner nicht mehr nu&#x0364;tzen?</l><lb/>
              <l>I&#x017F;ts mo&#x0364;glich/ daß man dich nun gantz entbehren muß?</l><lb/>
              <l>Soll Schle&#x017F;ien &#x017F;ich nicht auf deine Klugheit &#x017F;tu&#x0364;tzen;</l><lb/>
              <l>Und bleibet die&#x017F;es denn des Himmels fe&#x017F;ter Schluß/</l><lb/>
              <l>Daß man die Klu&#x0364;g&#x017F;ten &#x017F;ezt am er&#x017F;ten auff die Bahre/</l><lb/>
              <l>Und was vollkommen i&#x017F;t/ tra&#x0364;gt &#x017F;elten graue Haare.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="7">
              <l>Doch fu&#x0364;hrt der Himmel dich in &#x017F;eine gu&#x0364;ldne Zimmer/</l><lb/>
              <l>Wo nichts zu &#x017F;ehen i&#x017F;t von leerer Eitelkeit/</l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Da</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[43/0063] Ehren-Gedaͤchtniß. Drum wuͤrde man dein Lob biß zu den Sternen treiben/ Wie es/ Hochſeligſter/ dein ſeltner Geiſt verdient/ Wenn ſich ein anderer bemuͤhte diß zu ſchreiben/ Was meine Schwachheit ſich zu leiſten hat erkuͤhnt. Es ſolte deinen Tod ein Lohenſtein beſingen/ Und dir die Grab-Schrifft ſelbſt ein Hoffmanns-Waldau bringen. Ich aber ſage nur/ weil das Vermoͤgen fehlet/ Diß iſt die ſchwartze Grufft darinnen Abſchatz liegt/ Die Seele iſt bey GOtt/ wo ſie kein Ungluͤck quaͤlet/ Und ſein erworbner Ruhm hat ſelbſt den Tod beſiegt/ Denn was in ihm vor Geiſt und Klugheit iſt geweſen/ Das wird die Nach-Welt noch aus ſeinen Schrifften le- ſen. Doch Schleſien das faͤllt erſtarrt zur Erden nieder/ Und leget nicht allein die Trauer-Kleider an/ Gantz Teutſchland iſt beſtuͤrzt durch dieſe Klage-Lieder/ Ach Abſchatz unſer Licht betritt die Todten Bahn/ Denn weil ſein hoher Ruhm weit in der Welt erklungen/ So wird ſein fruͤher Fall mit Thraͤnen izt beſungen. So ward auch Smirna nicht nur auſſer ſich geriſſen/ Nachdem es den Homer das Wunderwerck verlohr/ Denn Griechenland zugleich ließ heiſſe Thraͤnen fluͤſſen Doch kleidet Liegnitz ſich izt ſonderlich in Flor/ Weil dieſem Fuͤrſtenthum er tauſend Nutzen brachte/ Und wie ein Krannich ſtets fuͤr deſſen Wohlfarth wachte. Es klagt/ ſoll denn ſein Geiſt mir ferner nicht mehr nuͤtzen? Iſts moͤglich/ daß man dich nun gantz entbehren muß? Soll Schleſien ſich nicht auf deine Klugheit ſtuͤtzen; Und bleibet dieſes denn des Himmels feſter Schluß/ Daß man die Kluͤgſten ſezt am erſten auff die Bahre/ Und was vollkommen iſt/ traͤgt ſelten graue Haare. Doch fuͤhrt der Himmel dich in ſeine guͤldne Zimmer/ Wo nichts zu ſehen iſt von leerer Eitelkeit/ Da

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/63
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/63>, abgerufen am 03.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.