Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Schertz-Grabschrifften.

Der unter tausend klugen Hunden
Verständig ward erfunden.
Der ihm durch ungemeine Kunst/
Verdient des Herren gutte Gunst/
Der Freunde Lieb und Hold/ der Feinde Furcht und Schre-
cken/
Das nach dem Tode noch sein Nahme kan etwecken.

Zwar hat das Ende seinem Leben
Ein schwerer Tod gegeben/
Doch fiel er als ein kühner Held/
Von keiner schnöden Hand gefällt.
Er kan die Kranckheit nicht/ sie ihn nicht überwinden/
Ihn muß ein heißes Bley auff grüner Au entbinden.

Der Schiffer fürcht sich nicht in Wellen
Sein Grabmahl zu bestellen.
Der Bergmann zieht dem Tode nach
In Pluto finstres Schlaff-Gemach:
Ein Held wird ihm sein Grab mit Blutte lieber färben/
Als auff gemeine Weis' in siechen Lager sterben.

Nuß gleich der Leib im Tode büssen/
Den Staub der Bahre küssen/
So bleibt doch der bekandte Ruhm
Sein unvergänglich Eigenthum.
Es schreibt sein hohes Lob bey Phöbus Wagen-Räder
Mit Diamanten an gelehrter Leute Feder.

Du/ dem sich im fürüber-reisen
Diß schlechte Grab wird weisen.
Spreit über dieses Todten-Hauß
Mit vollen Händen Blumen aus/
[U]nd wo noch Rodomund so viel ist werh gewesen/
[B]emüh dich beygefügt sein Testament zu lesen.

Rodo-

Schertz-Grabſchrifften.

Der unter tauſend klugen Hunden
Verſtaͤndig ward erfunden.
Der ihm durch ungemeine Kunſt/
Verdient des Herren gutte Gunſt/
Der Freunde Lieb und Hold/ der Feinde Furcht und Schre-
cken/
Das nach dem Tode noch ſein Nahme kan etwecken.

Zwar hat das Ende ſeinem Leben
Ein ſchwerer Tod gegeben/
Doch fiel er als ein kuͤhner Held/
Von keiner ſchnoͤden Hand gefaͤllt.
Er kan die Kranckheit nicht/ ſie ihn nicht uͤberwinden/
Ihn muß ein heißes Bley auff gruͤner Au entbinden.

Der Schiffer fuͤrcht ſich nicht in Wellen
Sein Grabmahl zu beſtellen.
Der Bergmann zieht dem Tode nach
In Pluto finſtres Schlaff-Gemach:
Ein Held wird ihm ſein Grab mit Blutte lieber faͤrben/
Als auff gemeine Weiſ’ in ſiechen Lager ſterben.

Nuß gleich der Leib im Tode buͤſſen/
Den Staub der Bahre kuͤſſen/
So bleibt doch der bekandte Ruhm
Sein unvergaͤnglich Eigenthum.
Es ſchreibt ſein hohes Lob bey Phoͤbus Wagen-Raͤder
Mit Diamanten an gelehrter Leute Feder.

Du/ dem ſich im fuͤruͤber-reiſen
Diß ſchlechte Grab wird weiſen.
Spreit uͤber dieſes Todten-Hauß
Mit vollen Haͤnden Blumen aus/
[U]nd wo noch Rodomund ſo viel iſt werh geweſen/
[B]emuͤh dich beygefuͤgt ſein Teſtament zu leſen.

Rodo-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0643" n="63"/>
            <fw place="top" type="header">Schertz-Grab&#x017F;chrifften.</fw><lb/>
            <lg n="2">
              <l>Der unter tau&#x017F;end klugen Hunden</l><lb/>
              <l>Ver&#x017F;ta&#x0364;ndig ward erfunden.</l><lb/>
              <l>Der ihm durch ungemeine Kun&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>Verdient des Herren gutte Gun&#x017F;t/</l><lb/>
              <l>Der Freunde Lieb und Hold/ der Feinde Furcht und Schre-<lb/><hi rendition="#c">cken/</hi></l><lb/>
              <l>Das nach dem Tode noch &#x017F;ein Nahme kan etwecken.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="3">
              <l>Zwar hat das Ende &#x017F;einem Leben</l><lb/>
              <l>Ein &#x017F;chwerer Tod gegeben/</l><lb/>
              <l>Doch fiel er als ein ku&#x0364;hner Held/</l><lb/>
              <l>Von keiner &#x017F;chno&#x0364;den Hand gefa&#x0364;llt.</l><lb/>
              <l>Er kan die Kranckheit nicht/ &#x017F;ie ihn nicht u&#x0364;berwinden/</l><lb/>
              <l>Ihn muß ein heißes Bley auff gru&#x0364;ner Au entbinden.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="4">
              <l>Der Schiffer fu&#x0364;rcht &#x017F;ich nicht in Wellen</l><lb/>
              <l>Sein Grabmahl zu be&#x017F;tellen.</l><lb/>
              <l>Der Bergmann zieht dem Tode nach</l><lb/>
              <l>In Pluto fin&#x017F;tres Schlaff-Gemach:</l><lb/>
              <l>Ein Held wird ihm &#x017F;ein Grab mit Blutte lieber fa&#x0364;rben/</l><lb/>
              <l>Als auff gemeine Wei&#x017F;&#x2019; in &#x017F;iechen Lager &#x017F;terben.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="5">
              <l>Nuß gleich der Leib im Tode bu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>Den Staub der Bahre ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
              <l>So bleibt doch der bekandte Ruhm</l><lb/>
              <l>Sein unverga&#x0364;nglich Eigenthum.</l><lb/>
              <l>Es &#x017F;chreibt &#x017F;ein hohes Lob bey Pho&#x0364;bus Wagen-Ra&#x0364;der</l><lb/>
              <l>Mit Diamanten an gelehrter Leute Feder.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="6">
              <l>Du/ dem &#x017F;ich im fu&#x0364;ru&#x0364;ber-rei&#x017F;en</l><lb/>
              <l>Diß &#x017F;chlechte Grab wird wei&#x017F;en.</l><lb/>
              <l>Spreit u&#x0364;ber die&#x017F;es Todten-Hauß</l><lb/>
              <l>Mit vollen Ha&#x0364;nden Blumen aus/</l><lb/>
              <l><supplied>U</supplied>nd wo noch Rodomund &#x017F;o viel i&#x017F;t werh gewe&#x017F;en/</l><lb/>
              <l><supplied>B</supplied>emu&#x0364;h dich beygefu&#x0364;gt &#x017F;ein Te&#x017F;tament zu le&#x017F;en.</l>
            </lg>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Rodo-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0643] Schertz-Grabſchrifften. Der unter tauſend klugen Hunden Verſtaͤndig ward erfunden. Der ihm durch ungemeine Kunſt/ Verdient des Herren gutte Gunſt/ Der Freunde Lieb und Hold/ der Feinde Furcht und Schre- cken/ Das nach dem Tode noch ſein Nahme kan etwecken. Zwar hat das Ende ſeinem Leben Ein ſchwerer Tod gegeben/ Doch fiel er als ein kuͤhner Held/ Von keiner ſchnoͤden Hand gefaͤllt. Er kan die Kranckheit nicht/ ſie ihn nicht uͤberwinden/ Ihn muß ein heißes Bley auff gruͤner Au entbinden. Der Schiffer fuͤrcht ſich nicht in Wellen Sein Grabmahl zu beſtellen. Der Bergmann zieht dem Tode nach In Pluto finſtres Schlaff-Gemach: Ein Held wird ihm ſein Grab mit Blutte lieber faͤrben/ Als auff gemeine Weiſ’ in ſiechen Lager ſterben. Nuß gleich der Leib im Tode buͤſſen/ Den Staub der Bahre kuͤſſen/ So bleibt doch der bekandte Ruhm Sein unvergaͤnglich Eigenthum. Es ſchreibt ſein hohes Lob bey Phoͤbus Wagen-Raͤder Mit Diamanten an gelehrter Leute Feder. Du/ dem ſich im fuͤruͤber-reiſen Diß ſchlechte Grab wird weiſen. Spreit uͤber dieſes Todten-Hauß Mit vollen Haͤnden Blumen aus/ Und wo noch Rodomund ſo viel iſt werh geweſen/ Bemuͤh dich beygefuͤgt ſein Teſtament zu leſen. Rodo-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/643
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/643>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.