Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Würdestu der Dichter Schaar/
So damahls im Leben war/
Von des Höllen-Hundes Speyn
Zweiffels-frey entsprossen seyn.
So den Vater denn durch Mord
Hätt ein Sohn geschicket fort/
Würde für ihn Brand und Glutt/
Hahn und Affe/ Sack und Flutt/
Creutz und Galgen/ Rad und Strang/
Schweffel/ Pech und Folter-Banck/
Geissel/ Bley und andre Pein/
Allzuschlecht gewesen seyn:
Des Tabackes Nebel-Nacht
Würd ihn haben umgebracht.

Antwort.

Warum verweist man uns der edlen Blätter Brauch?
Spielt nicht der kluge Hof/ die meiste Welt mit Rauch?
Ranch gutter Einfall glimmt aus unser Pfeiff herfür.
Wer spielt und buhlt verderbt mehr Zeit und Geld/ als wir.

Des Portes.

Nichts/ was des Himmels Zorn auff unsre Schultern legt/
Was unsre Zärtligkeit mit Furcht und Schrecken trägt/
icht Sorge/ Leyd und Qual/ nicht Kummer/ Angst und
Wehe/
icht Armutt/ Streit und Haß/ nicht Brand noch Wassers-
Noth/
icht Hitze/ Kält und Frost/ nicht Hunger/ Mord und Tod/
leicht sich an Grausamkeit dem schweren Joch der Ehe.

esetze/ welches dient zum Hencker unsrer Lust/
urch dessen rauhen Zwang entsteht in unsrer Brust
erachtung/ Eyffer/ Neyd/ Verdruß und Widerwillen!
efängnis/ welches Leib und Geist zugleich bestrickt/
ifft/ welches unsre Rast und Ruh zu Grabe schickt/
as zu vergleichen steht den bitter-süssen Pillen.

Man

Vermiſchte Gedichte.

Wuͤrdeſtu der Dichter Schaar/
So damahls im Leben war/
Von des Hoͤllen-Hundes Speyn
Zweiffels-frey entſproſſen ſeyn.
So den Vater denn durch Mord
Haͤtt ein Sohn geſchicket fort/
Wuͤrde fuͤr ihn Brand und Glutt/
Hahn und Affe/ Sack und Flutt/
Creutz und Galgen/ Rad und Strang/
Schweffel/ Pech und Folter-Banck/
Geiſſel/ Bley und andre Pein/
Allzuſchlecht geweſen ſeyn:
Des Tabackes Nebel-Nacht
Wuͤrd ihn haben umgebracht.

Antwort.

Warum verweiſt man uns der edlen Blaͤtter Brauch?
Spielt nicht der kluge Hof/ die meiſte Welt mit Rauch?
Ranch gutter Einfall glimmt aus unſer Pfeiff herfuͤr.
Wer ſpielt und buhlt verderbt mehr Zeit und Geld/ als wir.

Des Portes.

Nichts/ was des Himmels Zorn auff unſre Schultern legt/
Was unſre Zaͤrtligkeit mit Furcht und Schrecken traͤgt/
icht Sorge/ Leyd und Qual/ nicht Kummer/ Angſt und
Wehe/
icht Armutt/ Streit und Haß/ nicht Brand noch Waſſers-
Noth/
icht Hitze/ Kaͤlt und Froſt/ nicht Hunger/ Mord und Tod/
leicht ſich an Grauſamkeit dem ſchweren Joch der Ehe.

eſetze/ welches dient zum Hencker unſrer Luſt/
urch deſſen rauhen Zwang entſteht in unſrer Bruſt
erachtung/ Eyffer/ Neyd/ Verdruß und Widerwillen!
efaͤngnis/ welches Leib und Geiſt zugleich beſtrickt/
ifft/ welches unſre Raſt und Ruh zu Grabe ſchickt/
as zu vergleichen ſteht den bitter-ſuͤſſen Pillen.

Man

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0659" n="79"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l>Wu&#x0364;rde&#x017F;tu der Dichter Schaar/</l><lb/>
          <l>So damahls im Leben war/</l><lb/>
          <l>Von des Ho&#x0364;llen-Hundes Speyn</l><lb/>
          <l>Zweiffels-frey ent&#x017F;pro&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn.</l><lb/>
          <l>So den Vater denn durch Mord</l><lb/>
          <l>Ha&#x0364;tt ein Sohn ge&#x017F;chicket fort/</l><lb/>
          <l>Wu&#x0364;rde fu&#x0364;r ihn Brand und Glutt/</l><lb/>
          <l>Hahn und Affe/ Sack und Flutt/</l><lb/>
          <l>Creutz und Galgen/ Rad und Strang/</l><lb/>
          <l>Schweffel/ Pech und Folter-Banck/</l><lb/>
          <l>Gei&#x017F;&#x017F;el/ Bley und andre Pein/</l><lb/>
          <l>Allzu&#x017F;chlecht gewe&#x017F;en &#x017F;eyn:</l><lb/>
          <l>Des Tabackes Nebel-Nacht</l><lb/>
          <l>Wu&#x0364;rd ihn haben umgebracht.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Antwort.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">W</hi>arum verwei&#x017F;t man uns der edlen Bla&#x0364;tter Brauch?</l><lb/>
          <l>Spielt nicht der kluge Hof/ die mei&#x017F;te Welt mit Rauch?</l><lb/>
          <l>Ranch gutter Einfall glimmt aus un&#x017F;er Pfeiff herfu&#x0364;r.</l><lb/>
          <l>Wer &#x017F;pielt und buhlt verderbt mehr Zeit und Geld/ als wir.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#aq">Des Portes.</hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">N</hi>ichts/ was des Himmels Zorn auff un&#x017F;re Schultern legt/</l><lb/>
            <l>Was un&#x017F;re Za&#x0364;rtligkeit mit Furcht und Schrecken tra&#x0364;gt/</l><lb/>
            <l>icht Sorge/ Leyd und Qual/ nicht Kummer/ Ang&#x017F;t und<lb/><hi rendition="#c">Wehe/</hi></l><lb/>
            <l>icht Armutt/ Streit und Haß/ nicht Brand noch Wa&#x017F;&#x017F;ers-<lb/><hi rendition="#c">Noth/</hi></l><lb/>
            <l>icht Hitze/ Ka&#x0364;lt und Fro&#x017F;t/ nicht Hunger/ Mord und Tod/</l><lb/>
            <l>leicht &#x017F;ich an Grau&#x017F;amkeit dem &#x017F;chweren Joch der Ehe.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>e&#x017F;etze/ welches dient zum Hencker un&#x017F;rer Lu&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>urch de&#x017F;&#x017F;en rauhen Zwang ent&#x017F;teht in un&#x017F;rer Bru&#x017F;t</l><lb/>
            <l>erachtung/ Eyffer/ Neyd/ Verdruß und Widerwillen!</l><lb/>
            <l>efa&#x0364;ngnis/ welches Leib und Gei&#x017F;t zugleich be&#x017F;trickt/</l><lb/>
            <l>ifft/ welches un&#x017F;re Ra&#x017F;t und Ruh zu Grabe &#x017F;chickt/</l><lb/>
            <l>as zu vergleichen &#x017F;teht den bitter-&#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Pillen.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Man</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[79/0659] Vermiſchte Gedichte. Wuͤrdeſtu der Dichter Schaar/ So damahls im Leben war/ Von des Hoͤllen-Hundes Speyn Zweiffels-frey entſproſſen ſeyn. So den Vater denn durch Mord Haͤtt ein Sohn geſchicket fort/ Wuͤrde fuͤr ihn Brand und Glutt/ Hahn und Affe/ Sack und Flutt/ Creutz und Galgen/ Rad und Strang/ Schweffel/ Pech und Folter-Banck/ Geiſſel/ Bley und andre Pein/ Allzuſchlecht geweſen ſeyn: Des Tabackes Nebel-Nacht Wuͤrd ihn haben umgebracht. Antwort. Warum verweiſt man uns der edlen Blaͤtter Brauch? Spielt nicht der kluge Hof/ die meiſte Welt mit Rauch? Ranch gutter Einfall glimmt aus unſer Pfeiff herfuͤr. Wer ſpielt und buhlt verderbt mehr Zeit und Geld/ als wir. Des Portes. Nichts/ was des Himmels Zorn auff unſre Schultern legt/ Was unſre Zaͤrtligkeit mit Furcht und Schrecken traͤgt/ icht Sorge/ Leyd und Qual/ nicht Kummer/ Angſt und Wehe/ icht Armutt/ Streit und Haß/ nicht Brand noch Waſſers- Noth/ icht Hitze/ Kaͤlt und Froſt/ nicht Hunger/ Mord und Tod/ leicht ſich an Grauſamkeit dem ſchweren Joch der Ehe. eſetze/ welches dient zum Hencker unſrer Luſt/ urch deſſen rauhen Zwang entſteht in unſrer Bruſt erachtung/ Eyffer/ Neyd/ Verdruß und Widerwillen! efaͤngnis/ welches Leib und Geiſt zugleich beſtrickt/ ifft/ welches unſre Raſt und Ruh zu Grabe ſchickt/ as zu vergleichen ſteht den bitter-ſuͤſſen Pillen. Man

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/659
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/659>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.