Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Der seinen Sitten saget zu.
Ihm zeiget sich der grüne Wald
Nicht minder nütz als wohlgestalt/
Der Glutt und Kühlung bey sich trägt/
Und tausend Sänger in sich hegt.
Da sieht er/ wie der klare Fluß
Zum Tranck und Spiegel dienen muß:
Da giebt ihm Ruhe bey der Nacht
Vor Sorgen-voller Bette Pracht/
Die mehr als Bley und Centner schwer/
Das auffgebreitte Blumen-Heer/
Wenn seine Lichter schläffet ein
Der viel beschaute Monden-Schein/
Der Himmel und ein freyer Mutt
Deckt seine Glieder mehr als gutt/
Zur Speise dienet Frucht und Wild/
So den gesunden Magen füllt
Ohn eitle Sorge für den Leib.
Gedancken seyn der Zeit-Vertreib/
Die sich ohn allen Kummer frey
Dem Sternen-Dache schwingen bey/
Und hat er keinen Uberfluß
So ist nichts/ was er darben muß.

Grißbacher Sauerbrunn.

Ort/ wo man die Artzney ohn theure Kosten hat/
Wo die Natur vertritt des Apothekers Statt/
nd uns der Erde Schos den Geist von Stal bereitet/
er Tod und Traurigkeit/ den ärgsten Feind bestreitet/
o unsren Mund erfrischt der halb-gesäurte Safft/
o unsre Leber kühlt der frischen Quelle Krafft/
o unser Aug ergözt durch so viel schöne Gänge
er grünen Hügel Schaar/ der kühlen Thäler Menge/
er Bäche Glaß-Crystall/ der Lüffte Reinigkeit/
d was uns mehr zur Lust des Himmels Gunst geweyht.
r Nimphen dieses Orts/ ihr freundlichen Najaden/
ch will in eurer Flutt mein Eingeweyde baden:

Trifft

f 4

Vermiſchte Gedichte.

Der ſeinen Sitten ſaget zu.
Ihm zeiget ſich der gruͤne Wald
Nicht minder nuͤtz als wohlgeſtalt/
Der Glutt und Kuͤhlung bey ſich traͤgt/
Und tauſend Saͤnger in ſich hegt.
Da ſieht er/ wie der klare Fluß
Zum Tranck und Spiegel dienen muß:
Da giebt ihm Ruhe bey der Nacht
Vor Sorgen-voller Bette Pracht/
Die mehr als Bley und Centner ſchwer/
Das auffgebreitte Blumen-Heer/
Wenn ſeine Lichter ſchlaͤffet ein
Der viel beſchaute Monden-Schein/
Der Himmel und ein freyer Mutt
Deckt ſeine Glieder mehr als gutt/
Zur Speiſe dienet Frucht und Wild/
So den geſunden Magen fuͤllt
Ohn eitle Sorge fuͤr den Leib.
Gedancken ſeyn der Zeit-Vertreib/
Die ſich ohn allen Kummer frey
Dem Sternen-Dache ſchwingen bey/
Und hat er keinen Uberfluß
So iſt nichts/ was er darben muß.

Grißbacher Sauerbrunn.

Ort/ wo man die Artzney ohn theure Koſten hat/
Wo die Natur vertritt des Apothekers Statt/
nd uns der Erde Schos den Geiſt von Stal bereitet/
er Tod und Traurigkeit/ den aͤrgſten Feind beſtreitet/
o unſren Mund erfriſcht der halb-geſaͤurte Safft/
o unſre Leber kuͤhlt der friſchen Quelle Krafft/
o unſer Aug ergoͤzt durch ſo viel ſchoͤne Gaͤnge
er gruͤnen Huͤgel Schaar/ der kuͤhlen Thaͤler Menge/
er Baͤche Glaß-Cryſtall/ der Luͤffte Reinigkeit/
d was uns mehr zur Luſt des Himmels Gunſt geweyht.
r Nimphen dieſes Orts/ ihr freundlichen Najaden/
ch will in eurer Flutt mein Eingeweyde baden:

Trifft

f 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0667" n="87"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l>Der &#x017F;einen Sitten &#x017F;aget zu.</l><lb/>
          <l>Ihm zeiget &#x017F;ich der gru&#x0364;ne Wald</l><lb/>
          <l>Nicht minder nu&#x0364;tz als wohlge&#x017F;talt/</l><lb/>
          <l>Der Glutt und Ku&#x0364;hlung bey &#x017F;ich tra&#x0364;gt/</l><lb/>
          <l>Und tau&#x017F;end Sa&#x0364;nger in &#x017F;ich hegt.</l><lb/>
          <l>Da &#x017F;ieht er/ wie der klare Fluß</l><lb/>
          <l>Zum Tranck und Spiegel dienen muß:</l><lb/>
          <l>Da giebt ihm Ruhe bey der Nacht</l><lb/>
          <l>Vor Sorgen-voller Bette Pracht/</l><lb/>
          <l>Die mehr als Bley und Centner &#x017F;chwer/</l><lb/>
          <l>Das auffgebreitte Blumen-Heer/</l><lb/>
          <l>Wenn &#x017F;eine Lichter &#x017F;chla&#x0364;ffet ein</l><lb/>
          <l>Der viel be&#x017F;chaute Monden-Schein/</l><lb/>
          <l>Der Himmel und ein freyer Mutt</l><lb/>
          <l>Deckt &#x017F;eine Glieder mehr als gutt/</l><lb/>
          <l>Zur Spei&#x017F;e dienet Frucht und Wild/</l><lb/>
          <l>So den ge&#x017F;unden Magen fu&#x0364;llt</l><lb/>
          <l>Ohn eitle Sorge fu&#x0364;r den Leib.</l><lb/>
          <l>Gedancken &#x017F;eyn der Zeit-Vertreib/</l><lb/>
          <l>Die &#x017F;ich ohn allen Kummer frey</l><lb/>
          <l>Dem Sternen-Dache &#x017F;chwingen bey/</l><lb/>
          <l>Und hat er keinen Uberfluß</l><lb/>
          <l>So i&#x017F;t nichts/ was er darben muß.</l>
        </lg><lb/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#b">Grißbacher Sauerbrunn.</hi> </head><lb/>
          <l><hi rendition="#in">O</hi>rt/ wo man die Artzney ohn theure Ko&#x017F;ten hat/</l><lb/>
          <l>Wo die Natur vertritt des Apothekers Statt/</l><lb/>
          <l>nd uns der Erde Schos den Gei&#x017F;t von Stal bereitet/</l><lb/>
          <l>er Tod und Traurigkeit/ den a&#x0364;rg&#x017F;ten Feind be&#x017F;treitet/</l><lb/>
          <l>o un&#x017F;ren Mund erfri&#x017F;cht der halb-ge&#x017F;a&#x0364;urte Safft/</l><lb/>
          <l>o un&#x017F;re Leber ku&#x0364;hlt der fri&#x017F;chen Quelle Krafft/</l><lb/>
          <l>o un&#x017F;er Aug ergo&#x0364;zt durch &#x017F;o viel &#x017F;cho&#x0364;ne Ga&#x0364;nge</l><lb/>
          <l>er gru&#x0364;nen Hu&#x0364;gel Schaar/ der ku&#x0364;hlen Tha&#x0364;ler Menge/</l><lb/>
          <l>er Ba&#x0364;che Glaß-Cry&#x017F;tall/ der Lu&#x0364;ffte Reinigkeit/</l><lb/>
          <l>d was uns mehr zur Lu&#x017F;t des Himmels Gun&#x017F;t geweyht.</l><lb/>
          <l>r Nimphen die&#x017F;es Orts/ ihr freundlichen Najaden/</l><lb/>
          <l>ch will in eurer Flutt mein Eingeweyde baden:</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">f 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Trifft</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[87/0667] Vermiſchte Gedichte. Der ſeinen Sitten ſaget zu. Ihm zeiget ſich der gruͤne Wald Nicht minder nuͤtz als wohlgeſtalt/ Der Glutt und Kuͤhlung bey ſich traͤgt/ Und tauſend Saͤnger in ſich hegt. Da ſieht er/ wie der klare Fluß Zum Tranck und Spiegel dienen muß: Da giebt ihm Ruhe bey der Nacht Vor Sorgen-voller Bette Pracht/ Die mehr als Bley und Centner ſchwer/ Das auffgebreitte Blumen-Heer/ Wenn ſeine Lichter ſchlaͤffet ein Der viel beſchaute Monden-Schein/ Der Himmel und ein freyer Mutt Deckt ſeine Glieder mehr als gutt/ Zur Speiſe dienet Frucht und Wild/ So den geſunden Magen fuͤllt Ohn eitle Sorge fuͤr den Leib. Gedancken ſeyn der Zeit-Vertreib/ Die ſich ohn allen Kummer frey Dem Sternen-Dache ſchwingen bey/ Und hat er keinen Uberfluß So iſt nichts/ was er darben muß. Grißbacher Sauerbrunn. Ort/ wo man die Artzney ohn theure Koſten hat/ Wo die Natur vertritt des Apothekers Statt/ nd uns der Erde Schos den Geiſt von Stal bereitet/ er Tod und Traurigkeit/ den aͤrgſten Feind beſtreitet/ o unſren Mund erfriſcht der halb-geſaͤurte Safft/ o unſre Leber kuͤhlt der friſchen Quelle Krafft/ o unſer Aug ergoͤzt durch ſo viel ſchoͤne Gaͤnge er gruͤnen Huͤgel Schaar/ der kuͤhlen Thaͤler Menge/ er Baͤche Glaß-Cryſtall/ der Luͤffte Reinigkeit/ d was uns mehr zur Luſt des Himmels Gunſt geweyht. r Nimphen dieſes Orts/ ihr freundlichen Najaden/ ch will in eurer Flutt mein Eingeweyde baden: Trifft f 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/667
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/667>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.