Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Wo ein Poet hiervon soll Zeugnis geben/
Muß er die beste Kost der Musen seyn.

Diß ist die klare Bach auff Pindus Spitzen
Wor aus die nasse Schaar der Sänger trinckt;
Auff diesem Pegasus muß feste sitzen/
Wer von der Erde sich zum Sternen schwingt.

Mit dieser Tinte muß die Feder schreiben/
Was vor der klugen Welt bestehen soll.
Was sonst würd' ungethan beym Wasser bleiben/
Giebt sich hernach beym Trunck und Weine wohl.

Ein Gärtner muß zuvor das Land begüssen/
Eh die gewünschte Frucht sein Aug ergözt:
Dem Dichter werden nicht die Reime flüssen/
Eh er den dürren Mund mit Weine nezt.

Der scharffe Wein erhizt Verstand und Sinnen
Nicht minder als den Leib und und das Gesicht/
Und lehrt sein treues Volck ein Werck beginnen
Das weder Neid noch Zeit noch Tod zubricht.

Nicht minder kan ein Krantz von grünen Reben/
Den Berezinthius zum Lohne schenckt/
Den Preiß der Ewigkeit Poeten geben/
Als wenn ein Lorber-Zweig ihr Haar umschränckt.

So/ ohne Zweiffel wird ein Dichter sagen/
Der Päans Liberey in Wangen trägt:
Izt will man um Bescheid und Urtheil fragen/
Die Schaar/ die nasses Glach zu lieben pflegt.

So wird man vor gewiß zur Nachricht hören/
Wer Freud und Freunde sucht/ wer Höse liebt/
Wer sich erheben will zu Gunst und Ehren/
Muß seyn in Bachus Schul und Zucht geübt.

Ist

Vermiſchte Gedichte.

Wo ein Poet hiervon ſoll Zeugnis geben/
Muß er die beſte Koſt der Muſen ſeyn.

Diß iſt die klare Bach auff Pindus Spitzen
Wor aus die naſſe Schaar der Saͤnger trinckt;
Auff dieſem Pegaſus muß feſte ſitzen/
Wer von der Erde ſich zum Sternen ſchwingt.

Mit dieſer Tinte muß die Feder ſchreiben/
Was vor der klugen Welt beſtehen ſoll.
Was ſonſt wuͤrd’ ungethan beym Waſſer bleiben/
Giebt ſich hernach beym Trunck und Weine wohl.

Ein Gaͤrtner muß zuvor das Land beguͤſſen/
Eh die gewuͤnſchte Frucht ſein Aug ergoͤzt:
Dem Dichter werden nicht die Reime fluͤſſen/
Eh er den duͤrren Mund mit Weine nezt.

Der ſcharffe Wein erhizt Verſtand und Sinnen
Nicht minder als den Leib und und das Geſicht/
Und lehrt ſein treues Volck ein Werck beginnen
Das weder Neid noch Zeit noch Tod zubricht.

Nicht minder kan ein Krantz von gruͤnen Reben/
Den Berezinthius zum Lohne ſchenckt/
Den Preiß der Ewigkeit Poeten geben/
Als wenn ein Lorber-Zweig ihr Haar umſchraͤnckt.

So/ ohne Zweiffel wird ein Dichter ſagen/
Der Paͤans Liberey in Wangen traͤgt:
Izt will man um Beſcheid und Urtheil fragen/
Die Schaar/ die naſſes Glach zu lieben pflegt.

So wird man vor gewiß zur Nachricht hoͤren/
Wer Freud und Freunde ſucht/ wer Hoͤſe liebt/
Wer ſich erheben will zu Gunſt und Ehren/
Muß ſeyn in Bachus Schul und Zucht geuͤbt.

Iſt

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg n="1">
          <pb facs="#f0675" n="95"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l>Wo ein Poet hiervon &#x017F;oll Zeugnis geben/</l><lb/>
          <l>Muß er die be&#x017F;te Ko&#x017F;t der Mu&#x017F;en &#x017F;eyn.</l>
        </lg>
        <lg type="poem"><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Diß i&#x017F;t die klare Bach auff Pindus Spitzen</l><lb/>
            <l>Wor aus die na&#x017F;&#x017F;e Schaar der Sa&#x0364;nger trinckt;</l><lb/>
            <l>Auff die&#x017F;em Pega&#x017F;us muß fe&#x017F;te &#x017F;itzen/</l><lb/>
            <l>Wer von der Erde &#x017F;ich zum Sternen &#x017F;chwingt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Mit die&#x017F;er Tinte muß die Feder &#x017F;chreiben/</l><lb/>
            <l>Was vor der klugen Welt be&#x017F;tehen &#x017F;oll.</l><lb/>
            <l>Was &#x017F;on&#x017F;t wu&#x0364;rd&#x2019; ungethan beym Wa&#x017F;&#x017F;er bleiben/</l><lb/>
            <l>Giebt &#x017F;ich hernach beym Trunck und Weine wohl.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Ein Ga&#x0364;rtner muß zuvor das Land begu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Eh die gewu&#x0364;n&#x017F;chte Frucht &#x017F;ein Aug ergo&#x0364;zt:</l><lb/>
            <l>Dem Dichter werden nicht die Reime flu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Eh er den du&#x0364;rren Mund mit Weine nezt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Der &#x017F;charffe Wein erhizt Ver&#x017F;tand und Sinnen</l><lb/>
            <l>Nicht minder als den Leib und und das Ge&#x017F;icht/</l><lb/>
            <l>Und lehrt &#x017F;ein treues Volck ein Werck beginnen</l><lb/>
            <l>Das weder Neid noch Zeit noch Tod zubricht.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Nicht minder kan ein Krantz von gru&#x0364;nen Reben/</l><lb/>
            <l>Den Berezinthius zum Lohne &#x017F;chenckt/</l><lb/>
            <l>Den Preiß der Ewigkeit Poeten geben/</l><lb/>
            <l>Als wenn ein Lorber-Zweig ihr Haar um&#x017F;chra&#x0364;nckt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="7">
            <l>So/ ohne Zweiffel wird ein Dichter &#x017F;agen/</l><lb/>
            <l>Der Pa&#x0364;ans Liberey in Wangen tra&#x0364;gt:</l><lb/>
            <l>Izt will man um Be&#x017F;cheid und Urtheil fragen/</l><lb/>
            <l>Die Schaar/ die na&#x017F;&#x017F;es Glach zu lieben pflegt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="8">
            <l>So wird man vor gewiß zur Nachricht ho&#x0364;ren/</l><lb/>
            <l>Wer Freud und Freunde &#x017F;ucht/ wer Ho&#x0364;&#x017F;e liebt/</l><lb/>
            <l>Wer &#x017F;ich erheben will zu Gun&#x017F;t und Ehren/</l><lb/>
            <l>Muß &#x017F;eyn in Bachus Schul und Zucht geu&#x0364;bt.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">I&#x017F;t</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[95/0675] Vermiſchte Gedichte. Wo ein Poet hiervon ſoll Zeugnis geben/ Muß er die beſte Koſt der Muſen ſeyn. Diß iſt die klare Bach auff Pindus Spitzen Wor aus die naſſe Schaar der Saͤnger trinckt; Auff dieſem Pegaſus muß feſte ſitzen/ Wer von der Erde ſich zum Sternen ſchwingt. Mit dieſer Tinte muß die Feder ſchreiben/ Was vor der klugen Welt beſtehen ſoll. Was ſonſt wuͤrd’ ungethan beym Waſſer bleiben/ Giebt ſich hernach beym Trunck und Weine wohl. Ein Gaͤrtner muß zuvor das Land beguͤſſen/ Eh die gewuͤnſchte Frucht ſein Aug ergoͤzt: Dem Dichter werden nicht die Reime fluͤſſen/ Eh er den duͤrren Mund mit Weine nezt. Der ſcharffe Wein erhizt Verſtand und Sinnen Nicht minder als den Leib und und das Geſicht/ Und lehrt ſein treues Volck ein Werck beginnen Das weder Neid noch Zeit noch Tod zubricht. Nicht minder kan ein Krantz von gruͤnen Reben/ Den Berezinthius zum Lohne ſchenckt/ Den Preiß der Ewigkeit Poeten geben/ Als wenn ein Lorber-Zweig ihr Haar umſchraͤnckt. So/ ohne Zweiffel wird ein Dichter ſagen/ Der Paͤans Liberey in Wangen traͤgt: Izt will man um Beſcheid und Urtheil fragen/ Die Schaar/ die naſſes Glach zu lieben pflegt. So wird man vor gewiß zur Nachricht hoͤren/ Wer Freud und Freunde ſucht/ wer Hoͤſe liebt/ Wer ſich erheben will zu Gunſt und Ehren/ Muß ſeyn in Bachus Schul und Zucht geuͤbt. Iſt

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/675
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/675>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.