Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Wie Schweine/ Federvieh und Bienen auffzubringen/
Und was ein Land-Wirth mehr weiß von dergleichen Dingen.
Ein andrer nahet sich zu grosser Fürsten Throne/
Wählt vor den Hutt von Stroh die Demant-reiche Krone/
Will lieber Tag und Nacht in hohen Sorgen schwitzen/
Als weit von Hof und Stadt in stiller Ruhe sitzen/
Will lieber tieff gebückt an fremde Zepter rühren/
Als seinen Hirtenstab in freyen Händen führen/
Will lieber fremder Macht zum Dienste sich ergeben/
Als sein selbst-eigen Herr und seines Willens leben/
Sucht vor ein niedrigs Hauß die stoltzen Pracht-Gebäue/
Giebt öffters hin um Ehr und Gütter/ Seel und Treue/
Muß sich/ ie mehr er steigt/ ie mehr zum Falle wagen/
Und/ als ein leichter Ball/ vom Glücke lassen schlagen.
Ein andrer machet sich zum Sclaven blinder Liebe/
Folgt seiner Eigenschafft und Lüste kühnem Triebe/
Bett seine Göttin an/ abgöttert ihren Augen/
Vor denen Sonn und Mond und Sternen wenig taugen/
Macht lauter Edelstein aus ihrem Mund und Wangen/
Rühmt/ wie der Haare Gold sein Hertze nimmt gefangen/
Wie sein verliebter Geist in hellen Flammen brennet/
nd keine Kühlung sonst/ als ihre Küsse/ kennet/
ringt Täg und Nächte zu vor seiner Liebsten Pforte/
iebt seine Freyheit hin um ein paar süsser Worte.
in andrer schleust sich ein in seines Closters Wände/
in Raum sechs Ellen breit ist ihm der Erden Ende/
ein Zeit-Vertreib ein Buch/ Gedancken sein Geselle/
ein Königreich die Kutt/ und sein Pallast die Zelle/
r will den geilen Leib durch Sparsamkeit casteyen/
erbannt sich von der Welt in öde Wüsteneyen/
erstellet/ kränckt und schwächt die sonst geschickten Glieder/
gt all Empfindligkeit vor seiner Schwelle nieder.
n andrer will der Welt und ihrer Lust genüssen/
st seine Frühlings-Zeit in Fröligkeit verschüssen/
st vor die späte Nacht/ läst vor den andern Morgen/
or Hauß/ vor Weib und Kind die grauen Alten sorgen/
st ihm ein frisches Glaß voll Wein und Bier gefallen/
n thönendes Ronda in seinen Ohren schallen/

Hat

g 4

Vermiſchte Gedichte.

Wie Schweine/ Federvieh und Bienen auffzubringen/
Und was ein Land-Wirth mehr weiß von dergleichen Dingen.
Ein andrer nahet ſich zu groſſer Fuͤrſten Throne/
Waͤhlt vor den Hutt von Stroh die Demant-reiche Krone/
Will lieber Tag und Nacht in hohen Sorgen ſchwitzen/
Als weit von Hof und Stadt in ſtiller Ruhe ſitzen/
Will lieber tieff gebuͤckt an fremde Zepter ruͤhren/
Als ſeinen Hirtenſtab in freyen Haͤnden fuͤhren/
Will lieber fremder Macht zum Dienſte ſich ergeben/
Als ſein ſelbſt-eigen Herr und ſeines Willens leben/
Sucht vor ein niedrigs Hauß die ſtoltzen Pracht-Gebaͤue/
Giebt oͤffters hin um Ehr und Guͤtter/ Seel und Treue/
Muß ſich/ ie mehr er ſteigt/ ie mehr zum Falle wagen/
Und/ als ein leichter Ball/ vom Gluͤcke laſſen ſchlagen.
Ein andrer machet ſich zum Sclaven blinder Liebe/
Folgt ſeiner Eigenſchafft und Luͤſte kuͤhnem Triebe/
Bett ſeine Goͤttin an/ abgoͤttert ihren Augen/
Vor denen Sonn und Mond und Sternen wenig taugen/
Macht lauter Edelſtein aus ihrem Mund und Wangen/
Ruͤhmt/ wie der Haare Gold ſein Hertze nimmt gefangen/
Wie ſein verliebter Geiſt in hellen Flammen brennet/
nd keine Kuͤhlung ſonſt/ als ihre Kuͤſſe/ kennet/
ringt Taͤg und Naͤchte zu vor ſeiner Liebſten Pforte/
iebt ſeine Freyheit hin um ein paar ſuͤſſer Worte.
in andrer ſchleuſt ſich ein in ſeines Cloſters Waͤnde/
in Raum ſechs Ellen breit iſt ihm der Erden Ende/
ein Zeit-Vertreib ein Buch/ Gedancken ſein Geſelle/
ein Koͤnigreich die Kutt/ und ſein Pallaſt die Zelle/
r will den geilen Leib durch Sparſamkeit caſteyen/
erbannt ſich von der Welt in oͤde Wuͤſteneyen/
erſtellet/ kraͤnckt und ſchwaͤcht die ſonſt geſchickten Glieder/
gt all Empfindligkeit vor ſeiner Schwelle nieder.
n andrer will der Welt und ihrer Luſt genuͤſſen/
ſt ſeine Fruͤhlings-Zeit in Froͤligkeit verſchuͤſſen/
ſt vor die ſpaͤte Nacht/ laͤſt vor den andern Morgen/
or Hauß/ vor Weib und Kind die grauen Alten ſorgen/
ſt ihm ein friſches Glaß voll Wein und Bier gefallen/
n thoͤnendes Ronda in ſeinen Ohren ſchallen/

Hat

g 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0683" n="103"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l>Wie Schweine/ Federvieh und Bienen auffzubringen/</l><lb/>
          <l>Und was ein Land-Wirth mehr weiß von dergleichen Dingen.</l><lb/>
          <l>Ein andrer nahet &#x017F;ich zu gro&#x017F;&#x017F;er Fu&#x0364;r&#x017F;ten Throne/</l><lb/>
          <l>Wa&#x0364;hlt vor den Hutt von Stroh die Demant-reiche Krone/</l><lb/>
          <l>Will lieber Tag und Nacht in hohen Sorgen &#x017F;chwitzen/</l><lb/>
          <l>Als weit von Hof und Stadt in &#x017F;tiller Ruhe &#x017F;itzen/</l><lb/>
          <l>Will lieber tieff gebu&#x0364;ckt an fremde Zepter ru&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;einen Hirten&#x017F;tab in freyen Ha&#x0364;nden fu&#x0364;hren/</l><lb/>
          <l>Will lieber fremder Macht zum Dien&#x017F;te &#x017F;ich ergeben/</l><lb/>
          <l>Als &#x017F;ein &#x017F;elb&#x017F;t-eigen Herr und &#x017F;eines Willens leben/</l><lb/>
          <l>Sucht vor ein niedrigs Hauß die &#x017F;toltzen Pracht-Geba&#x0364;ue/</l><lb/>
          <l>Giebt o&#x0364;ffters hin um Ehr und Gu&#x0364;tter/ Seel und Treue/</l><lb/>
          <l>Muß &#x017F;ich/ ie mehr er &#x017F;teigt/ ie mehr zum Falle wagen/</l><lb/>
          <l>Und/ als ein leichter Ball/ vom Glu&#x0364;cke la&#x017F;&#x017F;en &#x017F;chlagen.</l><lb/>
          <l>Ein andrer machet &#x017F;ich zum Sclaven blinder Liebe/</l><lb/>
          <l>Folgt &#x017F;einer Eigen&#x017F;chafft und Lu&#x0364;&#x017F;te ku&#x0364;hnem Triebe/</l><lb/>
          <l>Bett &#x017F;eine Go&#x0364;ttin an/ abgo&#x0364;ttert ihren Augen/</l><lb/>
          <l>Vor denen Sonn und Mond und Sternen wenig taugen/</l><lb/>
          <l>Macht lauter Edel&#x017F;tein aus ihrem Mund und Wangen/</l><lb/>
          <l>Ru&#x0364;hmt/ wie der Haare Gold &#x017F;ein Hertze nimmt gefangen/</l><lb/>
          <l>Wie &#x017F;ein verliebter Gei&#x017F;t in hellen Flammen brennet/</l><lb/>
          <l>nd keine Ku&#x0364;hlung &#x017F;on&#x017F;t/ als ihre Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ kennet/</l><lb/>
          <l>ringt Ta&#x0364;g und Na&#x0364;chte zu vor &#x017F;einer Lieb&#x017F;ten Pforte/</l><lb/>
          <l>iebt &#x017F;eine Freyheit hin um ein paar &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er Worte.</l><lb/>
          <l>in andrer &#x017F;chleu&#x017F;t &#x017F;ich ein in &#x017F;eines Clo&#x017F;ters Wa&#x0364;nde/</l><lb/>
          <l>in Raum &#x017F;echs Ellen breit i&#x017F;t ihm der Erden Ende/</l><lb/>
          <l>ein Zeit-Vertreib ein Buch/ Gedancken &#x017F;ein Ge&#x017F;elle/</l><lb/>
          <l>ein Ko&#x0364;nigreich die Kutt/ und &#x017F;ein Palla&#x017F;t die Zelle/</l><lb/>
          <l>r will den geilen Leib durch Spar&#x017F;amkeit ca&#x017F;teyen/</l><lb/>
          <l>erbannt &#x017F;ich von der Welt in o&#x0364;de Wu&#x0364;&#x017F;teneyen/</l><lb/>
          <l>er&#x017F;tellet/ kra&#x0364;nckt und &#x017F;chwa&#x0364;cht die &#x017F;on&#x017F;t ge&#x017F;chickten Glieder/</l><lb/>
          <l>gt all Empfindligkeit vor &#x017F;einer Schwelle nieder.</l><lb/>
          <l>n andrer will der Welt und ihrer Lu&#x017F;t genu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>&#x017F;t &#x017F;eine Fru&#x0364;hlings-Zeit in Fro&#x0364;ligkeit ver&#x017F;chu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>&#x017F;t vor die &#x017F;pa&#x0364;te Nacht/ la&#x0364;&#x017F;t vor den andern Morgen/</l><lb/>
          <l>or Hauß/ vor Weib und Kind die grauen Alten &#x017F;orgen/</l><lb/>
          <l>&#x017F;t ihm ein fri&#x017F;ches Glaß voll Wein und Bier gefallen/</l><lb/>
          <l>n tho&#x0364;nendes Ronda in &#x017F;einen Ohren &#x017F;challen/</l><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">g 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Hat</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[103/0683] Vermiſchte Gedichte. Wie Schweine/ Federvieh und Bienen auffzubringen/ Und was ein Land-Wirth mehr weiß von dergleichen Dingen. Ein andrer nahet ſich zu groſſer Fuͤrſten Throne/ Waͤhlt vor den Hutt von Stroh die Demant-reiche Krone/ Will lieber Tag und Nacht in hohen Sorgen ſchwitzen/ Als weit von Hof und Stadt in ſtiller Ruhe ſitzen/ Will lieber tieff gebuͤckt an fremde Zepter ruͤhren/ Als ſeinen Hirtenſtab in freyen Haͤnden fuͤhren/ Will lieber fremder Macht zum Dienſte ſich ergeben/ Als ſein ſelbſt-eigen Herr und ſeines Willens leben/ Sucht vor ein niedrigs Hauß die ſtoltzen Pracht-Gebaͤue/ Giebt oͤffters hin um Ehr und Guͤtter/ Seel und Treue/ Muß ſich/ ie mehr er ſteigt/ ie mehr zum Falle wagen/ Und/ als ein leichter Ball/ vom Gluͤcke laſſen ſchlagen. Ein andrer machet ſich zum Sclaven blinder Liebe/ Folgt ſeiner Eigenſchafft und Luͤſte kuͤhnem Triebe/ Bett ſeine Goͤttin an/ abgoͤttert ihren Augen/ Vor denen Sonn und Mond und Sternen wenig taugen/ Macht lauter Edelſtein aus ihrem Mund und Wangen/ Ruͤhmt/ wie der Haare Gold ſein Hertze nimmt gefangen/ Wie ſein verliebter Geiſt in hellen Flammen brennet/ nd keine Kuͤhlung ſonſt/ als ihre Kuͤſſe/ kennet/ ringt Taͤg und Naͤchte zu vor ſeiner Liebſten Pforte/ iebt ſeine Freyheit hin um ein paar ſuͤſſer Worte. in andrer ſchleuſt ſich ein in ſeines Cloſters Waͤnde/ in Raum ſechs Ellen breit iſt ihm der Erden Ende/ ein Zeit-Vertreib ein Buch/ Gedancken ſein Geſelle/ ein Koͤnigreich die Kutt/ und ſein Pallaſt die Zelle/ r will den geilen Leib durch Sparſamkeit caſteyen/ erbannt ſich von der Welt in oͤde Wuͤſteneyen/ erſtellet/ kraͤnckt und ſchwaͤcht die ſonſt geſchickten Glieder/ gt all Empfindligkeit vor ſeiner Schwelle nieder. n andrer will der Welt und ihrer Luſt genuͤſſen/ ſt ſeine Fruͤhlings-Zeit in Froͤligkeit verſchuͤſſen/ ſt vor die ſpaͤte Nacht/ laͤſt vor den andern Morgen/ or Hauß/ vor Weib und Kind die grauen Alten ſorgen/ ſt ihm ein friſches Glaß voll Wein und Bier gefallen/ n thoͤnendes Ronda in ſeinen Ohren ſchallen/ Hat g 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/683
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 103. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/683>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.