Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Keine Sonn in kurtzem sieht der sonst heitre Tag erscheinen/
Wer zum frühen Morgen lacht/ muß auf späten Abend weinen/
Sizt er in der glatten Schoß
An Vermögen reich dem Glücke:
Wie ist er im Augenblicke/
So von Gutt und Hoffnung bloß.

Hat jemand/ so haben wir diß nur allzuviel erfahren/
Unser Glücke strich dahin/ eh wir dessen fähig waren.
Nichts als ein getreuer Sinn/
Nichts als redliche Gemütter
Ist vom Schiffbruch unsrer Gütter
(Edles Kleinod!) der Gewinn.

Diese/ diese wie wir sie allbereit verwechselt haben/
Wollen wir in eine Grufft/ neben unsern Leib/ vergraben.
Treues Hertze/ treue Hand/
Müssen sie sich izt gleich schmiegen/
Unter fremden Füssen liegen/
Gehen doch durch jedes Land.

Liebet das Verhängnis gleich unsre Gegenwart zu trennen/
Soll doch dessen strenge Macht unsre Freundschafft nicht er-
kennen/
Die/ auff ewig steiff und fest/
An welch End und Ort der Erden
Sie auch mag verschlagen werden/
Ihre Flammen scheinen läst.

Wer weiß/ was das Glücke noch ein und andern kan bescheren/
Wo dir das Verhängnis noch in die Armen kan gewähren

Deinen N. N[.]

Phoebi deliciae, Musarum gloria, Primki,
Quem dignum merito semper amore colam.
A te quae veniunt, quae dextera mittit alumni
Ad te jure tuo metra redire vides.

No[n]

Vermiſchte Gedichte.

Keine Sonn in kurtzem ſieht der ſonſt heitre Tag erſcheinen/
Wer zum fruͤhen Morgen lacht/ muß auf ſpaͤten Abend weinen/
Sizt er in der glatten Schoß
An Vermoͤgen reich dem Gluͤcke:
Wie iſt er im Augenblicke/
So von Gutt und Hoffnung bloß.

Hat jemand/ ſo haben wir diß nur allzuviel erfahren/
Unſer Gluͤcke ſtrich dahin/ eh wir deſſen faͤhig waren.
Nichts als ein getreuer Sinn/
Nichts als redliche Gemuͤtter
Iſt vom Schiffbruch unſrer Guͤtter
(Edles Kleinod!) der Gewinn.

Dieſe/ dieſe wie wir ſie allbereit verwechſelt haben/
Wollen wir in eine Grufft/ neben unſern Leib/ vergraben.
Treues Hertze/ treue Hand/
Muͤſſen ſie ſich izt gleich ſchmiegen/
Unter fremden Fuͤſſen liegen/
Gehen doch durch jedes Land.

Liebet das Verhaͤngnis gleich unſre Gegenwart zu trennen/
Soll doch deſſen ſtrenge Macht unſre Freundſchafft nicht er-
kennen/
Die/ auff ewig ſteiff und feſt/
An welch End und Ort der Erden
Sie auch mag verſchlagen werden/
Ihre Flammen ſcheinen laͤſt.

Wer weiß/ was das Gluͤcke noch ein und andern kan beſcheren/
Wo dir das Verhaͤngnis noch in die Armen kan gewaͤhren

Deinen N. N[.]

Phœbi deliciæ, Muſarum gloria, Primki,
Quem dignum meritô ſemper amore colam.
A te quæ veniunt, quæ dextera mittit alumni
Ad te jure tuô metra redire vides.

No[n]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0686" n="106"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Keine Sonn in kurtzem &#x017F;ieht der &#x017F;on&#x017F;t heitre Tag er&#x017F;cheinen/</l><lb/>
            <l>Wer zum fru&#x0364;hen Morgen lacht/ muß auf &#x017F;pa&#x0364;ten Abend weinen/</l><lb/>
            <l>Sizt er in der glatten Schoß</l><lb/>
            <l>An Vermo&#x0364;gen reich dem Glu&#x0364;cke:</l><lb/>
            <l>Wie i&#x017F;t er im Augenblicke/</l><lb/>
            <l>So von Gutt und Hoffnung bloß.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Hat jemand/ &#x017F;o haben wir diß nur allzuviel erfahren/</l><lb/>
            <l>Un&#x017F;er Glu&#x0364;cke &#x017F;trich dahin/ eh wir de&#x017F;&#x017F;en fa&#x0364;hig waren.</l><lb/>
            <l>Nichts als ein getreuer Sinn/</l><lb/>
            <l>Nichts als redliche Gemu&#x0364;tter</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t vom Schiffbruch un&#x017F;rer Gu&#x0364;tter</l><lb/>
            <l>(Edles Kleinod!) der Gewinn.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Die&#x017F;e/ die&#x017F;e wie wir &#x017F;ie allbereit verwech&#x017F;elt haben/</l><lb/>
            <l>Wollen wir in eine Grufft/ neben un&#x017F;ern Leib/ vergraben.</l><lb/>
            <l>Treues Hertze/ treue Hand/</l><lb/>
            <l>Mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie &#x017F;ich izt gleich &#x017F;chmiegen/</l><lb/>
            <l>Unter fremden Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en liegen/</l><lb/>
            <l>Gehen doch durch jedes Land.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="5">
            <l>Liebet das Verha&#x0364;ngnis gleich un&#x017F;re Gegenwart zu trennen/</l><lb/>
            <l>Soll doch de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;trenge Macht un&#x017F;re Freund&#x017F;chafft nicht er-<lb/><hi rendition="#c">kennen/</hi></l><lb/>
            <l>Die/ auff ewig &#x017F;teiff und fe&#x017F;t/</l><lb/>
            <l>An welch End und Ort der Erden</l><lb/>
            <l>Sie auch mag ver&#x017F;chlagen werden/</l><lb/>
            <l>Ihre Flammen &#x017F;cheinen la&#x0364;&#x017F;t.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="6">
            <l>Wer weiß/ was das Glu&#x0364;cke noch ein und andern kan be&#x017F;cheren/</l><lb/>
            <l>Wo dir das Verha&#x0364;ngnis noch in die Armen kan gewa&#x0364;hren</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
        <p> <hi rendition="#et">Deinen N. N<supplied>.</supplied></hi> </p><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">P</hi>h&#x0153;bi deliciæ, Mu&#x017F;arum gloria, Primki,</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Quem dignum meritô &#x017F;emper amore colam.</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">A te quæ veniunt, quæ dextera mittit alumni</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#in">Ad te jure tuô metra redire vides.</hi> </l><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">No<supplied>n</supplied></hi> </fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[106/0686] Vermiſchte Gedichte. Keine Sonn in kurtzem ſieht der ſonſt heitre Tag erſcheinen/ Wer zum fruͤhen Morgen lacht/ muß auf ſpaͤten Abend weinen/ Sizt er in der glatten Schoß An Vermoͤgen reich dem Gluͤcke: Wie iſt er im Augenblicke/ So von Gutt und Hoffnung bloß. Hat jemand/ ſo haben wir diß nur allzuviel erfahren/ Unſer Gluͤcke ſtrich dahin/ eh wir deſſen faͤhig waren. Nichts als ein getreuer Sinn/ Nichts als redliche Gemuͤtter Iſt vom Schiffbruch unſrer Guͤtter (Edles Kleinod!) der Gewinn. Dieſe/ dieſe wie wir ſie allbereit verwechſelt haben/ Wollen wir in eine Grufft/ neben unſern Leib/ vergraben. Treues Hertze/ treue Hand/ Muͤſſen ſie ſich izt gleich ſchmiegen/ Unter fremden Fuͤſſen liegen/ Gehen doch durch jedes Land. Liebet das Verhaͤngnis gleich unſre Gegenwart zu trennen/ Soll doch deſſen ſtrenge Macht unſre Freundſchafft nicht er- kennen/ Die/ auff ewig ſteiff und feſt/ An welch End und Ort der Erden Sie auch mag verſchlagen werden/ Ihre Flammen ſcheinen laͤſt. Wer weiß/ was das Gluͤcke noch ein und andern kan beſcheren/ Wo dir das Verhaͤngnis noch in die Armen kan gewaͤhren Deinen N. N. Phœbi deliciæ, Muſarum gloria, Primki, Quem dignum meritô ſemper amore colam. A te quæ veniunt, quæ dextera mittit alumni Ad te jure tuô metra redire vides. Non

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/686
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/686>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.