Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Von Jugend auff verknüpfft/ und niemahls abgerissen/
Der gleich-gearte Sinn/ die Gleichheit der Gewissen/
Der gleichen Tugend-Zier/ die sich in Beyden fand/
Versezt euch/ Edles Paar/ numehr in gleichen Stand.
Was wolte denn hieraus/ als lauter Segen/ fliessen?
Schaut wie die Venus dort am Himmel blinckt und lacht!
Sie spielet gegen euch mit Blicken in die Wette/
Sie eilet nach der Ruh/ und leuchtet euch zu Bette.
Geht/ gebet eurem Stand in Freuden gutte Nacht/
Ich wünsche/ daß sich bald mög eures gleichen finden/
Und eure gleiche Glutt ie mehr und mehr entzünden.

Nun werff ich ab das Joch der stillen Einsamkeit/
Und suche mehr vergnügt zu schlüssen meine Zeit;
Der falschen Freyheit Schein
Soll über meine Sinnen/
Die selber herrschen künnen/
Nicht mehr Tyranne seyn.

Wer unverehligt lebt/ nennt sein Gemütte frey:
Urtheilet/ wer von uns doch mehr gebunden sey!
Mich hat mein freyer Schluß
Zu einer Wahl verbunden/
Um die er alle Stunden
In Sorgen stehen muß.

Was er verlieren will/ hebt er mit Sorgen auff/
Erwartet offtermahls dafür den schlechtsten Kauff:
Er weiß nicht was er kriegt/
Deuckt/ iedes sey das Seine;
Ich habe schon das Meine
Und bin damit vergnügt.

Jedweder Gegenstand ist seiner Liebe Ziel/
Er muß ein Sclave seyn/ wo er nicht herrschen will:
Ich lebe wo ich lieb/
Und liebe wo ich lebe;
Was ich empfang und gebe
Ist freyer Sinnen Trieb.

Die

Vermiſchte Gedichte.

Von Jugend auff verknuͤpfft/ und niemahls abgeriſſen/
Der gleich-gearte Sinn/ die Gleichheit der Gewiſſen/
Der gleichen Tugend-Zier/ die ſich in Beyden fand/
Verſezt euch/ Edles Paar/ numehr in gleichen Stand.
Was wolte denn hieraus/ als lauter Segen/ flieſſen?
Schaut wie die Venus dort am Himmel blinckt und lacht!
Sie ſpielet gegen euch mit Blicken in die Wette/
Sie eilet nach der Ruh/ und leuchtet euch zu Bette.
Geht/ gebet eurem Stand in Freuden gutte Nacht/
Ich wuͤnſche/ daß ſich bald moͤg eures gleichen finden/
Und eure gleiche Glutt ie mehr und mehr entzuͤnden.

Nun werff ich ab das Joch der ſtillen Einſamkeit/
Und ſuche mehr vergnuͤgt zu ſchluͤſſen meine Zeit;
Der falſchen Freyheit Schein
Soll uͤber meine Sinnen/
Die ſelber herrſchen kuͤnnen/
Nicht mehr Tyranne ſeyn.

Wer unverehligt lebt/ nennt ſein Gemuͤtte frey:
Urtheilet/ wer von uns doch mehr gebunden ſey!
Mich hat mein freyer Schluß
Zu einer Wahl verbunden/
Um die er alle Stunden
In Sorgen ſtehen muß.

Was er verlieren will/ hebt er mit Sorgen auff/
Erwartet offtermahls dafuͤr den ſchlechtſten Kauff:
Er weiß nicht was er kriegt/
Deuckt/ iedes ſey das Seine;
Ich habe ſchon das Meine
Und bin damit vergnuͤgt.

Jedweder Gegenſtand iſt ſeiner Liebe Ziel/
Er muß ein Sclave ſeyn/ wo er nicht herrſchen will:
Ich lebe wo ich lieb/
Und liebe wo ich lebe;
Was ich empfang und gebe
Iſt freyer Sinnen Trieb.

Die

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0702" n="122"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l>Von Jugend auff verknu&#x0364;pfft/ und niemahls abgeri&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Der gleich-gearte Sinn/ die Gleichheit der Gewi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Der gleichen Tugend-Zier/ die &#x017F;ich in Beyden fand/</l><lb/>
          <l>Ver&#x017F;ezt euch/ Edles Paar/ numehr in gleichen Stand.</l><lb/>
          <l>Was wolte denn hieraus/ als lauter Segen/ flie&#x017F;&#x017F;en?</l><lb/>
          <l>Schaut wie die Venus dort am Himmel blinckt und lacht!</l><lb/>
          <l>Sie &#x017F;pielet gegen euch mit Blicken in die Wette/</l><lb/>
          <l>Sie eilet nach der Ruh/ und leuchtet euch zu Bette.</l><lb/>
          <l>Geht/ gebet eurem Stand in Freuden gutte Nacht/</l><lb/>
          <l>Ich wu&#x0364;n&#x017F;che/ daß &#x017F;ich bald mo&#x0364;g eures gleichen finden/</l><lb/>
          <l>Und eure gleiche Glutt ie mehr und mehr entzu&#x0364;nden.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">N</hi>un werff ich ab das Joch der &#x017F;tillen Ein&#x017F;amkeit/</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;uche mehr vergnu&#x0364;gt zu &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en meine Zeit;</l><lb/>
            <l>Der fal&#x017F;chen Freyheit Schein</l><lb/>
            <l>Soll u&#x0364;ber meine Sinnen/</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;elber herr&#x017F;chen ku&#x0364;nnen/</l><lb/>
            <l>Nicht mehr Tyranne &#x017F;eyn.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Wer unverehligt lebt/ nennt &#x017F;ein Gemu&#x0364;tte frey:</l><lb/>
            <l>Urtheilet/ wer von uns doch mehr gebunden &#x017F;ey!</l><lb/>
            <l>Mich hat mein freyer Schluß</l><lb/>
            <l>Zu einer Wahl verbunden/</l><lb/>
            <l>Um die er alle Stunden</l><lb/>
            <l>In Sorgen &#x017F;tehen muß.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Was er verlieren will/ hebt er mit Sorgen auff/</l><lb/>
            <l>Erwartet offtermahls dafu&#x0364;r den &#x017F;chlecht&#x017F;ten Kauff:</l><lb/>
            <l>Er weiß nicht was er kriegt/</l><lb/>
            <l>Deuckt/ iedes &#x017F;ey das Seine;</l><lb/>
            <l>Ich habe &#x017F;chon das Meine</l><lb/>
            <l>Und bin damit vergnu&#x0364;gt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Jedweder Gegen&#x017F;tand i&#x017F;t &#x017F;einer Liebe Ziel/</l><lb/>
            <l>Er muß ein Sclave &#x017F;eyn/ wo er nicht herr&#x017F;chen will:</l><lb/>
            <l>Ich lebe wo ich lieb/</l><lb/>
            <l>Und liebe wo ich lebe;</l><lb/>
            <l>Was ich empfang und gebe</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t freyer Sinnen Trieb.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[122/0702] Vermiſchte Gedichte. Von Jugend auff verknuͤpfft/ und niemahls abgeriſſen/ Der gleich-gearte Sinn/ die Gleichheit der Gewiſſen/ Der gleichen Tugend-Zier/ die ſich in Beyden fand/ Verſezt euch/ Edles Paar/ numehr in gleichen Stand. Was wolte denn hieraus/ als lauter Segen/ flieſſen? Schaut wie die Venus dort am Himmel blinckt und lacht! Sie ſpielet gegen euch mit Blicken in die Wette/ Sie eilet nach der Ruh/ und leuchtet euch zu Bette. Geht/ gebet eurem Stand in Freuden gutte Nacht/ Ich wuͤnſche/ daß ſich bald moͤg eures gleichen finden/ Und eure gleiche Glutt ie mehr und mehr entzuͤnden. Nun werff ich ab das Joch der ſtillen Einſamkeit/ Und ſuche mehr vergnuͤgt zu ſchluͤſſen meine Zeit; Der falſchen Freyheit Schein Soll uͤber meine Sinnen/ Die ſelber herrſchen kuͤnnen/ Nicht mehr Tyranne ſeyn. Wer unverehligt lebt/ nennt ſein Gemuͤtte frey: Urtheilet/ wer von uns doch mehr gebunden ſey! Mich hat mein freyer Schluß Zu einer Wahl verbunden/ Um die er alle Stunden In Sorgen ſtehen muß. Was er verlieren will/ hebt er mit Sorgen auff/ Erwartet offtermahls dafuͤr den ſchlechtſten Kauff: Er weiß nicht was er kriegt/ Deuckt/ iedes ſey das Seine; Ich habe ſchon das Meine Und bin damit vergnuͤgt. Jedweder Gegenſtand iſt ſeiner Liebe Ziel/ Er muß ein Sclave ſeyn/ wo er nicht herrſchen will: Ich lebe wo ich lieb/ Und liebe wo ich lebe; Was ich empfang und gebe Iſt freyer Sinnen Trieb. Die

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/702
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 122. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/702>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.