Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Wird sie zuweilen gleich der Sonnen Hitze drücken/
Muß sie zu seiner Zeit die Hand des Gärtners pflücken/
So wird sie doch dadurch nur an den Ort gebracht
Wo sie kein Reiff verlezt/ und steter Sommer lacht.

Umwechslung aller Dinge.

Die Armutt führt den Fried/ und dieser Reichthum ein/
Bey Reichthum pfleget man verschwenderisch zu seyn/
Verschwendung zeucht herbey des Krieges Ungemach/
Dem Kriege folgen Noth und Jammer stetig nach.
Haß/ Leben/ Ruhe gibt Gunst/ Tod und Mühsamkeit/
Es steht und liegt/ was lag und stand vor kurtzer Zeit.
Der vor Gefangne fängt/ der vor Besiegte siegt/
Sieht wie der stoltze Feind zu seinen Füssen liegt.
Es muß das freche Volck den frechen Herren scheuen;
Dem wilden Fürsten muß der wilde Pöfel dräuen.
So kehrt das Schicksal um/ was die geraume Welt/
Was Mensch/ was Stadt und Land an um und in sich hält.

Jahrzahl der Eroberung Stettin.

NaCh BogIs Laens To D/ LIgstU beI CarLens Throne/
BIß DICh eIn BrennUs-Sohn entzeUCht Von seIner
Crone.

Al Hombre spielt mit uns der bleiche Schatten-Mann:
Er geht mit Spaden ein/ die uns das Grab bereiten/
Läst manchen Mantad or der Kranckheit uns bestreiten/
Ripuesta kommt in Sarg: wir müssen alle dran:
Kein Laugnen gilt/ kein König nüzt.
Kein Gano hilfft/ kein Basta schüzt:
Wer ist so starck/ der ihn an Totos hindern kan?

Labet oder der in den Pamphilius ver-
kleidete Tod.

Wer will sich auff Labet mit mir zu spielen wagen?
Ich lasse Grün und Roth der Jugend manchmahl h[in/]

U[nd]

Vermiſchte Gedichte.

Wird ſie zuweilen gleich der Sonnen Hitze druͤcken/
Muß ſie zu ſeiner Zeit die Hand des Gaͤrtners pfluͤcken/
So wird ſie doch dadurch nur an den Ort gebracht
Wo ſie kein Reiff verlezt/ und ſteter Sommer lacht.

Umwechslung aller Dinge.

Die Armutt fuͤhrt den Fried/ und dieſer Reichthum ein/
Bey Reichthum pfleget man verſchwenderiſch zu ſeyn/
Verſchwendung zeucht herbey des Krieges Ungemach/
Dem Kriege folgen Noth und Jammer ſtetig nach.
Haß/ Leben/ Ruhe gibt Gunſt/ Tod und Muͤhſamkeit/
Es ſteht und liegt/ was lag und ſtand vor kurtzer Zeit.
Der vor Gefangne faͤngt/ der vor Beſiegte ſiegt/
Sieht wie der ſtoltze Feind zu ſeinen Fuͤſſen liegt.
Es muß das freche Volck den frechen Herren ſcheuen;
Dem wilden Fuͤrſten muß der wilde Poͤfel draͤuen.
So kehrt das Schickſal um/ was die geraume Welt/
Was Menſch/ was Stadt und Land an um und in ſich haͤlt.

Jahrzahl der Eroberung Stettin.

NaCh BogIs Laens To D/ LIgſtU beI CarLens Throne/
BIß DICh eIn BrennUs-Sohn entzeUCht Von ſeIner
Crone.

Al Hombre ſpielt mit uns der bleiche Schatten-Mann:
Er geht mit Spaden ein/ die uns das Grab bereiten/
Laͤſt manchen Mantad or der Kranckheit uns beſtreiten/
Ripueſta kommt in Sarg: wir muͤſſen alle dran:
Kein Laugnen gilt/ kein Koͤnig nuͤzt.
Kein Gano hilfft/ kein Baſta ſchuͤzt:
Wer iſt ſo ſtarck/ der ihn an Totos hindern kan?

Labet oder der in den Pamphilius ver-
kleidete Tod.

Wer will ſich auff Labet mit mir zu ſpielen wagen?
Ich laſſe Gruͤn und Roth der Jugend manchmahl h[in/]

U[nd]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0724" n="144"/>
            <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
            <l>Wird &#x017F;ie zuweilen gleich der Sonnen Hitze dru&#x0364;cken/</l><lb/>
            <l>Muß &#x017F;ie zu &#x017F;einer Zeit die Hand des Ga&#x0364;rtners pflu&#x0364;cken/</l><lb/>
            <l>So wird &#x017F;ie doch dadurch nur an den Ort gebracht</l><lb/>
            <l>Wo &#x017F;ie kein Reiff verlezt/ und &#x017F;teter Sommer lacht.</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Umwechslung aller Dinge.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">D</hi>ie Armutt fu&#x0364;hrt den Fried/ und die&#x017F;er Reichthum ein/</l><lb/>
            <l>Bey Reichthum pfleget man ver&#x017F;chwenderi&#x017F;ch zu &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Ver&#x017F;chwendung zeucht herbey des Krieges Ungemach/</l><lb/>
            <l>Dem Kriege folgen Noth und Jammer &#x017F;tetig nach.</l><lb/>
            <l>Haß/ Leben/ Ruhe gibt Gun&#x017F;t/ Tod und Mu&#x0364;h&#x017F;amkeit/</l><lb/>
            <l>Es &#x017F;teht und liegt/ was lag und &#x017F;tand vor kurtzer Zeit.</l><lb/>
            <l>Der vor Gefangne fa&#x0364;ngt/ der vor Be&#x017F;iegte &#x017F;iegt/</l><lb/>
            <l>Sieht wie der &#x017F;toltze Feind zu &#x017F;einen Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en liegt.</l><lb/>
            <l>Es muß das freche Volck den frechen Herren &#x017F;cheuen;</l><lb/>
            <l>Dem wilden Fu&#x0364;r&#x017F;ten muß der wilde Po&#x0364;fel dra&#x0364;uen.</l><lb/>
            <l>So kehrt das Schick&#x017F;al um/ was die geraume Welt/</l><lb/>
            <l>Was Men&#x017F;ch/ was Stadt und Land an um und in &#x017F;ich ha&#x0364;lt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Jahrzahl der Eroberung Stettin.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">N</hi>a<hi rendition="#aq">C</hi>h Bog<hi rendition="#aq">I</hi>s <hi rendition="#aq">L</hi>aens To <hi rendition="#aq">D/ LI</hi>g&#x017F;t<hi rendition="#aq">U</hi> be<hi rendition="#aq">I C</hi>ar<hi rendition="#aq">L</hi>ens Throne/</l><lb/>
            <l>B<hi rendition="#aq">I</hi>ß <hi rendition="#aq">DIC</hi>h e<hi rendition="#aq">I</hi>n Brenn<hi rendition="#aq">U</hi>s-Sohn entze<hi rendition="#aq">UC</hi>ht <hi rendition="#aq">V</hi>on &#x017F;e<hi rendition="#aq">I</hi>ner</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c"><hi rendition="#aq">C</hi>rone.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">A</hi>l Hombre</hi> &#x017F;pielt mit uns der bleiche Schatten-Mann:</l><lb/>
            <l>Er geht mit <hi rendition="#aq">Spaden</hi> ein/ die uns das Grab bereiten/</l><lb/>
            <l>La&#x0364;&#x017F;t manchen <hi rendition="#aq">Mantad or</hi> der Kranckheit uns be&#x017F;treiten/</l><lb/>
            <l><hi rendition="#aq">Ripue&#x017F;ta</hi> kommt in Sarg: wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en alle dran:</l><lb/>
            <l>Kein Laugnen gilt/ kein Ko&#x0364;nig nu&#x0364;zt.</l><lb/>
            <l>Kein <hi rendition="#aq">Gano</hi> hilfft/ kein <hi rendition="#aq">Ba&#x017F;ta</hi> &#x017F;chu&#x0364;zt:</l><lb/>
            <l>Wer i&#x017F;t &#x017F;o &#x017F;tarck/ der ihn an <hi rendition="#aq">Totos</hi> hindern kan?</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">Labet</hi> oder der in den <hi rendition="#aq">Pamphilius</hi> ver-<lb/>
kleidete Tod.</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">W</hi>er will &#x017F;ich auff <hi rendition="#aq">Labet</hi> mit mir zu &#x017F;pielen wagen?</l><lb/>
            <l>Ich la&#x017F;&#x017F;e Gru&#x0364;n und Roth der Jugend manchmahl h<supplied>in/</supplied></l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">U<supplied>nd</supplied></fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[144/0724] Vermiſchte Gedichte. Wird ſie zuweilen gleich der Sonnen Hitze druͤcken/ Muß ſie zu ſeiner Zeit die Hand des Gaͤrtners pfluͤcken/ So wird ſie doch dadurch nur an den Ort gebracht Wo ſie kein Reiff verlezt/ und ſteter Sommer lacht. Umwechslung aller Dinge. Die Armutt fuͤhrt den Fried/ und dieſer Reichthum ein/ Bey Reichthum pfleget man verſchwenderiſch zu ſeyn/ Verſchwendung zeucht herbey des Krieges Ungemach/ Dem Kriege folgen Noth und Jammer ſtetig nach. Haß/ Leben/ Ruhe gibt Gunſt/ Tod und Muͤhſamkeit/ Es ſteht und liegt/ was lag und ſtand vor kurtzer Zeit. Der vor Gefangne faͤngt/ der vor Beſiegte ſiegt/ Sieht wie der ſtoltze Feind zu ſeinen Fuͤſſen liegt. Es muß das freche Volck den frechen Herren ſcheuen; Dem wilden Fuͤrſten muß der wilde Poͤfel draͤuen. So kehrt das Schickſal um/ was die geraume Welt/ Was Menſch/ was Stadt und Land an um und in ſich haͤlt. Jahrzahl der Eroberung Stettin. NaCh BogIs Laens To D/ LIgſtU beI CarLens Throne/ BIß DICh eIn BrennUs-Sohn entzeUCht Von ſeIner Crone. Al Hombre ſpielt mit uns der bleiche Schatten-Mann: Er geht mit Spaden ein/ die uns das Grab bereiten/ Laͤſt manchen Mantad or der Kranckheit uns beſtreiten/ Ripueſta kommt in Sarg: wir muͤſſen alle dran: Kein Laugnen gilt/ kein Koͤnig nuͤzt. Kein Gano hilfft/ kein Baſta ſchuͤzt: Wer iſt ſo ſtarck/ der ihn an Totos hindern kan? Labet oder der in den Pamphilius ver- kleidete Tod. Wer will ſich auff Labet mit mir zu ſpielen wagen? Ich laſſe Gruͤn und Roth der Jugend manchmahl hin/ Und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/724
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/724>, abgerufen am 26.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.