Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Das weiße Silber ist ein Bild der reinen Treue/
Die sich bey mir und dir von Jahr zu Jahr verneue.
Betrügt zu Zeiten gleich ein glattes Spiegel-Eiß/
Genung/ daß unser Sinn von keiner Falschheit weiß.
Ein Spiegel ist das He[r]tz/ in welchem widerscheinet
Was sein vertrautes Hertz in Lieb und Treue meynet.
Ein Spiegel fängt durch Kunst von andern Licht und Flam-
men/
Dein Auge knüpfft mein Hertz/ das deine meins zusammen.
Dergleichen Sinnen Bild sind Spiegel gleicher Art.
GOtt halte sie und uns noch lange Zeit gepaart.

Ich will dir nichts als Glaß/ mein Kind/ für dißmahk
schencken.
Was sind wir selbst als Glaß/ wenn wir uns recht beden-
cken!
Von Asche kommt diß her; wir sind von Staub und Erden;
Diß wird in Glutt gezeugt; wie heiß muß uns offt werden!
Diß/ wann es ausgeklärt/ wie pranget seine Zier:
Des Schöpffers liebstes Werck und schönstes Bild sind wir.
Doch leichte bricht das Glaß/ und wär es von Crystallen;
Wie leichtlich kan der Mensch in Noth und Tod verfallen!
Daß wir den lieben Tag in Freuden wieder sehen/
Ist durch des Höchsten Schutz und Gunst allein geschehen.
Wir dancken ihm dafür! Ich wünsche diß dabey/
Daß er noch offt erschein/ und dir erfreulich sey!

Maria Medicea/ verwittibte und vertriebene
Königin von Franckreich/ zu Cölln
lebende!

Geschencke wird mir von drey Königen gegeben:
Der in Castilien regiert/ giebt Gold zu leben/
Mit Hoffnungs-Weyhrauch nährt der Fürst aus Albion/
Und Myrrhen von Pariß gewährt der eigne Sohn.

Dr[ey]

Vermiſchte Gedichte.

Das weiße Silber iſt ein Bild der reinen Treue/
Die ſich bey mir und dir von Jahr zu Jahr verneue.
Betruͤgt zu Zeiten gleich ein glattes Spiegel-Eiß/
Genung/ daß unſer Sinn von keiner Falſchheit weiß.
Ein Spiegel iſt das He[r]tz/ in welchem widerſcheinet
Was ſein vertrautes Hertz in Lieb und Treue meynet.
Ein Spiegel faͤngt durch Kunſt von andern Licht und Flam-
men/
Dein Auge knuͤpfft mein Hertz/ das deine meins zuſammen.
Dergleichen Sinnen Bild ſind Spiegel gleicher Art.
GOtt halte ſie und uns noch lange Zeit gepaart.

Ich will dir nichts als Glaß/ mein Kind/ fuͤr dißmahk
ſchencken.
Was ſind wir ſelbſt als Glaß/ wenn wir uns recht beden-
cken!
Von Aſche kommt diß her; wir ſind von Staub und Erden;
Diß wird in Glutt gezeugt; wie heiß muß uns offt werden!
Diß/ wann es ausgeklaͤrt/ wie pranget ſeine Zier:
Des Schoͤpffers liebſtes Werck und ſchoͤnſtes Bild ſind wir.
Doch leichte bricht das Glaß/ und waͤr es von Cryſtallen;
Wie leichtlich kan der Menſch in Noth und Tod verfallen!
Daß wir den lieben Tag in Freuden wieder ſehen/
Iſt durch des Hoͤchſten Schutz und Gunſt allein geſchehen.
Wir dancken ihm dafuͤr! Ich wuͤnſche diß dabey/
Daß er noch offt erſchein/ und dir erfreulich ſey!

Maria Medicea/ verwittibte und vertriebene
Koͤnigin von Franckreich/ zu Coͤlln
lebende!

Geſchencke wird mir von drey Koͤnigen gegeben:
Der in Caſtilien regiert/ giebt Gold zu leben/
Mit Hoffnungs-Weyhrauch naͤhrt der Fuͤrſt aus Albion/
Und Myrrhen von Pariß gewaͤhrt der eigne Sohn.

Dr[ey]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0726" n="146"/>
            <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
            <l>Das weiße Silber i&#x017F;t ein Bild der reinen Treue/</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;ich bey mir und dir von Jahr zu Jahr verneue.</l><lb/>
            <l>Betru&#x0364;gt zu Zeiten gleich ein glattes Spiegel-Eiß/</l><lb/>
            <l>Genung/ daß un&#x017F;er Sinn von keiner Fal&#x017F;chheit weiß.</l><lb/>
            <l>Ein Spiegel i&#x017F;t das He<supplied>r</supplied>tz/ in welchem wider&#x017F;cheinet</l><lb/>
            <l>Was &#x017F;ein vertrautes Hertz in Lieb und Treue meynet.</l><lb/>
            <l>Ein Spiegel fa&#x0364;ngt durch Kun&#x017F;t von andern Licht und Flam-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">men/</hi> </l><lb/>
            <l>Dein Auge knu&#x0364;pfft mein Hertz/ das deine meins zu&#x017F;ammen.</l><lb/>
            <l>Dergleichen Sinnen Bild &#x017F;ind Spiegel gleicher Art.</l><lb/>
            <l>GOtt halte &#x017F;ie und uns noch lange Zeit gepaart.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">I</hi>ch will dir nichts als Glaß/ mein Kind/ fu&#x0364;r dißmahk</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">&#x017F;chencken.</hi> </l><lb/>
            <l>Was &#x017F;ind wir &#x017F;elb&#x017F;t als Glaß/ wenn wir uns recht beden-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">cken!</hi> </l><lb/>
            <l>Von A&#x017F;che kommt diß her; wir &#x017F;ind von Staub und Erden;</l><lb/>
            <l>Diß wird in Glutt gezeugt; wie heiß muß uns offt werden!</l><lb/>
            <l>Diß/ wann es ausgekla&#x0364;rt/ wie pranget &#x017F;eine Zier:</l><lb/>
            <l>Des Scho&#x0364;pffers lieb&#x017F;tes Werck und &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;tes Bild &#x017F;ind wir.</l><lb/>
            <l>Doch leichte bricht das Glaß/ und wa&#x0364;r es von Cry&#x017F;tallen;</l><lb/>
            <l>Wie leichtlich kan der Men&#x017F;ch in Noth und Tod verfallen!</l><lb/>
            <l>Daß wir den lieben Tag in Freuden wieder &#x017F;ehen/</l><lb/>
            <l>I&#x017F;t durch des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten Schutz und Gun&#x017F;t allein ge&#x017F;chehen.</l><lb/>
            <l>Wir dancken ihm dafu&#x0364;r! Ich wu&#x0364;n&#x017F;che diß dabey/</l><lb/>
            <l>Daß er noch offt er&#x017F;chein/ und dir erfreulich &#x017F;ey!</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Maria Medicea/ verwittibte und vertriebene<lb/>
Ko&#x0364;nigin von Franckreich/ zu Co&#x0364;lln<lb/>
lebende!</hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">G</hi>e&#x017F;chencke wird mir von drey Ko&#x0364;nigen gegeben:</l><lb/>
            <l>Der in Ca&#x017F;tilien regiert/ giebt Gold zu leben/</l><lb/>
            <l>Mit Hoffnungs-Weyhrauch na&#x0364;hrt der Fu&#x0364;r&#x017F;t aus Albion/</l><lb/>
            <l>Und Myrrhen von Pariß gewa&#x0364;hrt der eigne Sohn.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Dr<supplied>ey</supplied></fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[146/0726] Vermiſchte Gedichte. Das weiße Silber iſt ein Bild der reinen Treue/ Die ſich bey mir und dir von Jahr zu Jahr verneue. Betruͤgt zu Zeiten gleich ein glattes Spiegel-Eiß/ Genung/ daß unſer Sinn von keiner Falſchheit weiß. Ein Spiegel iſt das Hertz/ in welchem widerſcheinet Was ſein vertrautes Hertz in Lieb und Treue meynet. Ein Spiegel faͤngt durch Kunſt von andern Licht und Flam- men/ Dein Auge knuͤpfft mein Hertz/ das deine meins zuſammen. Dergleichen Sinnen Bild ſind Spiegel gleicher Art. GOtt halte ſie und uns noch lange Zeit gepaart. Ich will dir nichts als Glaß/ mein Kind/ fuͤr dißmahk ſchencken. Was ſind wir ſelbſt als Glaß/ wenn wir uns recht beden- cken! Von Aſche kommt diß her; wir ſind von Staub und Erden; Diß wird in Glutt gezeugt; wie heiß muß uns offt werden! Diß/ wann es ausgeklaͤrt/ wie pranget ſeine Zier: Des Schoͤpffers liebſtes Werck und ſchoͤnſtes Bild ſind wir. Doch leichte bricht das Glaß/ und waͤr es von Cryſtallen; Wie leichtlich kan der Menſch in Noth und Tod verfallen! Daß wir den lieben Tag in Freuden wieder ſehen/ Iſt durch des Hoͤchſten Schutz und Gunſt allein geſchehen. Wir dancken ihm dafuͤr! Ich wuͤnſche diß dabey/ Daß er noch offt erſchein/ und dir erfreulich ſey! Maria Medicea/ verwittibte und vertriebene Koͤnigin von Franckreich/ zu Coͤlln lebende! Geſchencke wird mir von drey Koͤnigen gegeben: Der in Caſtilien regiert/ giebt Gold zu leben/ Mit Hoffnungs-Weyhrauch naͤhrt der Fuͤrſt aus Albion/ Und Myrrhen von Pariß gewaͤhrt der eigne Sohn. Drey

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/726
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/726>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.