Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Daß man vor dem Feinde mög unbewehret sicher bleiben/
Muß man mit bewehrter Faust ihn vorhin zurücke treiben.

Es seyn zur Eyffersucht geneigt des Menschen Sinnen/
Die das geringste Wort verdächtig machen künnen.

Wie will mit Fremden sich vertragen und begehen/
Der nicht in Friede kan mit seinem Wirthe stehen.

Den Fremden hütte dich was Leydes zuzufügen/
Indem sie GOtt so wohl/ als du/ in Armen liegen.

Des Höchsten starcker Arm kan heilen und verletzen/
Kan heben auff den Thron/ und auff die Erde setzen.

Wer neue Kräffte sieht vertrauet seinen Händen/
Pflegt öffters solche Macht zum Bösen anzuwenden.

Es ändert offtermahls die vor-geliebten Sitten/
Wer neue Macht bekümmt ihr vielen zu gebitten.

Des Höchsten starcker Hand/ die alles kan erreichen/
Mag durch geschwinde Flucht kein Sterblicher entwei-
chen.

Wann grosser Herren Zorn bricht aus in hartes Dräuen/
So hat der Unterthan vor Straffe sich zu scheuen.

Wann ein erzürnter Fürst mit Dräuen pflegt zu wütten/
Hat sein verhaßter Knecht vor Straffe sich zu hütten.

k 4

Vermiſchte Gedichte.

Daß man vor dem Feinde moͤg unbewehret ſicher bleiben/
Muß man mit bewehrter Fauſt ihn vorhin zuruͤcke treiben.

Es ſeyn zur Eyfferſucht geneigt des Menſchen Sinnen/
Die das geringſte Wort verdaͤchtig machen kuͤnnen.

Wie will mit Fremden ſich vertragen und begehen/
Der nicht in Friede kan mit ſeinem Wirthe ſtehen.

Den Fremden huͤtte dich was Leydes zuzufuͤgen/
Indem ſie GOtt ſo wohl/ als du/ in Armen liegen.

Des Hoͤchſten ſtarcker Arm kan heilen und verletzen/
Kan heben auff den Thron/ und auff die Erde ſetzen.

Wer neue Kraͤffte ſieht vertrauet ſeinen Haͤnden/
Pflegt oͤffters ſolche Macht zum Boͤſen anzuwenden.

Es aͤndert offtermahls die vor-geliebten Sitten/
Wer neue Macht bekuͤmmt ihr vielen zu gebitten.

Des Hoͤchſten ſtarcker Hand/ die alles kan erreichen/
Mag durch geſchwinde Flucht kein Sterblicher entwei-
chen.

Wann groſſer Herren Zorn bricht aus in hartes Draͤuen/
So hat der Unterthan vor Straffe ſich zu ſcheuen.

Wann ein erzuͤrnter Fuͤrſt mit Draͤuen pflegt zu wuͤtten/
Hat ſein verhaßter Knecht vor Straffe ſich zu huͤtten.

k 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0731" n="151"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>aß man vor dem Feinde mo&#x0364;g unbewehret &#x017F;icher bleiben/</l><lb/>
            <l>Muß man mit bewehrter Fau&#x017F;t ihn vorhin zuru&#x0364;cke treiben.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">E</hi>s &#x017F;eyn zur Eyffer&#x017F;ucht geneigt des Men&#x017F;chen Sinnen/</l><lb/>
            <l>Die das gering&#x017F;te Wort verda&#x0364;chtig machen ku&#x0364;nnen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ie will mit Fremden &#x017F;ich vertragen und begehen/</l><lb/>
            <l>Der nicht in Friede kan mit &#x017F;einem Wirthe &#x017F;tehen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>en Fremden hu&#x0364;tte dich was Leydes zuzufu&#x0364;gen/</l><lb/>
            <l>Indem &#x017F;ie GOtt &#x017F;o wohl/ als du/ in Armen liegen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>es Ho&#x0364;ch&#x017F;ten &#x017F;tarcker Arm kan heilen und verletzen/</l><lb/>
            <l>Kan heben auff den Thron/ und auff die Erde &#x017F;etzen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>er neue Kra&#x0364;ffte &#x017F;ieht vertrauet &#x017F;einen Ha&#x0364;nden/</l><lb/>
            <l>Pflegt o&#x0364;ffters &#x017F;olche Macht zum Bo&#x0364;&#x017F;en anzuwenden.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">E</hi>s a&#x0364;ndert offtermahls die vor-geliebten Sitten/</l><lb/>
            <l>Wer neue Macht beku&#x0364;mmt ihr vielen zu gebitten.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>es Ho&#x0364;ch&#x017F;ten &#x017F;tarcker Hand/ die alles kan erreichen/</l><lb/>
            <l>Mag durch ge&#x017F;chwinde Flucht kein Sterblicher entwei-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">chen.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ann gro&#x017F;&#x017F;er Herren Zorn bricht aus in hartes Dra&#x0364;uen/</l><lb/>
            <l>So hat der Unterthan vor Straffe &#x017F;ich zu &#x017F;cheuen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ann ein erzu&#x0364;rnter Fu&#x0364;r&#x017F;t mit Dra&#x0364;uen pflegt zu wu&#x0364;tten/</l><lb/>
            <l>Hat &#x017F;ein verhaßter Knecht vor Straffe &#x017F;ich zu hu&#x0364;tten.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">k 4</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Es</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[151/0731] Vermiſchte Gedichte. Daß man vor dem Feinde moͤg unbewehret ſicher bleiben/ Muß man mit bewehrter Fauſt ihn vorhin zuruͤcke treiben. Es ſeyn zur Eyfferſucht geneigt des Menſchen Sinnen/ Die das geringſte Wort verdaͤchtig machen kuͤnnen. Wie will mit Fremden ſich vertragen und begehen/ Der nicht in Friede kan mit ſeinem Wirthe ſtehen. Den Fremden huͤtte dich was Leydes zuzufuͤgen/ Indem ſie GOtt ſo wohl/ als du/ in Armen liegen. Des Hoͤchſten ſtarcker Arm kan heilen und verletzen/ Kan heben auff den Thron/ und auff die Erde ſetzen. Wer neue Kraͤffte ſieht vertrauet ſeinen Haͤnden/ Pflegt oͤffters ſolche Macht zum Boͤſen anzuwenden. Es aͤndert offtermahls die vor-geliebten Sitten/ Wer neue Macht bekuͤmmt ihr vielen zu gebitten. Des Hoͤchſten ſtarcker Hand/ die alles kan erreichen/ Mag durch geſchwinde Flucht kein Sterblicher entwei- chen. Wann groſſer Herren Zorn bricht aus in hartes Draͤuen/ So hat der Unterthan vor Straffe ſich zu ſcheuen. Wann ein erzuͤrnter Fuͤrſt mit Draͤuen pflegt zu wuͤtten/ Hat ſein verhaßter Knecht vor Straffe ſich zu huͤtten. Es k 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/731
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 151. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/731>, abgerufen am 11.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.