Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Jedwedem bleibet schon sein Mangel auffgelegt/
Nur daß man übel sieht was unser Rücken trägt.

Der Sonnen Glantz verfällt/ doch steigt sie wieder auff;
Was von dem Winter stirbt/ sieht man im Sommer
blühn.
Beschlüssen wir einmahl den kurtzen Lebens-Lauff/
So schlaffen wir hernach die lange Nacht dahin.
Doch wenn wir uns nur wohl zur süssen Ruhe strecken/
So folget endlich auch ein freudig Aufferwecken.

Was ist doch seliger/ als sorgen ohne Sorgen/
Wenn das Gemütte nun die Last beyseite legt.
Der Arbeits-müde Leib/ der fremde Bürde trägt/
Sein Eigenthum versäumt/ zu seiner Hütte kümmt/
Die längst-gewünschte Ruh auff seinem Lager nimmt.
Und drinnen ungestört erwart den lichten Morgen.

Wer Liebe meiden will/ dem sey der Mund geschlossen:
Sie spielt sich bey uns ein durch Schwätzen/ Spiel und
Possen.

Schönen/ traut der Farbe nicht/
Die sich leicht verwischt und bricht.

Wie der Vogel eignen Flug/
So hat ieder seinen Zug.

Untersteht sich diß der Knecht/
Was ist denn dem Herren recht.

Wi[e]

Vermiſchte Gedichte.

Jedwedem bleibet ſchon ſein Mangel auffgelegt/
Nur daß man uͤbel ſieht was unſer Ruͤcken traͤgt.

Der Sonnen Glantz verfaͤllt/ doch ſteigt ſie wieder auff;
Was von dem Winter ſtirbt/ ſieht man im Sommer
bluͤhn.
Beſchluͤſſen wir einmahl den kurtzen Lebens-Lauff/
So ſchlaffen wir hernach die lange Nacht dahin.
Doch wenn wir uns nur wohl zur ſuͤſſen Ruhe ſtrecken/
So folget endlich auch ein freudig Aufferwecken.

Was iſt doch ſeliger/ als ſorgen ohne Sorgen/
Wenn das Gemuͤtte nun die Laſt beyſeite legt.
Der Arbeits-muͤde Leib/ der fremde Buͤrde traͤgt/
Sein Eigenthum verſaͤumt/ zu ſeiner Huͤtte kuͤmmt/
Die laͤngſt-gewuͤnſchte Ruh auff ſeinem Lager nimmt.
Und drinnen ungeſtoͤrt erwart den lichten Morgen.

Wer Liebe meiden will/ dem ſey der Mund geſchloſſen:
Sie ſpielt ſich bey uns ein durch Schwaͤtzen/ Spiel und
Poſſen.

Schoͤnen/ traut der Farbe nicht/
Die ſich leicht verwiſcht und bricht.

Wie der Vogel eignen Flug/
So hat ieder ſeinen Zug.

Unterſteht ſich diß der Knecht/
Was iſt denn dem Herren recht.

Wi[e]

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0748" n="168"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">J</hi>edwedem bleibet &#x017F;chon &#x017F;ein Mangel auffgelegt/</l><lb/>
            <l>Nur daß man u&#x0364;bel &#x017F;ieht was un&#x017F;er Ru&#x0364;cken tra&#x0364;gt.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>er Sonnen Glantz verfa&#x0364;llt/ doch &#x017F;teigt &#x017F;ie wieder auff;</l><lb/>
            <l>Was von dem Winter &#x017F;tirbt/ &#x017F;ieht man im Sommer</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">blu&#x0364;hn.</hi> </l><lb/>
            <l>Be&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en wir einmahl den kurtzen Lebens-Lauff/</l><lb/>
            <l>So &#x017F;chlaffen wir hernach die lange Nacht dahin.</l><lb/>
            <l>Doch wenn wir uns nur wohl zur &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Ruhe &#x017F;trecken/</l><lb/>
            <l>So folget endlich auch ein freudig Aufferwecken.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>as i&#x017F;t doch &#x017F;eliger/ als &#x017F;orgen ohne Sorgen/</l><lb/>
            <l>Wenn das Gemu&#x0364;tte nun die La&#x017F;t bey&#x017F;eite legt.</l><lb/>
            <l>Der Arbeits-mu&#x0364;de Leib/ der fremde Bu&#x0364;rde tra&#x0364;gt/</l><lb/>
            <l>Sein Eigenthum ver&#x017F;a&#x0364;umt/ zu &#x017F;einer Hu&#x0364;tte ku&#x0364;mmt/</l><lb/>
            <l>Die la&#x0364;ng&#x017F;t-gewu&#x0364;n&#x017F;chte Ruh auff &#x017F;einem Lager nimmt.</l><lb/>
            <l>Und drinnen unge&#x017F;to&#x0364;rt erwart den lichten Morgen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>er Liebe meiden will/ dem &#x017F;ey der Mund ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en:</l><lb/>
            <l>Sie &#x017F;pielt &#x017F;ich bey uns ein durch Schwa&#x0364;tzen/ Spiel und</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Po&#x017F;&#x017F;en.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">S</hi>cho&#x0364;nen/ traut der Farbe nicht/</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;ich leicht verwi&#x017F;cht und bricht.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>ie der Vogel eignen Flug/</l><lb/>
            <l>So hat ieder &#x017F;einen Zug.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">U</hi>nter&#x017F;teht &#x017F;ich diß der Knecht/</l><lb/>
            <l>Was i&#x017F;t denn dem Herren recht.</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wi<supplied>e</supplied></fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[168/0748] Vermiſchte Gedichte. Jedwedem bleibet ſchon ſein Mangel auffgelegt/ Nur daß man uͤbel ſieht was unſer Ruͤcken traͤgt. Der Sonnen Glantz verfaͤllt/ doch ſteigt ſie wieder auff; Was von dem Winter ſtirbt/ ſieht man im Sommer bluͤhn. Beſchluͤſſen wir einmahl den kurtzen Lebens-Lauff/ So ſchlaffen wir hernach die lange Nacht dahin. Doch wenn wir uns nur wohl zur ſuͤſſen Ruhe ſtrecken/ So folget endlich auch ein freudig Aufferwecken. Was iſt doch ſeliger/ als ſorgen ohne Sorgen/ Wenn das Gemuͤtte nun die Laſt beyſeite legt. Der Arbeits-muͤde Leib/ der fremde Buͤrde traͤgt/ Sein Eigenthum verſaͤumt/ zu ſeiner Huͤtte kuͤmmt/ Die laͤngſt-gewuͤnſchte Ruh auff ſeinem Lager nimmt. Und drinnen ungeſtoͤrt erwart den lichten Morgen. Wer Liebe meiden will/ dem ſey der Mund geſchloſſen: Sie ſpielt ſich bey uns ein durch Schwaͤtzen/ Spiel und Poſſen. Schoͤnen/ traut der Farbe nicht/ Die ſich leicht verwiſcht und bricht. Wie der Vogel eignen Flug/ So hat ieder ſeinen Zug. Unterſteht ſich diß der Knecht/ Was iſt denn dem Herren recht. Wie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/748
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 168. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/748>, abgerufen am 12.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.