Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Der bey stoltzen Höfen herrscht/ hofft bey rauher Winde
Brüllen/
Fürcht den Wechsel des Gelücks/ wenn ihm alles geht nach
Willen.
Denn der Winter kömmt und weicht/ Freude wechselt mit Be-
schwerden/
Gehts izt schlimm/ so bleibt der Trost/ daß es bald wird besser
werden.
Cynthius führt nicht allzeit bey sich den gespannten Bogen/
Unterweilen hat er auch linde Säiten auffgezogen.
Schaue daß man dich allzeit im Gedrangen muttig finde/
Aber halt die Segel ein bey dem allerbesten Winde.

Gutt sprost von gutter Art: der Hengst weist sein Gestütte/
Kein kühner Adler heckt die Taube sonder Galle/
Doch Unterweisung weckt den Zunder im Geblütte/
Wehrt/ daß der rohe Geist nicht aus dem Mittel falle;
Schlägt aber Boßheit bey/ sinckst du in Laster ein/
So mehret sich dein Schimpff durch Wohlgebohren-seyn.

Ob die Eiche wird belaubt
Und der Frost die Blätter raubt/
Pflegt sie doch der Lentz zu weisen/
Unbesiegt durch Eyß und Eisen/
Neue Zweige schüssen nach
Wo man Laub und Aeste brach:
Unter Sturm/ Gefahr und Grämen
Weiß die Tugend zuzunehmen.

Daß nichts Ewigs hier zu hoffen/ lehret uns das schnelle
Jahr/
Macht die rauberische Stunde/ die den Tag entführet/ wahr.

Linde

Vermiſchte Gedichte.

Der bey ſtoltzen Hoͤfen herrſcht/ hofft bey rauher Winde
Bruͤllen/
Fuͤrcht den Wechſel des Geluͤcks/ wenn ihm alles geht nach
Willen.
Denn der Winter koͤmmt und weicht/ Freude wechſelt mit Be-
ſchwerden/
Gehts izt ſchlimm/ ſo bleibt der Troſt/ daß es bald wird beſſer
werden.
Cynthius fuͤhrt nicht allzeit bey ſich den geſpannten Bogen/
Unterweilen hat er auch linde Saͤiten auffgezogen.
Schaue daß man dich allzeit im Gedrangen muttig finde/
Aber halt die Segel ein bey dem allerbeſten Winde.

Gutt ſproſt von gutter Art: der Hengſt weiſt ſein Geſtuͤtte/
Kein kuͤhner Adler heckt die Taube ſonder Galle/
Doch Unterweiſung weckt den Zunder im Gebluͤtte/
Wehrt/ daß der rohe Geiſt nicht aus dem Mittel falle;
Schlaͤgt aber Boßheit bey/ ſinckſt du in Laſter ein/
So mehret ſich dein Schimpff durch Wohlgebohren-ſeyn.

Ob die Eiche wird belaubt
Und der Froſt die Blaͤtter raubt/
Pflegt ſie doch der Lentz zu weiſen/
Unbeſiegt durch Eyß und Eiſen/
Neue Zweige ſchuͤſſen nach
Wo man Laub und Aeſte brach:
Unter Sturm/ Gefahr und Graͤmen
Weiß die Tugend zuzunehmen.

Daß nichts Ewigs hier zu hoffen/ lehret uns das ſchnelle
Jahr/
Macht die rauberiſche Stunde/ die den Tag entfuͤhret/ wahr.

Linde

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0758" n="178"/>
            <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
            <l>Der bey &#x017F;toltzen Ho&#x0364;fen herr&#x017F;cht/ hofft bey rauher Winde</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Bru&#x0364;llen/</hi> </l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;rcht den Wech&#x017F;el des Gelu&#x0364;cks/ wenn ihm alles geht nach</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Willen.</hi> </l><lb/>
            <l>Denn der Winter ko&#x0364;mmt und weicht/ Freude wech&#x017F;elt mit Be-</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">&#x017F;chwerden/</hi> </l><lb/>
            <l>Gehts izt &#x017F;chlimm/ &#x017F;o bleibt der Tro&#x017F;t/ daß es bald wird be&#x017F;&#x017F;er</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">werden.</hi> </l><lb/>
            <l>Cynthius fu&#x0364;hrt nicht allzeit bey &#x017F;ich den ge&#x017F;pannten Bogen/</l><lb/>
            <l>Unterweilen hat er auch linde Sa&#x0364;iten auffgezogen.</l><lb/>
            <l>Schaue daß man dich allzeit im Gedrangen muttig finde/</l><lb/>
            <l>Aber halt die Segel ein bey dem allerbe&#x017F;ten Winde.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">G</hi>utt &#x017F;pro&#x017F;t von gutter Art: der Heng&#x017F;t wei&#x017F;t &#x017F;ein Ge&#x017F;tu&#x0364;tte/</l><lb/>
            <l>Kein ku&#x0364;hner Adler heckt die Taube &#x017F;onder Galle/</l><lb/>
            <l>Doch Unterwei&#x017F;ung weckt den Zunder im Geblu&#x0364;tte/</l><lb/>
            <l>Wehrt/ daß der rohe Gei&#x017F;t nicht aus dem Mittel falle;</l><lb/>
            <l>Schla&#x0364;gt aber Boßheit bey/ &#x017F;inck&#x017F;t du in La&#x017F;ter ein/</l><lb/>
            <l>So mehret &#x017F;ich dein Schimpff durch Wohlgebohren-&#x017F;eyn.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">O</hi>b die Eiche wird belaubt</l><lb/>
            <l>Und der Fro&#x017F;t die Bla&#x0364;tter raubt/</l><lb/>
            <l>Pflegt &#x017F;ie doch der Lentz zu wei&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Unbe&#x017F;iegt durch Eyß und Ei&#x017F;en/</l><lb/>
            <l>Neue Zweige &#x017F;chu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en nach</l><lb/>
            <l>Wo man Laub und Ae&#x017F;te brach:</l><lb/>
            <l>Unter Sturm/ Gefahr und Gra&#x0364;men</l><lb/>
            <l>Weiß die Tugend zuzunehmen.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>aß nichts Ewigs hier zu hoffen/ lehret uns das &#x017F;chnelle</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#c">Jahr/</hi> </l><lb/>
            <l>Macht die rauberi&#x017F;che Stunde/ die den Tag entfu&#x0364;hret/ wahr.</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Linde</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[178/0758] Vermiſchte Gedichte. Der bey ſtoltzen Hoͤfen herrſcht/ hofft bey rauher Winde Bruͤllen/ Fuͤrcht den Wechſel des Geluͤcks/ wenn ihm alles geht nach Willen. Denn der Winter koͤmmt und weicht/ Freude wechſelt mit Be- ſchwerden/ Gehts izt ſchlimm/ ſo bleibt der Troſt/ daß es bald wird beſſer werden. Cynthius fuͤhrt nicht allzeit bey ſich den geſpannten Bogen/ Unterweilen hat er auch linde Saͤiten auffgezogen. Schaue daß man dich allzeit im Gedrangen muttig finde/ Aber halt die Segel ein bey dem allerbeſten Winde. Gutt ſproſt von gutter Art: der Hengſt weiſt ſein Geſtuͤtte/ Kein kuͤhner Adler heckt die Taube ſonder Galle/ Doch Unterweiſung weckt den Zunder im Gebluͤtte/ Wehrt/ daß der rohe Geiſt nicht aus dem Mittel falle; Schlaͤgt aber Boßheit bey/ ſinckſt du in Laſter ein/ So mehret ſich dein Schimpff durch Wohlgebohren-ſeyn. Ob die Eiche wird belaubt Und der Froſt die Blaͤtter raubt/ Pflegt ſie doch der Lentz zu weiſen/ Unbeſiegt durch Eyß und Eiſen/ Neue Zweige ſchuͤſſen nach Wo man Laub und Aeſte brach: Unter Sturm/ Gefahr und Graͤmen Weiß die Tugend zuzunehmen. Daß nichts Ewigs hier zu hoffen/ lehret uns das ſchnelle Jahr/ Macht die rauberiſche Stunde/ die den Tag entfuͤhret/ wahr. Linde

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/758
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/758>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.