Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Vermischte Gedichte.

Das unverschämte Maul gleicht sich dem harten Eisen;
Wer wolte nicht vor reich so viel Metalle preisen?

Liegt nicht bey iedem Hauß ein wachsam Hund an Ketten
Der vor der Diebe List den Bauren warnen kan?
Warum legt Mopsus nicht dergleichen Wächter an?
Des Hundes Stelle kan sein böses Weib vertreten.

Es hat des Höchsten Mund dem Menschen anbefohlen
Die Lebens-Mittel ihm mit Schweiß und Fleiß zu holen
Was geht den Küster an diß ernstliche Gebot?
Mit lauter Fried und Freud erwirbt er ihm sein Brodt.

Du billst nach Hundes-Art/ und schmeichelst wie ein Hund
So schläget nach an dir dem Hunde Schwantz un
Mund.

Es kan dein gantzer Leib die Ele kaum erreichen/
Und will sich doch dein Wort der langen Klaffter gleicher

Dein Arm will meinen Leib/ dein Mund mein Hertz u
schlüssen/
Und deine Rechte sich bey meiner Rechten wissen/
Im Fall noch kömmt darzu der Küsse Freundligkeit/
So heissestu mit Recht ein Indas unsrer Zeit.

Wann dein beredter Mund sich einmahl auffgethan/
So flicht sich Stück in Stück/ und Glied in Glieder
Daß manche Stunde kaum das Ende finden kan.
Die Nase muß gewiß der Rede Maßstab seyn.

Vermiſchte Gedichte.

Das unverſchaͤmte Maul gleicht ſich dem harten Eiſen;
Wer wolte nicht vor reich ſo viel Metalle preiſen?

Liegt nicht bey iedem Hauß ein wachſam Hund an Ketten
Der vor der Diebe Liſt den Bauren warnen kan?
Warum legt Mopſus nicht dergleichen Waͤchter an?
Des Hundes Stelle kan ſein boͤſes Weib vertreten.

Es hat des Hoͤchſten Mund dem Menſchen anbefohlen
Die Lebens-Mittel ihm mit Schweiß und Fleiß zu holen
Was geht den Kuͤſter an diß ernſtliche Gebot?
Mit lauter Fried und Freud erwirbt er ihm ſein Brodt.

Du billſt nach Hundes-Art/ und ſchmeichelſt wie ein Hund
So ſchlaͤget nach an dir dem Hunde Schwantz un
Mund.

Es kan dein gantzer Leib die Ele kaum erreichen/
Und will ſich doch dein Wort der langen Klaffter gleicher

Dein Arm will meinen Leib/ dein Mund mein Hertz u
ſchluͤſſen/
Und deine Rechte ſich bey meiner Rechten wiſſen/
Im Fall noch koͤmmt darzu der Kuͤſſe Freundligkeit/
So heiſſeſtu mit Recht ein Indas unſrer Zeit.

Wann dein beredter Mund ſich einmahl auffgethan/
So flicht ſich Stuͤck in Stuͤck/ und Glied in Glieder
Daß manche Stunde kaum das Ende finden kan.
Die Naſe muß gewiß der Rede Maßſtab ſeyn.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <pb facs="#f0762" n="182"/>
          <fw place="top" type="header">Vermi&#x017F;chte Gedichte.</fw><lb/>
          <l>Das unver&#x017F;cha&#x0364;mte Maul gleicht &#x017F;ich dem harten Ei&#x017F;en;</l><lb/>
          <l>Wer wolte nicht vor reich &#x017F;o viel Metalle prei&#x017F;en?</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">L</hi>iegt nicht bey iedem Hauß ein wach&#x017F;am Hund an Ketten</l><lb/>
          <l>Der vor der Diebe Li&#x017F;t den Bauren warnen kan?</l><lb/>
          <l>Warum legt Mop&#x017F;us nicht dergleichen Wa&#x0364;chter an?</l><lb/>
          <l>Des Hundes Stelle kan &#x017F;ein bo&#x0364;&#x017F;es Weib vertreten.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">E</hi>s hat des Ho&#x0364;ch&#x017F;ten Mund dem Men&#x017F;chen anbefohlen</l><lb/>
          <l>Die Lebens-Mittel ihm mit Schweiß und Fleiß zu holen</l><lb/>
          <l>Was geht den Ku&#x0364;&#x017F;ter an diß ern&#x017F;tliche Gebot?</l><lb/>
          <l>Mit lauter Fried und Freud erwirbt er ihm &#x017F;ein Brodt.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">D</hi>u bill&#x017F;t nach Hundes-Art/ und &#x017F;chmeichel&#x017F;t wie ein Hund</l><lb/>
          <l>So &#x017F;chla&#x0364;get nach an dir dem Hunde Schwantz un</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">Mund.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">E</hi>s kan dein gantzer Leib die Ele kaum erreichen/</l><lb/>
          <l>Und will &#x017F;ich doch dein Wort der langen Klaffter gleicher</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">D</hi>ein Arm will meinen Leib/ dein Mund mein Hertz u</l><lb/>
          <l> <hi rendition="#c">&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/</hi> </l><lb/>
          <l>Und deine Rechte &#x017F;ich bey meiner Rechten wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
          <l>Im Fall noch ko&#x0364;mmt darzu der Ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Freundligkeit/</l><lb/>
          <l>So hei&#x017F;&#x017F;e&#x017F;tu mit Recht ein Indas un&#x017F;rer Zeit.</l>
        </lg><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <lg type="poem">
          <l><hi rendition="#in">W</hi>ann dein beredter Mund &#x017F;ich einmahl auffgethan/</l><lb/>
          <l>So flicht &#x017F;ich Stu&#x0364;ck in Stu&#x0364;ck/ und Glied in Glieder</l><lb/>
          <l>Daß manche Stunde kaum das Ende finden kan.</l><lb/>
          <l>Die Na&#x017F;e muß gewiß der Rede Maß&#x017F;tab &#x017F;eyn.</l>
        </lg><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[182/0762] Vermiſchte Gedichte. Das unverſchaͤmte Maul gleicht ſich dem harten Eiſen; Wer wolte nicht vor reich ſo viel Metalle preiſen? Liegt nicht bey iedem Hauß ein wachſam Hund an Ketten Der vor der Diebe Liſt den Bauren warnen kan? Warum legt Mopſus nicht dergleichen Waͤchter an? Des Hundes Stelle kan ſein boͤſes Weib vertreten. Es hat des Hoͤchſten Mund dem Menſchen anbefohlen Die Lebens-Mittel ihm mit Schweiß und Fleiß zu holen Was geht den Kuͤſter an diß ernſtliche Gebot? Mit lauter Fried und Freud erwirbt er ihm ſein Brodt. Du billſt nach Hundes-Art/ und ſchmeichelſt wie ein Hund So ſchlaͤget nach an dir dem Hunde Schwantz un Mund. Es kan dein gantzer Leib die Ele kaum erreichen/ Und will ſich doch dein Wort der langen Klaffter gleicher Dein Arm will meinen Leib/ dein Mund mein Hertz u ſchluͤſſen/ Und deine Rechte ſich bey meiner Rechten wiſſen/ Im Fall noch koͤmmt darzu der Kuͤſſe Freundligkeit/ So heiſſeſtu mit Recht ein Indas unſrer Zeit. Wann dein beredter Mund ſich einmahl auffgethan/ So flicht ſich Stuͤck in Stuͤck/ und Glied in Glieder Daß manche Stunde kaum das Ende finden kan. Die Naſe muß gewiß der Rede Maßſtab ſeyn.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar enthält mehrere Werke. Herausgegeben… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/762
Zitationshilfe:	Abschatz, Hans Assmann von: Poetische Ubersetzungen und Gedichte. Leipzig, 1704, S. 182. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/abschatz_gedichte_1704/762>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.